🇨🇵如何用最酷的方式說oui？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

經常觀察到台灣學生過多地使用oui來表示同意，其實在生活口語中還有很多表示同意的詞彙，現在就讓我們一起來學習這些法國人天天說的道地用法吧！

👉 J'avoue 正是如此

avouer是同意、承認的意思，j'avoue代表「我同意你說的話」，程度比 oui 更深一些。

A : Il s'est vraiment comporté comme un idiot !
他表現出來的樣子真像個蠢蛋

B : J'avoue.

A : J'ai la flemme de travailler, c'est ennuyant.
我懶得工作，好煩啊！

B : J'avoue.

👉 Tout à fait 就是這樣

Tout à fait 這個詞同學應該都聽過，非常普及的用法，表示完全同意，語氣也是比 oui 強烈。

A : Il est vraiment canon. 他真的有夠帥

B : Tout à fait.

👉 Grave 沒錯，就是如此

grave這個詞，大家普遍學到的意思是「嚴重的」，但是它單用的時候是表示同意哦！法國人十分常用，天天都會掛在嘴上。

A : Tu as aimé ce film ? 你喜歡這部電影嗎？

B : Grave !

A : T'es d'accord avec moi ? 你同意我嗎？

B : Grave !

👉 Carrément / Absolument 確實是這樣

A : C'est une bonne décision. 真是個好決定！

B : Carrément !

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上個單元是「如何不說 non 拒絕別人」，今天則是「如何不說 oui 同意別人」。同學在日常口語交流可以多使用這些詞彙，讓語言表達更豐富哦！

預計本周日開課的A2聽說和口語加強班，名額剩下不多囉！歡迎已經具備A1 程度的同學向我諮詢課程😊

1.課程日期：2021/08/01~2021/08/22
2.課程時間：每周日下午13:30-15:30
3.課程軟體：Google Meet
4.課程人數：3至5人
5.課程費用：1600元/人

明天除夕🧨 Demain c’est le réveillon du nouvel an chinois
餐桌上的年菜 在妳家 非有不可的有什麼還是有什麼特別的？🥘
Y a t’il des plats indispensables sur votre table? Ou un plat plutôt spécial?

以我所知，年菜不能沒有一整條然後不能把它吃光
因為要「年年有餘」
Si j’ai bien compris, il ne peut pas ne pas y avoir de poisson à la table, un poisson entier même!

在我們家 我得說 我不參與做菜的過成
大概都是婆婆在做
Je dois avouer que je ne participe pas à la préparation du repas du nouvel an chinois...

滿桌的炒肉，菜，蝦， 孩子愛吃的豆乾和蛋，都是她滷，湯是她熬，8到10道 我通通都不會做...
然後後不一定每年 但她常常會準備一個很特別的菜.
👉插圖上 就是在白色陶瓷過裡的那個 不知道妳能不能猜是什麼？🤔

裡面有芋頭 有栗子 然後婆婆很貼心得會幫我撈出來很多 因為她知道我愛芋頭😊

今天小年夜 我們在家吃很多起司
明天中式/台式料理 我準備好了！也很期待！
Ce soir on a mangé plein de fromage, et je suis prête pour la cuisine chinoise/taiwanaise de demain! J’ai même hâte!

#插圖
#年菜
#過年

用法系列 #7 Merde !! 小心髒話😂😂

gros mot (n.m) = 髒話

désigner (qqch / qqn) = 指出
∟ '' Le témoin s'est levé et a désigné le meurtrier ''

concret (adj.) = 具體, 實際
∟ '' Je ne comprend tojours pas,
donne-moi un exemple concret s'il te plaît ! ''

matière fécale (n.f) = 屎, 糞

fameux (adj.) = 著名, 知名

occuper (qqch) = 佔有
∟ '' Il y a un nouveau dans la boite ? Il occupe quel poste ?? ''

fin (adj.) = 精緻, 精美

distingué (adj.) = 優雅

grossier (adj.) = 粗魯

excrément (n.m) = 屎, 糞

considérer (qqch/qqn) = 看成, 看做

embarrassant (adj.v.) = 使人感尬
∟ embarrasé感尬
∟ 跟 [fatigué - fatigant] [ennuyé - ennuyant]一樣

balte (adj.) = 波羅的的

slave (adj.) = 斯拉夫的

fétide (adj.) = 腐臭
∟ '' Certains animaux peuvent dégager une odeur fétide,
comme le putois ou la punaise ''

puanteur (n.f) = 臭味
∟ '' Tu as ramené un durian ? Mon dieu, quelle puanteur !! ''

adresser (qqch) (à qqn) = 講話, 傳給
∟ adresser un message - la parole - un reproche

soulager (qqch/qqn) = 紓解, 緩解, 和緩
∟ '' La morphine soulage très bien la douleur ''
∟ se soulager (soutenu) = 大便, 尿尿

(Il n'y a) rien de tel que... (pour...) = 遠遠不如
∟ '' (Il n'y a) rien de tel que vivre à Taïwan
pour apprendre le mandarin. ''
∟ 影批片裡面有翻 que和pour, 聽起來更好聽
這樣做que的後面要價一個 de
∟ '' Il n'y a rien de tel pour être heureux que de ne pas travailler !! ''

débarrasser (qqch/qqn) = 消除, 解除, 破除
∟ '' Tu pourras débarrasser (整理) la table après manger ? ''

désagréable (adj.) = 不舒服

cracher (qqch) = 吐

exaspération (n.f) = 使怒

déception (n.f) = 希望

varier = 變換, 變化
∟ '' Si cette tarte est sucrée-salée c'est pour varier les plaisirs. ''

à peine (loc. adv.) + adjectif = 稍微 + 形容詞
∟ 法國人常常用 à peine 來說反話-諷刺別人, 口氣也要恰當
∟ '' Lui ? Il est à peine stupide !! ''

transgressif (adj.) = 越軌
∟ '' On peut clairement dire que les Français
sont plus transgressifs que les Japonais. ''

délectable (adj.) = 可口

s'épanouir = 順心
∟ " Avant elle était malheureuse mais maintenant qu'elle a changé de travail elle s'épanouit. "

à voix haute (loc. adv.) = 高聲
∟ '' Éric, lis la prochaine phrase à voix haute s'il te plaît.''

de préférence (loc. adv.) = 比較
∟ '' Une baguette s'il vous plaît, de préférence bien cuite .''

racler (qqch) = 刮

rouler (qqch) = 捲

avouer (qqch) (à qqn) = 承認, 供任
∟ '' Chérie, je dois t'avouer un truc : j'ai un amant .''

je t'emmerde = 滾開
∟ 千萬不要用因為有一點危險

la personne en question = 剛剛提到的人

métaphorique (adj.) = 比喻

Ais-je (soutenu) = 我是否有...
∟ = '' est-ce que j'ai ''

couvrir (qqch/qqn) = 掩蓋, 遮掩
∟ '' Il fait froid dehors, couvrez-vous avant de sortir ''