0414新加坡聯合早報

*【反政變怒火未熄 緬甸新年不潑水】
緬甸昨天迎來傳統新年潑水節，但反對軍人統治的緬甸民眾沒有如往年那樣歡慶節日，而是繼續上街遊行以示不滿。一位推特用戶寫道：“我們今年不慶祝潑水節，因為700多位無辜、勇敢的靈魂已被殺害。”一些示威者身穿傳統服飾，手捧著插滿鮮花和枝葉的潑水節盆參加遊行。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210414-1139237

*【日本決定將福島核輻射水排入海 國內漁民與中韓強烈不滿】
核電站反應爐裡的燃料棒以冷水維持低溫，每天由此產生的輻射水有140公噸。東京電力公司報告，這些含氚核廢水截至今年3月已貯滿了1061個水槽，貯存空間已近飽和。“如果再不處理，到了2022年秋天就會出現難題。”日本福島核電廠10年前在大地震中遭破壞，而輻射污水不斷積累的問題一直沒有解決，菅義偉政府昨日終於宣佈，正式批准將這些污水沖淡後排入大海。這個決定馬上在日本內外引發一片罵聲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139199

*【日副首相：“核污水濃度比中韓低，喝了也沒事“】
日本政府正式決定以海洋排放的方式處置福島核電站事故後產生的核污水，時間定在兩年後。然而，日本副首相麻生太郎卻稱，將排放的核污水中的氚濃度比中韓都低，喝了也沒事，試圖混淆視聽、轉移視線。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139155

*【全球晶片短缺重挫美國汽車業 拜登獲兩黨支持將立法資助半導體業】
美國總統拜登會見多家大企業高管，白宮發表聲明說，與會者強調提高半導體供應鏈透明度的重要性，以協助緩解現有晶片短缺問題，改善對未來需求的預測。同時，他們也討論如何在美國擴大半導體產能。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139200

*【美氣候特使John Kerry本周訪上海 拜登政府首位訪華高官】
美國氣候特使John Kerry本周將訪問上海，討論遏制碳排放等議題。這也是美國總統拜登就任後，美國高級成員首次訪華。美國國務院網站在一份聲明中說，John Kerry將於4月14日至17日前往上海和韓國首爾，在拜登4月22日主辦的氣候峰會開幕前“討論全球在氣候問題上愈發高漲的志向”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210414-1139317

*【連續七周反彈 世衛警告全球疫情進入關鍵階段】
世衛組織冠病病毒技術負責人范克爾克霍夫週一說，過去一星期全球冠病確診病例增加了9%，死亡病例增加5%，疫情軌跡呈“指數增長”。“這不是我們在疫情爆發16個月後希望看到的情況，因為現在已有行之有效的防控措施。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139198

*【美國食藥局發文 嬌生冠病疫苗被迫暫停使用】
國食品和藥物管理局（FDA）13日在推特表示，已和美國疾控中心（CDC）共同發佈聲明，出於充分謹慎，建議暫停接種美國嬌生公司生產的冠病疫苗。FDA在推文中表示，截至4月12日，美國已經有六名嬌生疫苗接種者出現血栓症狀，目前來看這一症狀極其罕見。FDA稱，對這種血栓症狀的治療可能會不同於常用療法。CDC將在當地時間14日召開會議，進一步討論嬌生疫苗的血栓病例。據美藥管局網站顯示，接種嬌生冠病疫苗後的常見不良反應為注射部位疼痛、頭痛、疲勞、肌肉痛和噁心，大多為輕度至中度，持續一兩天。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139165

*【雖有過半人口已接種兩劑疫苗 專家：以色列實現群體免疫仍存變數】
以色列至今已有過半人口完成兩劑疫苗接種，接近可實現群體免疫的目標，接種進度位居世界前列。不過，由於近期疫苗接種速度放緩，加上變種病毒等多重因素，專家認為以色列要實現群體免疫仍存在變數。早在去年12月，以色列就啟動疫苗接種工作。截至本月11日，當地累計約531萬人至少接種一劑疫苗，占全國人口的57%；其中約492萬人完成兩劑接種，占全國人口近53%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139204

*【英格蘭封鎖百日後解封 酒吧區人潮洶湧開懷暢飲】
英國落實了在本月中旬為所有50歲以上人口接種第一劑冠病疫苗的目標，下一個目標是在8月結束前為所有成年人接種至少一劑疫苗。首相強森發表聲明說，英國跨過另一個重要里程碑，即在4月15日的期限前完成為50歲以上人口接種首劑疫苗的目標。“這意味超過3200萬人已經獲得疫苗提供的珍貴保護。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139205

