150324 HIPHOPPLAYA 訪問：Rap Monster「就算為了罵我，也希望你一定要聽我的
Mixtape」(下)



金奉賢：在〈聲音〉裡面聽到有一部分是參考Nas的〈One Mic〉。

Rap Monster：我本來就很喜歡〈One Mic〉。喜歡有電影感覺的前奏，也喜歡靜靜的氣氛
。受到〈One Mic〉很大的影響，也引用了〈One Mic〉clean 版本的一部分歌詞。是我對
於這首歌的敬意。



金奉賢：聽到你的回答就想起了。之前參加了紀錄片上映會，你有什麼感受呢？

Rap Monster：我發現我有很多不知道的東西。特別是Nas弟弟Jungle的訪問很有趣。希望
他說很多Bravehearts（Jungle所屬的hip-hop組合）的事，但沒有說。其實電影本身也是
，上映會本身也讓我感受了很多。我們國家現在也能做這樣的，做這樣的話人們也會來
……覺得很驕傲。



金奉賢：〈聲音〉裡面也有說「我承認我黑暗的過去」。

Rap Monster：就是說黑暗的過去。可以概括為Kayne West和Kendrick Lamar。



金奉賢：說Kendrick Lamar的話，是說cover了Kendrick Lamar的〈學校的眼淚〉嗎？

Rap Monster：對。



金奉賢：但那首歌不就只是「Cover」嗎？在原曲的拍子上面Rap是hip-hop的Mixtape或是
公開曲裡面常常看到的畫面。

Rap Monster：〈學校的眼淚〉雖然拍了MV，但是有公開了原曲是什麼。就是一個習作。
但被說是抄襲，很多人罵。其實如果要抄襲的話誰會那樣做呢。而且因為是cover歌曲所
以想學習Kendrick Lamar的韻律，特意有很多部分是做得一模一樣的。但有很多批評說「
國家的恥辱」，「沒有廉恥的Rapper」等。



金奉賢：我也覺得真不像話。反而因為別人的無知而被罵。把黑暗的歷史改成光明史吧。
那麼Kayne West又是什麼呢？

Rap Monster：防彈少年團的回歸舞台舞蹈一開始是用Kayne West的〈Black Skinhead〉
來配的。其實回頭看的話我覺得公司也有沒有留意到的部分。因為在放送裡面不可以直接
用〈Black Skinhead〉。反正排舞老師是非常有能力的人，所以已經以〈Black Skinhead
〉的精粹來排了完整的舞步。所以在回歸舞台前無論怎樣也想更改。但是改了幾次以後舞
蹈的精粹就沒了。所以沒有辦法就用和〈Black Skinhead〉相似的，重新做了音樂來做回
歸舞台。一定要辯解的是這首歌沒有放在專輯裡，商業上也沒有使用的。就只是舞台表演
用途而已。像背景音樂一樣。但我也覺得人們當然會批評。不論狀況和過程是怎樣，出
來的結果就是這樣了。



金奉賢：我覺得這也算是黑暗歷史。人們理解你的過程的話會很感謝，但他們也沒有這樣
的義務。那現在說說〈God Rap〉吧。

Rap Monster：〈God Rap〉也是受到很多Nas的影響。要說是Nas的悲壯美嗎。做的時候想
起很多Nas的氛圍。其實作題目的時候很苦惱。因為已經有Eminem的〈Rap God〉。但是〈
God Rap〉的內容不是說「我是Rap的神」。內容完全不一樣。內容是這個世界上神是不存
在的，神就是我們自己。我的想法是我自己決定我的命運。



金奉賢：沒有宗教信仰嗎？

Rap Monster：沒有。



金奉賢：是無神論者嗎？

Rap Monster：對。



金奉賢：說起宗教或是神的話會想起Joey Bada$$的〈Christ Conscious〉。也有參考嗎
？

Rap Monster：啊，沒有參考那首歌。反而是在前面提及的Nas等音樂裡面獲得的靈感。但
是聽起來也像是有聯繫性(笑)。我也有常常聽〈Christ Conscious〉。



