為什麼這篇Anthony 發音鄉民發文收入到精華區:因為在Anthony 發音這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者watery725 (蘋果沐浴帶來五月花)看板Eng-Class標題[發音] Anthony 這...
Anthony 發音 在 游大東 Instagram 的最佳貼文
2021-06-21 11:41:08
【 有飛送!《IS殺錄:摩蘇爾戰線》】 _ 又來到送戲飛的時間,今次將會由驕陽電影送出,剛於周四(17/6)在香港上映的《IS殺錄:摩蘇爾戰線》(Mosul)換票證,名額10個,每位得獎者將會獲得兩張,參加辦法請細讀本文的最後一段。 _ 《IS殺錄:摩蘇爾戰線》,由全球史上票房No. 1電影《復仇者...
這個字朋友都念 "安森尼"
那請問為什麼要翻譯叫做 "安東尼" 呢?
重點在於中間那個 tho 的發音
我用google翻譯的發音
他念出來比較像t "安特尼" (如果是這個發音就比較可能翻安東尼)
不像th發音的 "安森尼"
是因為這個字是什麼歐洲語言翻譯過去之類的
造成字跟音的出入嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.242.104
謝謝大家的解答(還有下面那篇回文更是詳盡!)
還有一個小問題就是: Anthony這個字應該要怎麼念呀?
NBA有位球星叫做Carmelo Anthony
我看英文主播在叫他的時候 念"安特尼"或"安森尼"都有
不過台灣的主播幾乎全部都是念"安森尼"
※ 編輯: watery725 來自: 113.61.242.104 (04/14 23:21)