不是米奇、不是哈姆太郎、不是puipui，是蜜袋鼯！！！(#菜邊)

#學測 #蜜袋鼯 #寵物

又到了一年一度考英文學測的時間啦！這次找英文易開罐 Michael 老師來一起考，超輕鬆的都給他解題就好😏

#學測不再是你英文的巔峰 #而是全新的起點
想把文法基礎學好跟精準表達的小滴可以參考這檔線上課程，Michael真的是一個邏輯很好的文法狂，很知道怎麼教，可以幫助學生將文法運用在實際情況的表達上。有興趣的小滴用我們的專屬連結，除了募資優惠53折（倒數三天），還可以再折400元 ► https://pse.is/NZ3BR

學測英文題旨爭議：誰說 thrive in…是「肆虐」？

（新聞：https://www.ettoday.net/news/20180201/1105354.htm）

//劉琍表示，她用2個語料庫跟搭配詞網站搜尋，「thrives in」 是指繁殖，後面通常搭配天氣、氣候、溫度，與選項要傳達的「肆虐」意義不同，事實上不能這樣用

這則關於學測英文的新聞，我很支持這位補教老師鍥而不捨去求證答案，也認為題旨最終在講政府的作為，所以答案應該是（B），至少答（B）或（C）都應給分。

只不過，根據報導，這位老師說，the conditions its virus thrives in 中的 thrive，後面通常搭配天氣、氣候、溫度，但選項（C）傳達的意思是病毒「肆虐」，因此（C）不對。還說thrive in不能這樣用。難道說， thrive in 後面不能接 conditions ，因為 conditions 不在天氣、氣候、溫度之列嗎？

這理解有問題。conditions 範圍很廣，可包括天候溫度和其他條件（如土壤、生態等等），所以真不懂什麼叫「不能這樣用」？當然可以這樣用，如以下這句出自《經濟學人》雜誌：

//However, it has become clear that lots of bacteria thrive in conditions that used to be regarded as hostile to life.

其次，報導似乎指這位老師說，選項（C）欲傳達「肆虐」之意，意即 conditions its virus thrives in 是病毒肆虐之意，但 thrive in 實際意思是繁殖。沒錯，thrive in 後接<有利於繁殖壯大的條件、場合> ，跟「肆虐」意思仍有別。問題是，到底誰說過 thrive in 傳達了肆虐之意？是補教老師猜測出題老師心中認定如此嗎？如果出題者這麼想，當然錯了，但是好像沒這回事。

說到最後，哪來的肆虐？既沒有肆虐，只是繁殖，就不能拿「肆虐」或錯怪 conditions 這字的搭配來否定答案（C）。能否定（C）的理由，是如原作者說的，短文題旨最後結論於政府處理的效能，即便前幾段用較多的文字談了病毒本身。

如果英文老師所依據的語料庫跟搭配詞網站不能幫助正確理解英語，何不走出文法書、教科書、內容有限網站的死胡同，多向Google（或其他搜尋引擎）這些免費又神通廣大的老師請益？他們所教的，才是真正的英文。

※ ※ ※

易讀連結：

https://medium.com/@stuff.translators.make/%E5%AD%B8%E6%B8%AC%E8%8B%B1%E6%96%87%E9%A1%8C%E6%97%A8%E7%88%AD%E8%AD%B0-%E8%AA%B0%E8%AA%AA-thrive-in-%E6%98%AF-%E8%82%86%E8%99%90-370bc0c8909b

GAT classroom丨學測指考學習天地 IG:
https://www.instagram.com/gatclassroom/?hl=zh-tw
🔢W編丨108學測75級分｜港中大精算系全額獎學金
⚖️M編丨109指考公民榜首｜台大法律系
💰S 編丨109學測英文97分丨台大國企系
.
GATC學霸筆記 蝦皮賣場:
https://shopee.tw/product/168687897/7249425117?smtt=0.0.9

.
0:42 自我介紹
1:09 學測準備心態調整
7:15 作息安排
11:09 高中社團經驗
20:02 高中補習經驗分享
28:01 學測國文科準備技巧
30:35 學測英文科準備技巧
32:27 學測社會科準備技巧
34:05 學測數學/自然科準備技巧

字幕都打了，請別mock

► 訂閱七月半YouTube：https://pis.ee/SF_YT
► 七月半Facebook：https://pis.ee/SF_FB
► 七月半Instagram：https://pis.ee/SF_IG



【七月半團員們's YouTube】
HowHow：https://pis.ee/How_YT
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_YT
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_YT
阿傑：https://pis.ee/Jay_YT
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_YT


【七月半團員們's Facebook】
HowHow：https://pis.ee/How_FB
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_FB
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_FB
阿傑：https://pis.ee/Jay_FB
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_FB


【七月半團員們's Instagram】
HowHow：https://pis.ee/How_IG
蔡阿嘎：https://pis.ee/Ga_IG
馬叔叔：https://pis.ee/Ma_IG
阿傑：https://pis.ee/Jay_IG
蔡哥：https://pis.ee/Tsai_IG