金奉賢：現在說一下關於責難和爭議性的事吧。說出了教育的現實的出道曲〈No More
Dream〉令hip-hop粉絲們作出這樣的批評，說是「從H.O.T時期已經存在， 偶像組合明顯
的商業性手法」。

Rap Monster：對於這個問題我心中已經有結論。我的想法是10代是那個時候和現在都是
一樣的。還是沒有夢想，不想讀書，不知道自己想做什麼。就只是想做公務員或者想賺很
多錢。我覺得〈戰士的後裔〉的時候和現在是一模一樣的。所以我們也只是說出了現在的
現實。「沒有夢想只努力讀書的學生」就正是我自己。不是硬把以前的故事拿出來，而是
說出我現在的故事。



金奉賢：你學生時代讀書很厲害的吧。

Rap Monster：應該是怎麼也要做些什麼吧。我曾經相信「現在不讀書的話將來就不能成
功」這一句話。所以很努力讀書。只是喜歡讀書所得到的成就感和優越感， 並不喜歡讀
書本身。其實寫〈No More Dream〉歌詞的時候也有幾次被方時赫代表拒絕的。也有寫過
錢，也寫了很多其他故事，但他說不像是你們真正的故事。結果轉一個圈就寫了我真正的
感受。



金奉賢：我有這樣的想法。當然看歌謠界的流動和偶像的歷史的話也有可能會批評〈No
More Dream〉。因為誰也沒有必要仔細了解創作人的意圖和狀況的。但那如果真的是自己
的故事的話這種「真實感」也是很有hip-hop的風格。

Rap Monster：我覺得雖然也有可以被批評，但對於那首歌的歌詞我沒有覺得丟臉的部分
。真的是我的故事。



金奉賢：你在〈If I Ruled The World〉裡面呼喊了「Westside Till I Die」。

Rap Monster：那個，就是我的錯了(笑)。專輯出來以後無意聽到我也想起了。應該是錄
音的時候受到氣氛影響就這樣喊出來了。



金奉賢：你覺得做錯了的具體原因是什麼呢？

Rap Monster：首先我也不是住在Westside的……即使說那首歌有G-Punk的風格的聲音，
我說出這句話也不是尊重Westside hip-hop音樂人的方式。我覺得「Westside Till I
Die」這句說話放了很多東西。汗水、鬥爭、自負心等等是壓抑了人生的說話。



金奉賢：是指hip-hop裡面小看了這句話的重量的複雜的含意嗎？

Rap Monster：對。我覺得和「Yo！」、「Check It！」之類的說話不一樣。結果是我輕
率了。



金奉賢：你承認是失誤了嗎？

Rap Monster：比失誤更嚴重，是做錯了。我沒話說。



金奉賢：那麼說一下和Bobby的battle。是怎樣開始的呢？

Rap Monster：Bobby在Show Me The Money裡面提過幾次。在歌詞裡面常常用「真男人」
、「防彈」之類的名詞。「像真男人一樣防彈」之類的說話也不是會常常用到的啊。所以
我覺得不是偶然。不止是防彈少年團，也攻擊了Boyfriend。「你們破壞了的我會在這讓
大家看到」的感覺。但那個時候還沒有什麼想法，就只是覺得Bobby不喜歡我們吧。但是
在〈來這裡吧〉這首歌又有好像針對我們的歌詞。「我防彈 拋棄漂亮的男人 / 就算說我
是怪物我沒有自稱 / 你們的全身玻璃比地牢好很多吧 / 外貌是實力的話我是防彈玻璃前
面的元彬」其實Bobby也不是元彬吧……(笑)