*【杜特蒂要把接種疫苗機會讓給其他人】
菲律賓總統杜特蒂說，他將把自己接種冠病疫苗的機會讓給其他人，稱像自己這樣的年長人士不應該優先接種。菲律賓自3月初以來已為100多萬人接種了第一劑疫苗，但菲律賓人口1.1億，目前的接種量距離達到群體免疫還很遙遠。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210414-1139239

*【印尼決定繼續使用 科興和阿斯特捷利康疫苗】
印尼政府表明，決定繼續使用中國科興和英國阿斯特捷利康的冠病疫苗，因為這兩款疫苗達到世界衛生組織的標準，對冠病有免疫力。一般擔心中國的疫苗成效不足，英國的疫苗出現罕見血栓的副作用，但印尼衛生部門表示這些疫苗是安全的。印尼官方資料顯示，至今有1020萬人接種了第一劑疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210414-1139241

*【研究：缺乏運動的冠病患者死亡風險更高】
一項涵蓋將近5萬名冠病患者進行的研究結果顯示，缺乏運動與重症病例及冠病死亡風險有關聯。法新社報導，刊登在《英國運動醫學雜誌》的報告指出，在冠病大流行暴發之前，有至少兩年時間沒有進行任何體育活動的人，更可能因為冠病而住院、進入加護病房甚至死亡。研究人員發現，在冠病重症風險因素中，缺乏體育活動的風險指標僅排在高齡和有器官移植史之後。
https://www.zaobao.com.sg/index.php/realtime/world/story20210414-1139320

*【莫德納疫苗接種六個月後有效率仍超90%】
根據莫德納冠病疫苗最後階段臨床試驗資料的最新分析結果，該疫苗在接種六個月後仍維持90%以上的有效率。美國莫德納公司發表聲明說，接種第二劑莫德納疫苗的兩周後，疫苗的整體有效率達到90%以上，而對預防重症病例的有效率超過95%。莫德納公司表示，這是初步的跟進分析結果，並指其研究還在持續進行中。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210414-1139316

*【世衛呼籲各國市場停售活野生動物】
世界衛生組織呼籲各國，停止在食品市場販售活的野生哺乳動物，以防止出現新的疾病。世衛表示，儘管傳統市場在為大量人口提供食物和生計方面發揮核心作用，但禁止販售活的野生哺乳動物，可以保護市場工人和消費者的健康。為此，世衛週二發佈與世界動物衛生組織、聯合國環境署共同制定的臨時指南。世衛表示，該指南呼籲各國停止在食品市場販售捕獲的活野生哺乳類動物，並將此作為一項緊急措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139167

*【印度冠病累計確診病例超過巴西成全球第二】
據美國約翰斯·霍普金斯大學最新統計資料顯示，截至13日，印度累計確診冠病病例接近1353萬起，超過巴西成為全球疫情第二嚴重的國家。據印度衛生部的統計資料，印度12日新增16.8萬起冠病確診病例，馬哈拉斯特拉邦疫情最為嚴重，人口稠密的北方邦確診病例也在增加。另據印度官方13日通報，該國已為1萬零853萬人接種冠病疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139143

*【菲派四軍艦到與中國爭執牛軛礁等海域巡邏】
菲律賓和中國之間因南中國海牛軛礁引發的爭議波瀾不斷，菲律賓近日在爭議地帶部署了更多巡邏船隻。菲律賓南中國海行動小組昨天發出聲明稱，海軍已派出四艘軍艦前去支援在牛軛礁（Whitsun Reef）、禮樂灘（Reed Reef）和南沙群島（Spratly Islands）的海岸警衛隊和漁船，“海上資源現在和下來將被部署到不同地區”進行巡邏。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210414-1139238

*【軍隊集結烏克蘭東部邊界 七國集團籲俄停止挑釁】
俄羅斯軍隊集結在烏克蘭東部邊界令局勢如箭在弦。七國集團呼籲俄羅斯停止“挑釁”和“讓緊張局勢降溫”。七國集團的外交部長12日發佈聲明說，“這些大規模的部隊行動沒有事先通知，這構成威脅和破壞穩定之舉……我們呼籲俄羅斯停止挑釁，並履行其國際義務，立即讓緊張局勢降級。”由英國、法國、德國、義大利、日本、美國和加拿大組成的七國集團也敦促俄羅斯堅守歐洲安全與合作組織的原則和承諾，保持軍事行動透明度。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139202

*【美國當局透露：女警誤把手槍當暈眩槍才打死非裔男子Daunte Wright】
美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市當局透露，星期天一名非裔男子遭員警開槍打死，涉事女警當時是要以暈眩槍（taser），卻誤拿了手槍才把他打死。星期天被員警失誤開槍打死的是20歲的非裔男子Daunte Wright。布魯克林中心警局局長加農當天在記者會上說，警方在執行例行交通檢查時，發現Daunte Wright的車子登記已過期，而且他也是當局要緝拿的人。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210414-1139203

