全然ありません
: zenzen arimasen
: เซนเซน อะริมะเซน
>> ไม่มีเลย(แม้แต่น้อย)
.
ช้าไปนิส เพราะข้ากำลังตามดูย้อนหลัง...
อาจจะไม่ทันใจออเจ้าทั้งหลาย...ข้าขออภัย
จะรีบตามดู.... #บุพเพสันนิวาส #ออเจ้า
#แม่หญิงจันทร์วาด #ภาษาญี่ปุ่น

「ネットのない世界で生きていけますか？」
คุณใช้ชีวิตอยู่ต่อไป บนโลกที่ไร้อินเทอร์เน็ตได้หรือไม่ ?

-----------------------------
ภาษาญี่ปุ่นวันนี้ ! กับ สภาพบีมวันนี้
今日のタイ語（(´;ω;｀)）と今日の私ｗ

ก่อนเข้าไปสู่ความรู้ ขอเล่าก่อน
คือวันนี้ง่ะ ตอนประมาณเที่ยงๆแหละ
ที่บ้านคอมเยอะมากเลย ใช้กันคนละเครื่อง

บีมก็ทำงาน
น้องก็ดูการ์ตูน
แม่ก็เปิดดูนู่นดูนี่
ตาก็อ่านข่าว (คุณตาวัย90ของบีม เล่นแท็บเลตด้วยนะจ๊ะ)

อยู่ๆเน็ทก็ดับบบบบบบบบ
เดือดร้อนกันทั้งบ้านเลยค่า 5555555555555

โทรไปติดต่อเขาแล้ว เขาบอกว่า สายน่าจะขาด ...
ที่บ้านติดไฟเบอร์ออฟติก เขาบอกว่าเขาจะส่งช่างมาพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง
มาดูกันว่า เขาจะมามั้ยนะ ฮ่าๆ

หลังจากเน็ทใช้ไม่ได้ บีมก็ไปถ่ายคลิปอยู่บ้านลูกพี่ลูกน้องอีกคน วันนี้งานเลยไม่เดินเบยยยยยยยยยย

------------------------------

ก็เลยอยากจะถามทุกคนว่า

<3 คุณจะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปบนโลกที่ไร้อินเทอร์เน็ตได้มั้ยคะ ? <3

สำหรับบีม บีมคิดว่าถ้าไร้เน็ตจริงๆก็ต้องอยู่ได้ แต่ถ้ามันยังมีอยู่สำหรับบีมคงอยู่ไม่ได้ 555 ไม่งั้นต้องปิดเพจ เลิกทำคลิป เลิกส่งงาน เลิกคุยกับเพื่อนบนโซเชียล 555

--------------------------------------

อธิบายนะคะ

ネット netto เน็ต ย่อมาจาก อินเทอร์เน็ต เหมือนบ้านเราเลย
ない nai ไม่มี รูปธรรมดาของ ありません arimasen
世界 sekai โลก
生きていけます ikite ikemasu มาจาก 生きる ikiru ที่แปลว่ามีชีวิต　ตามด้วย いけます ikemasu ที่หมายถึง ต่อไปข้างหน้า แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องไปถึงอนาคต

-----------------------------------------------

今日、急に家のネットが切れました。
ネット会社に連絡しましたけど、
「なんかの線が切れてるかも、明日見に行きます」って言われました。
本当に来てくれるのかな（こういう時、日本と違いますね。やくそく守らない件が多かったみたいですｗ）

「ネットのない世界で生きていけますか？」はタイ語では
คุณใช้ชีวิตอยู่ต่อไป บนโลกที่ไร้อินเทอร์เน็ตได้หรือไม่ ?　と言います。

khun chay chiiwit yuu tor pai , bon loak thii rai internet daay ruu mai ?　

です。
まず、タイ語は主語がないとわからない時が多いので、Khun (あなた)を先に入れましょう。

ใช้ชีวิตอยู่ต่อไป は　chay chiiwit yuu tor pai　生きていけますという意味です。

ใช้ชีวิต　chay chiiwit　＝　生きる

บน bon ＝上
โลก loak =　世界
ไร้อินเทอร์เน็ต rai internet = ネットのない、ネット無し

ได้หรือไม่ ? daay ruu mai = できるかできないか

です。

私は生きられないかもｗ

今日すごく困ってました。全然仕事ができなかったので泣

皆さんはどう思いますか？

--------------------

อ้าว...อยากรู้ล่ะสิ อัพบทความยังไง

หูย ใช้ 4G มือถือยิงเข้าโน้ตบุ๊กกกก ฮือๆๆๆ

BeamSensei

ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์👍🏼✨
間違いない
Machigainai
มะจิไกนัย
ไม่ผิดแน่
I'm positive (Im certain..,)

ประโยคนี้ก็เป็นอีกประโยคที่ได้ยินกันบ่อยๆนะคะ ^^
เลยนำมาสอนกัน

อย่างเช่น
เพื่อนเราแอบเห็นแฟนเพื่อนอีกคนไปเดินกับหญิงอื่น
เราก็อาจจะถามเพื่อนว่า
"ヘェ〜 本当なの？"
Hee hontou na no?
"เฮ้ย! ชัวร์เหรอ?"

เราก็อาจจะตอบกลับไปว่า
間違いない
Machigaenai
ไม่ผิดแน่❗️
หรือ ถ้าทำเป็นคำสุภาพ
จะพูดว่า
間違いありません
Machigai arimasen
ไม่ผิดแน่ค่ะ
(ประมาณว่า ชัวร์ สิ่งที่เราเห็นหรือเชื่อนั้น ไม่ผิดแน่ๆ)

⛔️ 間違いない machigainai
มาจาก คำกริยาคำว่า
間違う machigau ที่แปลว่า ผิด ค่ะ

⛔️นอกจากนี้
คำว่า 間違いない machigainai
ยังมีอีกความหมายนึง ที่แปลว่า
"Perfect" หรือ ยอดเยี่ยม ก็ได้ค่ะ
เช่น
ถ้าใครดูคลิปมายตอนไปฟุกุโอกะ อาจจะได้ยิน ตอนที่คาซุมิชิมอาหารในร้านแห่งหนึ่งในฟุกุโอกะ
แล้วมายถามคาซุมิว่า
"どう？" dou?
(เป็นไงบ้าง)
และคาซุมิจัง ก็ตอบกลับมาว่า
"間違いない"
Machigainai
(เยี่ยม เลือกอันนี้ไม่ผิดแน่ๆ)
ประมาณนี้ค่ะ😊

พอจะทราบกันแล้ว ก็อย่าลืมนำไปใช้กันบ่อยๆนะคะ ^^

#มายเซนเซย์

☆↓↓↓

โพสกระทู้ถามคำถาม:
www.ilovejapanese.org/board
คลิปสอนภาษา:
www.youtube.com/ilovejapanth 🇯🇵