金奉賢：那麼是玄彬嗎？

Rap Monster：反正這歌詞是第三次了。我那個時候覺得忍他三次是瘋子。不以某些方式
回應的話也是侮辱了我們的粉絲，我也過不了自己那關。其實我也預定要在MAMA舞台上用
[RM]Mixtape的歌詞。但是聽了〈來這裡吧〉之後就很急的改成和Bobby對答的內容的歌詞
。而人們也抓到了那個歌詞以後就成為了話題。但我基本上是尊重Bobby的。他在舞台上
做得很好。雖然不覺得他的Rap是超級好或是很廣闊，但他很有掌握舞台的能力，也有
rapper擁有的hip-hop的帥氣。而且不論有沒有公司的力量，他在Show Me The Money裡面
勝出就足以證明自己。



金奉賢：是貶低對方的戰爭，是Batlle，成為有爭議性的話題。

Rap Monster：因為我和Bobby算是偶像，所以更有爭議性吧。也感覺是鼓勵我們打架(笑)
。但不是到這個程度的。



金奉賢：聽說你們在MAMA後台有打招呼。

Rap Monster：完成表演下舞台後，在後台Bobby對我擊掌了。跟著唱我的歌，也說好看。
發現了我在舞台表演的時候Bobby很留心地看了。



金奉賢：照這狀況看的話Bobby有hip-hop的思想。是不是他知道在音樂裡面的競爭也是遊
戲的一種。

Rap Monster：就是這個部分。我想說的就是這個部分，人們都不太了解。粉絲們也擔心
這樣是不是會打架(笑)。但我希望他們知道不是這樣的。



金奉賢：不管誰做得好做得不好，是站在誰那邊，我看起來覺得很好。也有互相進步的效
果。

Rap Monster：對。其實Swings引起了「控制大難」也是希望透過音樂的競爭來提升大家
的水準。但因為我和Bobby也算是偶像，所以引起更多爭議。我希望更多人知道在hip-hop
裡面這些是表現自己的方式，是自然的。



金奉賢：和Zico一起進行了MAMA的舞台。Zico有指點什麼嗎？

Rap Monster：和Zico哥是從小孩開始認識的關係。我覺得那位哥哥的行徑讓我看到了很
多。是很大的幫助，也刺激了我。



金奉賢：是徐長勳和玄柱燁的關係嗎？

Rap Monster：那個……不是很清楚。



金奉賢：在上MAMA舞台之前兩人說了什麼話呢？

Rap Monster： 其實MAMA rap的歌詞是上舞台4-5日前寫的。說了這句話之後Zico哥說這
樣趕急地寫歌詞很危險，叫我要小心。也說因為之前曾經大大地失誤過(笑)。



金奉賢：偶像組合活動對Rap Monster來說是怎樣的意思。是為了達成目標的手段？是目
標？還是不經不覺在做的事？

Rap Monster：絕對不是打算對粉絲和組合失禮，但不知不覺在做，似乎是最正確的形容
。其實我的目標很明確。想讓更多人聽到我的音樂。想站在大舞台向更多人証明我的存在
價值。其實從出道前開始已經打算繼續唸書。但讓這樣的我再次推向音樂的就是這間公司
，這個組合。所以我不想說偶像組合活動是達成目標的手段。因為透過這個活動我正在得
到的東西實在太多。



金奉賢：是指一開始只是想做音樂，還有做rap對嗎？

Rap Monster：對。但是後來只想要讀書的時候Untouchable的Sleepy哥聯絡了我， 之後
就面試了現在的公司。一開始不是防彈少年團這樣的方式的。不跳舞的，就像是YG的1TYM
的方式。所以才進了這個組合。因為這樣大的公司讓我做我想做的rap。而且當然在Big
Deal唱片面試被淘汰了，所以很絕望。想著一定要做這個了。是可以讓我實現想向更多人
證明我的存在價值的夢想的公司。但是組合的方式變成了偶像組合很混亂，也很絕望。但
是後來又接受了……就這樣來到這裡了。