*【中駐英使館：英炒作BNO問題 把港人變二等“公民”】
英國日前宣佈撥款4300萬英鎊，為按香港英國國民（海外）護照（BNO）簽證路徑來英的港人解決就業、住房及子女教育等問題。中國駐英國大使館發言人批評，英方多次炒作BNO問題，企圖把一批港人變成二等英國公民，是偽善的政治操弄，也註定是徒勞的，敦促英方立即停止政治操弄。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210414-1139323

*【拜登提名副國務卿人選獲參院通過】
美國總統拜登提名的副國務卿人選Wendy Sherman獲參議院通過。參議院13日以56票對42票的表決結果，批准了Wendy Sherman的提名。現年71歲的Wendy Sherman在外交政策方面經驗豐富，她因參與協商2015年簽署的伊朗核問題全面協議而遭到共和黨包括一些民主黨人的強力反對，但少數共和黨參議員仍投票支持她擔任副國務卿。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210414-1139328

*【美情報部門：金正恩或考慮年內重啟核導試驗】
美國情報部門指出，朝鮮領導人金正恩或考慮年內重啟核子試驗和試射遠端導彈，以對美國施壓。韓聯社報導，美國國家情報總監辦公室（ODNI）在發佈的《年度全球威脅評估報告》中表示，考慮到朝鮮致力於研發核武器、彈道導彈和生化武器，朝鮮大規模殺傷性武器將在不久的將來對全球構成威脅。為了使美國接受朝鮮的談判條件，金正恩可能考慮在年內重啟核子試驗或試射遠端導彈的方案。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210414-1139322

*【伊朗擬下周提升濃縮鈾豐度至接近武器級水準】
伊朗計畫從下周起，將其濃縮鈾的豐度提升到60%。路透社報導，伊朗常駐國際原子能機構代表加里巴巴迪在推特上說：“我們預計下周開始提升濃縮鈾的豐度。”迄今為止，伊朗的鈾濃縮豐度限於20%，由於其用於發電和研究反應堆，因此被認為是低濃縮鈾。將豐度提高至60%意味著其鈾庫存可被迅速地進一步提高至鈾235含量達到90%的武器級水準。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210414-1139305

*【美俄總統通電話 拜登提議雙方舉行峰會】
白宮和克里姆林宮說，拜登和普丁13日通電話，這是兩國領導人自1月以來的第二次對話。白宮發表聲明說，拜登在通話中強調美方對烏克蘭主權和領土完整的“堅定承諾”，並對俄羅斯在克里米亞和俄烏邊境的軍力集結表示關切，呼籲俄方緩和緊張局勢。拜登還表示，在應對俄羅斯“網路入侵和干預選舉”等行為方面，美國會堅決維護國家利益。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210414-1139299

*【俄副外長：美國軍艦前往黑海是一種挑釁】
針對美國向黑海派出軍艦一事，13日俄羅斯副外長里亞布科夫在莫斯科對媒體表示，美國軍艦沒有任何理由靠近黑海，其前往黑海是一種挑釁。近日美國國防部表示，將向黑海派遣兩艘軍艦以表示對烏克蘭的支持。據俄媒消息，美方已就軍艦穿過土耳其海峽一事與土耳其方面進行了協調通報。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139168

*【消息：拜登最遲9月11日從阿富汗撤軍】
美國官員透露，總統拜登最遲將在今年9月11日從阿富汗撤出最後一批美軍，為美國在阿富汗長達20年的戰爭劃下句點。當天是卡伊達恐怖組織2001年向美國發動九一一恐襲的周年紀念日。目前仍有2500名美軍駐守在阿富汗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210414-1139298

*【阿富汗政府軍打死91名塔利班武裝人員】
阿富汗國防部13日發表聲明說，阿政府軍在過去24小時裡共擊斃91名塔利班武裝分子。聲明說，在過去24小時裡，政府軍在加茲尼省、盧格爾省、烏魯茲甘省等地展開打擊塔利班武裝的行動，擊斃91名塔利班武裝分子，打傷43人。塔利班武裝方面目前尚未對國防部聲明做出回應，也沒有停止對阿政府目標的攻擊。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139171

*【埃及一法院批准正式扣留“長賜”號貨輪】
報導援引蘇伊士運河管理局主席拉比耶的話說，經與“長賜”號貨輪船東協商，最終賠償金額確定為9億美元，但由於船東拖延繳納賠償款，管理局遂決定申請正式扣留該貨輪。拉比耶表示，管理局仍希望通過“和平方式”解決索賠問題。懸掛巴拿馬國旗的重型貨輪“長賜”號3月23日在蘇伊士運河新航道擱淺，造成航道堵塞。經連續數天救援後，擱淺貨輪3月29日成功起浮脫淺，目前仍停留在蘇伊士運河的泊位中。埃及方面和貨輪管理方正對事故原因進行調查。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210413-1139169

