為什麼這篇ABC ABT鄉民發文收入到精華區：因為在ABC ABT這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者usagirl (血拼女子在米國)看板CultureShock標題[美加] 好像很多人會弄不清楚...
ABT就是American born Taiwanese
不是在美國出生,即使住了50年也不是ABT
但好像很多小留學生會叫自己ABT
這樣實在很容易令人混淆說
因為ABT有特別的含意
並不是移民,而是一出生就是美國公民,享有公民的權利
我的觀察是很多的ABT不會刻意叫自己ABT
反倒是小留學生喜歡叫自己ABT
通常比較會有國家認同問題的倒不是ABT而是小留學生
因為ABT很清楚的就是把美國當祖國,不太會有國家認同問題
小留學生是後來才去美國,所以就很容易產生國家認同問題,族群認同問題等等
大家的觀察是不是也是這樣呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.34.124.11
推 holoman:台灣媒體不是也常把留學生或從小出國的當ABC/ABT的亂用 02/21 10:14
→ holoman:搞得很多人都亂用了 只要把ABC/ABT完整的寫出來 其實就很 02/21 10:16
→ holoman:明顯了阿 不是在那出生的當然不適用這種縮寫 02/21 10:17
→ shizz:也不一定 我就有知道好幾個ABT可是其實是在台灣長大的 02/23 00:20
→ shizz:跟一般台灣人完全沒兩樣 英文沒像美國人或小留學生一樣好 02/23 00:20