WINNER 2014 S/S 01.空虛 中譯歌詞

作曲：PK、B.I
作詞：宋旻浩、B.I、BOBBY
編曲：PK

模板：
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1ej9r7b676lj20xc1n6dut.jpg


鏡子裡我的模樣 像被掏空一樣空虛
即使獨自走在路上 空蕩蕩的街道太過空虛
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
從有你的夢中醒來 現實的早晨如此空虛

迎來又一個早晨 再次意識到
叫醒我的不是妳而是鬧鈴
這該死的床為何這麼空蕩
像無邊無際的曠野 心中吹過刺骨的風

我只剩下空殼的軀體 沒有妳的我是膽小鬼
周圍人們的同情的眼神
快要將我滅亡NO! WHAT A DAY
在一天開始之前無心的一瞥
鏡子裡我的模樣 像被掏空一樣空虛
（毫無笑意的表情）
即使獨自走在路上 空蕩蕩的街道太過空虛
（如同我內心般死寂）
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
（Da dat dat dat da ra）
從有你的夢中醒來 現實的早晨如此空虛
（我的內心太過空虛）

已經結束了 我的那個妳
到哪裡去了 現在的我們
變成了回憶 曾經幸福過
不要忘了我 再次重逢吧

快樂的日子和悲傷的日子
艱難的日子和幸福的日子
如今逝去的那些時間已經釀成回憶
我們被過去的回憶掩埋OVER
彷彿終於回到現實
失去了活著的理由 我思緒萬千
早晨睜開雙眼 心裡卻空空蕩蕩
正如遇見妳之前的那種空虛感
鏡子裡我的模樣 像被掏空一樣空虛
（毫無笑意的表情）
即使獨自走在路上 空蕩蕩的街道太過空虛
（如同我內心般死寂）
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
（Da dat dat dat da ra）
從有你的夢中醒來 現實的早晨如此空虛
（我的內心太過空虛）

已經結束了 我的那個妳
到哪裡去了 現在的我們
變成了回憶 曾經幸福過
不要忘了我 再次重逢吧

如今閉上眼睛 妳依然揮之不去 但漸漸
會變得遲鈍吧 隨著時間流逝
也不會後悔 只不過有點可惜而已
不會想見妳 只不過會想念妳而已
變的軟弱的自己看起來很可怕
（毫無笑意的表情）
即使獨自走在路上 空蕩蕩的街道太過空虛
（如同我內心般死寂）

沒有妳連我周圍的空氣都變得沉重
（da ra da ra ra ra ra dat）
從有妳的夢中醒來的現實的早晨

已經結束了（已經結束了）
我的那個妳 到哪裡去了（到哪裡去了）

現在的我
變成了回憶 曾經幸福過（曾經幸福過）
請不要忘記（請不要忘記）
再次重逢吧

cr：Cullow＆欣欣（翻譯）、44＆心肝（製圖）

真的讓人覺得空落落的TATTTT

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.24.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1407846966.A.57A.html