1115華爾街日報
* 【中國解除實施逾四年的美國禽肉進口限制】
美中兩國政府表示，中國已同意解除實施逾四年的美國禽肉進口限制。美國一個行業組織稱，這可能為美國帶來大約20億美元的禽肉銷售額。自2015年禽流感爆發以來，美國禽肉一直被禁止進入中國，而作為美中貿易談判的一部分，雙方一直在討論解除此項限制。美國貿易代表萊特海澤(Robert Lighthizer)表示，中國最終解除了對美國禽肉和禽肉產品的無理限制，美國對此表示歡迎，這對美國農戶和中國消費者來說都是個好消息。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%B5%B7%E9%97%9C%E7%B8%BD%E7%BD%B2%E8%A7%A3%E9%99%A4%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%A6%BD%E8%82%89%E9%80%B2%E5%8F%A3%E9%99%90%E5%88%B6-121573731899

* 【白宮經濟顧問：美中接近達成貿易協議，但川普尚不準備簽署】
白宮經濟顧問庫德洛(Lawrence Kudlow)周四稱，美中談判人員接近達成一項貿易協議，但美國總統川普(Donald Trump)還不準備簽署。庫德洛周四在外交關係協會(Council on Foreign Relations)的一個問答活動中表示，雙方「接近」達成一項協議。美中談判人員一直在嘗試敲定一份書面的「第一階段」貿易協議，其中中國將承諾購買美國農產品，美國則同意縮減已對進口中國產品徵收的關稅。庫德洛稱，協議還沒有最終達成，但取得了非常好的進展，也非常有建設性。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%99%BD%E5%AE%AE%E7%B6%93%E6%BF%9F%E9%A1%A7%E5%95%8F%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E6%8E%A5%E8%BF%91%E9%81%94%E6%88%90%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%8D%94%E8%AD%B0%EF%BC%8C%E4%BD%86%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%9A%E4%B8%8D%E6%BA%96%E5%82%99%E7%B0%BD%E7%BD%B2-121573781098

* 【中國商務部：中美正就取消加徵關稅幅度進行深入討論】
中國商務部周四表示，中美正就取消加徵關稅幅度進行深入討論。中國商務部在下午舉行的例行發布會上表示，如果達成第一階段協議，取消加徵關稅的幅度應該充分體現第一階段協議的重要性，而其重要性應由雙方共同估量，雙方正就此進行深入討論。上周中國商務部確認，北京與華盛頓方面已同意分階段取消加徵關稅。中國商務部周四還重申，取消加徵關稅是中美達成第一階段協議的重要條件。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%EF%BC%9A%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E6%AD%A3%E5%B0%B1%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%8A%A0%E5%BE%B5%E9%97%9C%E7%A8%85%E5%B9%85%E5%BA%A6%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%B7%B1%E5%85%A5%E8%A8%8E%E8%AB%96-121573718999?mod=article_inline&tesla=y

* 【最新數據顯示中國經濟進一步放緩】
在通脹持續攀升之際，中國經濟偏偏又顯現新的疲軟跡象。在中美貿易爭端久拖不決的當下，這是擺在中國決策者面前的一道難題。中國政府周四公布的數據顯示，10月份經濟增長進一步放緩，工業增加值、家庭消費和固定資產投資數據均令人失望。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%9C%80%E6%96%B0%E6%95%B8%E6%93%9A%E9%A1%AF%E7%A4%BA%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E9%80%B2%E4%B8%80%E6%AD%A5%E6%94%BE%E7%B7%A9-121573710298

* 【中國統計局安撫市場對於經濟滯漲的擔憂】
中國統計局將經濟指標回落，歸因於全球經濟增長放緩，外部不穩定不確定因素較多，國內周期性問題與結構性矛盾疊加。統計局強調，從10月份核心CPI和前10月CPI看，物價仍屬溫和上漲。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B5%B1%E8%A8%88%E5%B1%80%E5%AE%89%E6%92%AB%E5%B8%82%E5%A0%B4%E5%B0%8D%E6%96%BC%E7%B6%93%E6%BF%9F%E6%BB%AF%E6%BC%B2%E7%9A%84%E6%93%94%E6%86%82-121573707603?mod=article_inline&tesla=y

