是真材實料還是對嘴天王？

．
80年代末，來自德國的雙人組合米利瓦尼利（Milli Vanilli）紅遍全球，一首“Girl You Know It's True”奠定他們在流行歌壇的地位。1989年，兩人受邀在美國現場演唱成名曲時，在其中一段歌詞鬼打牆，不斷重複唱著“Girl, you know it's..."。團員之一的羅伯．皮拉特斯（Rob Pilatus）拔腿衝下舞台⋯⋯

．
這只是一連怪事的其中之一，在這之前，MTV總監貝絲．麥卡錫-米勒（Beth McCarthy-Miller）就已經提出疑問。她指出這兩位歌手的歐洲口音這麼重，而且英語能力奇差無比，為何可以一上台就轉變成流利自如的美國腔？但即便是上述的舞台事故，兩人都順利過關，多數歌迷仍然深信他們是真的具有演唱實力。

．
1990年，米利瓦尼利更榮獲葛萊美獎最佳新人獎，再登巔峰。不過也在同年11月，他們的製作人法里恩（Frank Farian）正式出來面對，承認這兩位歌手「從來沒有演唱過專輯裡的任何一首歌」，並坦承所有的現場演出，「全部是對嘴」。此消息震撼歌壇，這個對嘴天團，竟成功矇騙全球歌迷長達三年之久。

．
不過兩位歌手費柏．莫凡（Fab Morvan）與羅伯．皮拉特斯也很快出面喊冤，說他們並非想要做假，而只是單純在履行法里恩的合約，他們形容這是一個「與魔鬼的交易」。事實上，之所以事情會演變至此，也是因為他們想要爭取「真唱」，加上背後代唱者有意放話的傳聞，迫使法里恩只好攤牌認錯。

．
其實真正的幕後代唱者是約翰．戴維斯（John Davis）與布萊德．豪威爾（Brad Howell）。其中戴維斯是一個1970年代隨美軍來德國駐紮的道地美國人，他說法里恩一開始只是要他去錄音室錄製歌曲，結果後來有一天他在家看到電視，發現自己的聲音居然出現在米利瓦尼利的MV之中。儘管如此，他從中獲取了天價報酬（包括封口費），可以過著衣食無缺的平凡生活。

．
不出意料，這座葛萊美獎最佳新人獎的榮譽立刻遭到褫奪。不過更麻煩的是，不少受騙的歌迷／消費者紛紛提告，要求退回購買CD和演唱會門票。最終雙方達成協議，共有一千萬人獲得退款的資格。米利瓦尼利從萬民擁戴的偶像成為過街老鼠，他們在1993年以真聲推出新專輯，僅賣出兩千張。在1998年，兩人與當初拆他們台的法里恩再次合體，但同年四月，羅伯．皮拉特斯因為用藥過量暴斃在法蘭克福。米利瓦尼利的復出宣告失敗。

．
然而，隨著新世紀到來，米利瓦尼利的故事已經變成一個傳奇趣聞，他們的代表作“Girl You Know It's True”也依然享有盛名。在2015年，幕後代唱的約翰．戴維斯與正牌團員費柏．莫凡合體登上電視節目演唱，受到熱烈歡迎。一部關於這個團體的紀錄短片《Milli Vanilli: From Fame to Shame》在2016年問世，與其名曲同名的紀錄片《Girl You Know It's True》目前也尚在製作中。

．
曾執導《尖峰時刻 Rush Hour》系列的導演布萊特．拉特納（Brett Ratner）原先預定要將米利瓦尼利的真實故事拍成劇情片，已經箭在弦上，但因為他被指控性侵、性騷擾多名女性，該製作案目前延宕中。

．
遺憾的是，幕後代唱的約翰．戴維斯將無法看見自己的故事被搬上大銀幕，他在罹患COVID-19之後辭世，享壽66歲。

．
．
（上圖左為羅伯．皮拉特斯，右為費柏．莫凡。下圖為約翰．戴維斯。）

戰績盤點︰Fed意外決策下的贏家和輸家
http://www.epochtimes.com.tw/n71082

就在市場普遍預期美國聯邦準備理事會（Fed）遲早要收緊寬鬆政策（QE）之際，聯準會上週意外地維持每月850億美元（約新台幣2兆5,500億元）購債規模的寬鬆做法，扭轉了投資者當中的輸贏局面。一些精明的買主成為大贏家，而一些預期聯準會將落實先前暗示、縮減購債刺激措施的投資人，則成為輸家。