金奉賢：沒有拒絕也可以看成是「消極的選擇」嗎？

Rap Monster：對。就……像是這樣的命運(笑)。其實一開始真的很討厭跳舞。因為不擅
長。現在也不喜歡跳舞。但繼續在這公司的原因是因為讓我做我的歌詞我的rap，我的音
樂，實際上也一點點成為現實。防彈少年團的專輯也是這樣，我的個人製作也是這樣。比
如說[RM]Mixtape也差不多全都是我自己。我覺得公司有兌現對我作出的承諾。我喜歡
hip-hop，想做rap，想站在大舞台上。因為這3樣就走到現在。一方面看的話……是我選
擇的。



金奉賢：但hip-hop是明確地分辨真假，而且是對純真的一種強迫的世界。應該還是存在
著很多批評吧。

Rap Monster：我當然理解這個。有時候我也對我自己有反思。因為也有我要做我不想做
的事的時候。「我不會做我討厭的事」有時也會羨慕說這種話的其他rapper，也會覺得
很帥。在前面也說過，對於我的位置，也有人會作出反思，我也明白。感受了很多混亂
。但因為我也非常了解hip-hop這樣的面貌，所以我努力真實地面對我身處的情況。還有
我想盡量讓最多的人聽我的音樂。這對我來說是最大的。



金奉賢：「很多人」也是對不同的人有不同的基準。

Rap Monster：沒錯。所以如果有人問 是不是不管什麼手段和方法地讓很多人聽到我的音
樂就可以呢，我也會說不是的。



金奉賢：所以「很多人」也是你本人的基準，到現在生活的過程的選擇和妥協，也是因
為至少不要違背自己的價值觀和基準。但是，和你有不一樣基準的人應該還是不能同意的
吧。

Rap Monster：我也能理解那些人們。我覺得當然可以這樣的。但我覺得最後剩下的還是
我的音樂。



金奉賢：關於偶像組合活動，請作出能理解的批評吧

Rap Monster：有幾個。為什麼化煙燻妝、為什麼在節目裡裝漂亮等等。我覺得在hip-hop
這樣重視純真性和男性化的觀點上是充分能提出的批評。所以從某個時候開始我分開了兩
個自我。在[RM]Mixtape封面分開黑和白也是表現出我的雙重面貌。我覺得如果有劣等感
和被害意識的話也不會有發展。我的結論是要承認兩邊都是我才可以找到比較完全的我。



金奉賢：但如果看重視「態度」的傳統hip-hop的話，別人可能會想你是想透過偶像組合
活動得到想得到以後透過推出個人Mixtape來裝作做hip-hop。也是指這是矛盾，會受到指
責。即使Mixtape的完成度很高做得很好。

Rap Monster：那我也能理解。也可以這樣看。但我很貪心。我想讓大家看到的音樂在這
邊也有，在那邊也有。結果我做出好的音樂，讓人們繼續找尋我的音樂的話，那時候這樣
的批評應該會好一點吧……我是這樣想的。現在我也打算不再讓這些事影響我。到現在已
經影響太多了。想起G-Dragon發表〈Heart Breaker〉的時候。那個時候的反應和發表〈
One of a Kind〉的時候是天和地的差別。不是做得太多。但是討厭G-Dragon的人到現在
還是討厭的。我覺得是沒辦法的(笑)。



金奉賢：最後有什麼想說嗎？

Rap Monster：希望大家一定要聽聽這次的Mixtape。按下載鍵就可以了。就算為了罵我也
希望能聽一下。





以上轉載自：防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Vivian
專訪來源：HIPHOPPLAYA



補充(by corehs@PTT-BTS)

‧〈學校的眼淚〉中字
https://youtu.be/ujuy8R9KGrs

‧MASTA WU FEAT. Dok2, iKON BOBBY〈COME HERE〉MV華納官方中字
https://youtu.be/U6rLj82B2dc

相關新聞
防彈少年團Rap Monster、iKON Bobby唱Rap互諷 http://goo.gl/br7k5W
VIXX Ravi 回應 Bobby 的饒舌曲 http://goo.gl/qGIw6I

‧徐長勳和玄柱燁是韓國前國家籃球選手。
　徐長勳是防彈上過的《Yaman TV》主持人之一。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1440329609.A.38A.html