* 【南加州校園槍擊案致兩死三傷】
據當地執法官員稱，一名16歲學生在南加州一所高中周四剛開始上課時開槍，造成兩人死亡，三人受傷，之後這名學生開槍自殺。洛杉磯縣治安部門警官Kent Wegener在周四的一個新聞發布會上說，這名學生現已被拘留。他從背包裡掏出一把手槍，向其他五名學生開了槍，然後開槍自殺。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8D%97%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E6%A0%A1%E5%9C%92%E6%A7%8D%E6%93%8A%E6%A1%88%E8%87%B4%E5%85%A9%E6%AD%BB%E4%B8%89%E5%82%B7-121573776597

* 【美眾議院議長裴洛西：川普扣下對烏軍事援助構成賄賂】
美國眾議院議長、加州民主黨議員裴洛西(Nancy Pelosi)援引憲法規定的一個可作為彈劾罪名的條款稱，川普(Donald Trump)扣下對烏克蘭軍事援助的決定構成賄賂。這些措辭是裴洛西對烏克蘭事件相關指控發表的最為強烈的表態。一天前民主黨人舉行了彈劾調查首場公開聽證會。憲法規定，「叛國、賄賂或其他重罪和輕罪」為彈劾依據。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E7%9C%BE%E8%AD%B0%E9%99%A2%E8%AD%B0%E9%95%B7%E4%BD%A9%E6%B4%9B%E8%A5%BF%EF%BC%9A%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%89%A3%E4%B8%8B%E5%B0%8D%E7%83%8F%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%A7%8B%E6%88%90%E8%B3%84%E8%B3%82-121573777317

* 【彈劾案最新進展：首次公開聽證會披露對川普的新指控】
美國眾議院開啟了川普彈劾調查的公開聽證階段。美國駐烏克蘭高級外交官周三披露稱，川普今年夏天在一次通話中曾詢問有關他希望烏克蘭總統宣布的、對他在政治上有利的調查。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BD%88%E5%8A%BE%E6%A1%88%E6%96%B0%E9%80%B2%E5%B1%95%EF%BC%9A%E9%A6%96%E6%AC%A1%E5%85%AC%E9%96%8B%E8%81%BD%E8%AD%89%E6%9C%83%E6%8A%AB%E9%9C%B2%E5%B0%8D%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%9A%84%E6%96%B0%E6%8C%87%E6%8E%A7-121573722595?mod=article_inline&tesla=y

* 【川普要求最高法院駁回紐約檢方對其稅務記錄的傳票】
美國總統川普周四向最高法院提出申請，以阻止紐約州檢察官傳喚他的稅務記錄，這些檢察官正在調查支付給兩名據稱與川普有染的女子的封口費。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%A6%81%E6%B1%82%E6%9C%80%E9%AB%98%E6%B3%95%E9%99%A2%E9%A7%81%E5%9B%9E%E7%B4%90%E7%B4%84%E6%AA%A2%E6%96%B9%E5%B0%8D%E5%85%B6%E7%A8%85%E5%8B%99%E8%A8%98%E9%8C%84%E7%9A%84%E5%82%B3%E7%A5%A8-121573782898?mod=article_inline&tesla=y

* 【美國威脅埃及：購買俄戰機可能招致制裁】
美國警告稱，若埃及決定推進購買俄羅斯戰機的交易，可能因此受到制裁。該交易是美國和埃及之間一個新的摩擦點，儘管此前埃及領導人曾獲得川普(Donald Trump)的稱讚。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%A8%81%E8%84%85%E5%9F%83%E5%8F%8A%EF%BC%9A%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E4%BF%84%E6%88%B0%E6%A9%9F%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%8B%9B%E8%87%B4%E5%88%B6%E8%A3%81-121573780799

* 【川普與艾爾多安的會晤在關鍵問題上未有進展】
美國總統川普(Donald Trump)與土耳其總統艾爾多安(Recep Tayyip Erdogan)的會晤周三結束，外界期待已久的這場會晤未能就雙方存在分歧的關鍵問題達成解決方案，這些問題包括土耳其購買俄羅斯防空系統以及美國與庫爾德人武裝敘利亞民主力量(Syrian Democratic Forces，簡稱SDF)的合作關係等。在艾爾多安的此次訪美之行中，川普與艾爾多安可謂惺惺相惜，川普自稱是艾爾多安的「超級粉絲」，艾爾多安則提出兩國關係掀開新的篇章。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%88%87%E5%9F%83%E7%88%BE%E5%A4%9A%E5%AE%89%E7%9A%84%E6%9C%83%E6%99%A4%E5%9C%A8%E9%97%9C%E9%8D%B5%E5%95%8F%E9%A1%8C%E4%B8%8A%E6%9C%AA%E6%9C%89%E9%80%B2%E5%B1%95-121573700305?mod=article_inline&tesla=y