據路透社報導，美股道瓊指數和標普（S&P）500刷新紀錄高位，黃金和黃金類股強勁上漲，國債市場勁升，與此同時美元大跌，衡量波動率的指標下滑。以下是聯準會週三行動後一些主要的輸家和贏家：

贏家：

● 加倍押注黃金或黃金類股的人︰紐約交易所Arca黃金礦商指數勁揚9.2%。每日3倍數跟隨Arca指數的看漲（bull）Direxion交易基金 （(ETF）漲幅最大，暴漲27.6%，成交量達到歷史最高的逾960萬份。現貨黃金價格週三飆升4.2%，與此同時，Market Vectors黃金礦商ETF（GDX.P: 行情）大漲8.9%，為追蹤標普500股指的美國ETF基金中表現最活躍者。

●房屋建築商︰過去幾個月來房市數據因受利率上揚衝擊一直偏於疲軟之際。週三聯準會消息一出，建築類股大漲。漲幅最大的包括D.R. Horton飆升6.9%，KB Home升8.2%。美國費城房市（PHLX Housing Sector）指數升4.2%。

●歐元︰買入歐元的投機客押對了賭注，根據美國商品期貨交易委員會（CFTC）公布的數據，最近一週其持有的歐元淨空頭倉位已經從7月初的約65億美元減少至約21億美元。

●新興市場股市︰先前擔憂聯準會將削減量化寬鬆致新興市場股市受到重挫。受到最大衝擊的股市，在聯準會最新決定之後，成為漲幅最大的股市。印尼股市在週四開市後半小時內飆升7%，馬來西亞股市上漲3.6%。

輸家：

● 對聯準會講話盡信不疑的債市投資者︰截至上週，投機客為押注聯準會會議結果，囤積了約8萬5千筆10年期美國公債期貨的空頭倉位合約，雖然較前兩週的逾10萬筆有所下降，但仍然說明市場自2012年5月以來持續看多的立場發生了巨大轉變。法國興業銀行企業及投資銀行部美國利率策略主管Mary Beth Fisher寫道：「FOMC害慘我們了。我們搞錯了。」

他責怪說：「伯南克辯稱從未真的準備縮減完全是胡扯。不可否認，這說明聯準會立場發生了由緊到鬆的大幅轉變。」

● 原以為市場會方寸大亂的投資者︰那些預期市場將會做出激烈反應的人都大失所望，這次決定也不例外。不過這並不是因為缺乏嘗試：根據 Schaeffer's Investment Research，截至本週一的兩週時間裡，押注市場波動率上升的買權與賣權的購買比率為3.51，這比去年全年中85%的數字都高。結果週三芝加哥期權交易所（CBOE）波動率指數挫跌6.5%，收報13.59。近期最受歡迎的波動率期權合約是行權水平為20美元、10月中旬到期的買權，目前有近24萬筆這類合約都是輸家。

●美元︰美元兌各主要貨幣創下3個月最大跌幅，實際等於在幾個小時內回吐了一年來的多數漲幅，目前位於2月以來最低位。美元兌英鎊的表現尤為糟糕，英鎊兌美元錄得自2009年10月15日以來的最大單日漲幅。投資者上週還在競相做空英鎊，看漲美元。據商品期貨交易委員會（CFTC）的數據，英鎊淨空倉規模達到37億美元。

●過去兩週鎖定抵押房貸利率的人︰9月月初美國房貸銀行協會（MBA）30年期房貸利率最高升至4.8%，最近為4.75%。相比之下，房利美（Fannie Mae）30年期抵押貸款支持債券（MBS）的收益率自房貸利率觸及高位時的4%跌至3.35%。MBS收益率急挫預示長期房貸利率將會再度下跌。
----------------
台灣大紀元實體報
http://www.epochtimes.com.tw/realnews.htm
台灣大紀元電子日報
http://www.epochtimes.com.tw/index.html
線上訂紙本報紙:
http://order.epochtimes.com.tw/
大紀元電子報開放訂閱:
http://epaper.epochtimes.com.tw/