* 【TikTok席捲印度，未受美國國家安全擔憂影響】
儘管廣受歡迎的中國短影片應用TikTok受到華盛頓方面質疑，但在其最大國際市場印度，監管機構和用戶沒有絲毫擔憂。這款應用在這個東南亞國家的火爆程度超過中國以外的其他任何地方。為保持在印度的勢頭，這款北京字節跳動科技有限公司(Beijing Bytedance Technology Co.)旗下的應用進行了大筆投資，並且支持政府項目以提高知名度。
https://cn.wsj.com/articles/tiktok%E5%B8%AD%E6%8D%B2%E5%8D%B0%E5%BA%A6%EF%BC%8C%E6%9C%AA%E5%8F%97%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%93%94%E6%86%82%E5%BD%B1%E9%9F%BF-121573783196

* 【報導：美司法部長在致FCC信中稱華為、中興通訊「不可信任」】
據路透社周四報導，美國司法部長巴爾(William Barr)在寫給美國聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission, 簡稱FCC)的一封信中說，中國科技公司華為技術有限公司(Huawei Technologies Co.)和中興通訊股份有限公司(ZTE Corp.)「不可信任」。報導稱，FCC將在11月22日舉行投票，決定是否禁止美國農村無線運營商使用政府資金從這兩家公司購買設備。報導稱，兩家公司都沒有立即發表評論。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%83%A8%E9%95%B7%E5%9C%A8%E8%87%B4fcc%E4%BF%A1%E4%B8%AD%E7%A8%B1%E8%8F%AF%E7%82%BA%E3%80%81%E4%B8%AD%E8%88%88%E9%80%9A%E8%A8%8A%E3%80%8C%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E4%BF%A1%E4%BB%BB%E3%80%8D-121573777801

* 【亞馬遜抗議美國國防部授予微軟雲合同】
亞馬遜公司(Amazon.com Inc., AMZN)周四稱，將抗議美國國防部10月將一份大規模雲計算合同授予微軟(Microsoft Corp., MSFT)，使這場曠日持久的採購爭奪戰又添波折。亞馬遜此前一直是贏得「聯合企業防禦基礎設施」(Joint Enterprise Defense Infrastructure, 簡稱JEDI)合同的最大熱門，該合同在未來十年的價值高達100億美元。美國國防部調查並了結了有關亞馬遜利益衝突的指控，但最終認定微軟更有資格獲得這一合同。亞馬遜雲計算部門Amazon Web Services (AWS)在一份聲明中稱其擁有獨到經驗，有資格提供美國軍方所需的關鍵技術。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E6%8A%97%E8%AD%B0%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E9%98%B2%E9%83%A8%E6%8E%88%E4%BA%88%E5%BE%AE%E8%BB%9F%E9%9B%B2%E5%90%88%E5%90%8C-121573775702

* 【裴洛西稱美墨加協議取得進展】
美國眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)表示，民主黨人與川普(Donald Trump)政府就與加拿大和墨西哥重新談判的貿易協議達成協議取得進展，這可能會導致總統川普獲勝，這是本屆國會為數不多的兩黨立法成就之一。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BD%A9%E6%B4%9B%E8%A5%BF%E7%A8%B1%E7%BE%8E%E5%A2%A8%E5%8A%A0%E5%8D%94%E8%AD%B0%E5%8F%96%E5%BE%97%E9%80%B2%E5%B1%95-121573773903

* 【中國風投熱潮退卻，賺錢不再容易】
中國的風險資本投資熱潮已經退卻。這股熱潮在近幾年造就了一些全球估值最高的科技企業，以及數十個白手起家的企業家傳奇。投資者對於中國初創科技企業增長和獲利潛力的信心突然逆轉的一年後，中國的風險資本融資規模正在逼近2013年以來的最低水平。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%A2%A8%E6%8A%95%E7%86%B1%E6%BD%AE%E9%80%80%E5%8D%BB%EF%BC%8C%E8%B3%BA%E9%8C%A2%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%AE%B9%E6%98%93-121573786129

大時代的傳奇！

民國8年生於魯西窮郷僻壤的王玉白，貪玩成性卻天資過人，自小就被稱作土精靈，小神童，從鄉裹、縣城、省城，一路第一名。近二十歲時，日軍侵華正亟，已是英俊少年的玉白滿腔熱血，跟父親說自已不念文學校了，要去念軍校打日本人。父親帶到祠堂，訓以三事：一生不抽煙、不賭錢、清白做人，要玉白磕三個大響頭承諾，放他走了。戰事倥傯，玉白從此和父母關山萬里，未曾再會。他記得那三個大響頭，終其一生連撿紅點也沒玩過。

玉白之後考進南京陸軍官校十四期，28年畢業後原被留校任教育幹部，但玉白不幹什麼勞什子教育幹部，他從軍就是要打日本人的，他主動請求到最前線部隊，第一戰就到山西中條山當敢死隊隊長，之後戰功彪柄，從中尉排長一直做到上校團長，打了一百多場戰，打到抗戰勝利，再接著打共軍。怒江、獨山、桂林、零陵、遼寧四平街、內蒙科爾沁、松花江、巨流河、遼西、錦街⋯踏過的每個地方，攤開來就是一個活的中國地理。

打戰很苦，資源很少，大部份的地方都是用腳走，走了幾萬公里。民國28﹣35年間，玉白長期跋涉苦戰陝甘寧、川康、滇黔的高原大山，除了敵軍外，還與窮山野水、毒蛇猛戰、瘴癘疫虐搏鬥。31年間，玉白帶軍偷渡怒江日本戰領區，糧食被日軍封鎖，長達五個月都吃野獸過活。當地蚊蚋瘴癘橫行，靠著每日服食美國贈與的金雞納霜苦撐三年。35年初，帶兵至東北戰場，又是另一個世界，他自傳裹寫到「每至冬季。冰天雪地，氣溫常在零下30度，野外作戰，堅冰在鬚，身手僵硬，車不能坐，馬不能騎」，如是再三年⋯⋯

在烽火連天的戰爭歲月裹，玉白無數次的從死人堆裹爬出，跟死神擦身而過。30年2月玉白重感冒氣絕，醫官裝棺待葬，適有故友來訪，堅稱玉白一息尚存，務請開棺，玉白重新活了過來。偷渡過怒江後，數月對外音訊全無，上級以為玉白所領全連陣亡，準備豐盛祭品，盛大公祭；沒多久日軍解除怒江封鎖，玉白帶領大批俘獲之日軍軍品回原駐地，師長團長喜出望外，又為他們準備一場陽間盛宴。此類被公祭的情況又有數次，玉白最後都在戰友驚訝聲中出現在大家眼前。戰場上矢石交并，隨時有意外，沈船、撞車、轟炸、墜谷、被日軍追擊、機槍掃射、鋼盔中彈、重傷臥床⋯⋯玉白無一錯過。他是閻王不收的人，最後都是拍拍衣角，重新站起來。

對日抗戰勝利後，接著打氣勢已不可同日而語的共軍。36年5月，玉白率兵3700人到東北四平街，參與著名的「四平街保衛戰」，會戰40多天，玉白率領的東北主力部隊殲滅共軍十幾萬；接著打瀋陽、馬三家子、巨流河、新民縣、錦州⋯⋯。但整體局勢愈來愈不利，37年10月27日，遼西會戰國軍慘敗，玉白率兵苦戰多日，官兵存活無幾，彈盡援絕，正要舉槍自盡時，被官兵奪去手槍，身陷敵手，被共軍捉至錦州監獄，再移黑山縣礦場勞改。

39年間，與玉白一起被關進錦州監獄的87師參謀長蕭而啟，被中共當眾槍殺，玉白知道下一個就是自己了，他還想保住命見爹娘。他騙打石場的中共幹部自已有炸石的專長，於是被取下腳鐐到山頂炸石頭。7月中旬某日傍晚，雲雨交加，天色黯淡，他趁幹部遠離時死命地逃跑。就像電影刺激1995演的一樣，他在大雨中逃出生天，站在蒼茫的大地上，孤身一人。

大陸幾近全面淪陷，舉目已無安全地，玉白決定到萬里之外的香港。聽明的他知道地表上只有一個東西可以準確無誤的帶他到南方，那就是鐵路。他日藏高梁田，夜走火車路，躲過無數關卡和中共軍警盤查，游過數條河川，最後搭上往廣州的火車。不巧中共盤查人員又上車了。在距離廣州三里處，火車仍在急速行駛間，玉白奮勇躍進路旁的泥潭，沒受重傷。他游過海偷渡到香港，進了調景嶺難民營，待了一年，最後被災胞救濟總會接到台灣，在基隆上岸。

上岸後只有救濟總會發的新台幣100元，兩天後就一毛不剩。官拜上校的玉白，現在手下、官階、證件什麼都沒有，人生重新歸零。有認識的將官試著幫當年智勇雙全，有「常山趙子龍」綽號的他恢復軍職，但因為曾經被俘、沒有證件，終難如願。最困頓的兩年，他淪為無業遊民，以撿破爛書報為生，還曾經兩次被當作逃兵被捉進營區管教羞辱。但玉白決定不怨上蒼，重來一次。

42年，玉白考入政工戰校，重新受訓，從二等兵作起。43年畢業被分發至台北工專作中尉軍訓教官。47年，國軍整理四平街戰史，確定玉白的功績，玉白被核復為中校主任教官。之後因表現傑出，於51至55年被任命為金門縣長，任內推動九年國民教育，成為全台灣第一個完成該目標的模範縣。從難民二等兵變縣長，這樣奇跡的不死鳥境遇，讓當年接他來台的谷正綱讚譽為「調景嶺之花」。最終玉白於60年以少將官階退伍。

英俊的玉白在戰場上磋砣了歲月。相士說他眼間的深溝，在相法上稱為「斬子劍」或「奪命劍」，自己一生命硬，但不知要剋死多少人。已論及婚嫁的陽穀縣李小姐，殁；徐家莊徐小姐，殁；四平街的孔小姐，殁；台中市的劉小姐，殁；陽明山的盧小姐，殁⋯⋯等到他卸任金門縣長，一生最輝煌的時代都過去後，他遇到淡水的谷小姐，終於平安成婚。「斬子劍」的厄運無聲無息的退去，在五十頗有餘的年紀生下一男一女。女孩就是我的太太粉圓媽。

我和太太論及婚嫁，第一次見到我岳父時，他已經快90歲了。他生命最苦難也最輝煌的日子，已經是近半世紀前遙遠的記憶；聰明絕頂，無所不能的老爸形貌，也僅存在於我太太的成長記憶。由於他的耳背，我和他始終有溝通障礙，他在我心中的形象，大體上是一個沈默而持重的老人。但這位遲暮的老人，很神奇地幾乎不生什麼病，行動正常，頭腦清楚，幾乎不用健保卡。某次二家聚會，約在國父紀念館旁不太顯眼的義大利餐廳，老人說他當天得先訪友，之後會自己找到餐廳過去。我心中狐疑這樣的老人怎麼可能自己找的到地方。當天我家十餘人到達時，所有人都驚訝老人早坐在餐廳外的等候椅上靜候多時。夕陽餘暉下的淺淺笑容，好像在提醒那時還不清楚他背景的我，他在廣袤的大地上關山奪路，水裹來火裹去，走過了幾萬里，這點小事何足道哉…

六年多前，岳父尿不出來，幾十年來第一次到醫院住院。醫生說他之後都得洗腎。之後有一段時間情況極遽惡化，老人開始譫妄，躺在床上胡言亂語，曾經在戰場上經歴的新鬼煩冤舊鬼哭，似乎都回來了。我們開始準備後事。也是在那一次，我真正地看到，那些關於他的不死鳥傳說都是真的。沒過幾天，譫妄退散，老人若無其事地恢復神智。跟護士唱山歌念打油詩，介紹我的岳母是她的女朋友，逗地大家笑哈哈。這樣的歴程重複多次，大家都說死神是拿他沒輒吧。

岳父退伍後數十年，以讀書寫字自娛。從軍是大時代不得已的選擇，他從來沒忘記自已的文人底。但戰火連天的灰色大地，是他人生中最燦爛的煙火，他每場戰役，每個傷口都記得清清楚楚；又兼是個筆記狂，沒事就掇捨舊稿，加上封面，美勞出一本自傳。內容壯闊奇幻，閱完如觀提姆波頓電影「大智若魚」裹老爸的故事，差別在他從無誑語，每個字都是真的。可惜他人生的巨流河，納不入溫暖台灣的涓涓細流。他的戰友先後凋零，在世的親友都愛他，但對這樣大時代的記憶不感興趣。過年時聚會他總要提祠堂裹的三個響頭，但大家麻將照打，只有畏麻將如虎的女婿重新跟他溫習幾句當年戰場上的烽火，他的心中應該不無落寞吧。

這幾年我們每次探望他，他都提到從軍後再也無福奉養的娘親，提到親妹在幾十年前在香港和他重逢，說說娘在臨終前，仍在呼喚「我的小兒啊，我的小兒啊，你怎麼還不回來？」，他一直為此傷心。8月下旬，洗腎狀況再次惡化，昏迷不醒，送進榮總加護病房。我們都以為又是一次假警報，但這次奇蹟沒有發生，9月8日晴朗的秋日中午，他安詳地走了，親人隨侍在側。他沒有像他常提的孫思邈一樣活到一百三十歲，但年近百歲，晚年生活安穩和樂，子女優秀，應該沒有遺憾了。我相信他到了一個無病無痛的世界，重新見到爹娘和老戰友，重新有走一次關山萬里的力氣，樂天的他應該很開心吧。

粉圓還小，跟外公不熟，只知道外公到天上做神仙保庇她。長大後要告訴她玉白公精采如電影般的一生。題著「王玉白雪泥鴻爪」的手作自傳，沈澱了一個大時代，是我們家族史裹，最精采的列傳。