演唱會有很多種，有天王天后唱跳偶像的豪華大秀，有情歌天后氣質文青的療癒典雅，有吶喊夢想熱血沸騰的搖滾膜拜，還有一種是唱出時代共情的新舊回憶。

所以演藝圈需要像李翊君這樣的歌手，很會唱、紅的歌夠多、即使歌比人紅也沒關係，經過台灣秀場文化的獨特洗禮，台風穩健，一開口實力就在那裡。

演唱會段落分明，頭尾兩part保留自己的原唱歌曲，其餘大塊分別是連續劇的主題曲、60到80年代天后的熱歌勁舞、新天王新天王周杰倫的Mojito、到給媽媽聽的台語老歌。大量耳熟能詳的口水歌，台下氣氛熱烈十分滿足，充滿共鳴。

這個做法其實蠻聰明的，但並非所有歌手都願意。李翊君在台上說自己「（年紀）已經100÷2」，我環顧了現場觀眾有點意外，原本以為年齡層跟我差不多，卻發現大部分是我的上一輩，更加理解曲目的安排。

只是我不曉得華苓姐自己有沒有遺憾，畢竟過去10年，她還是持續地發了6張專輯，還是把翊式唱腔推陳出新，但可能考量傳唱度，這些作品在舞台上被犧牲了。有興趣的朋友，可以去聽聽《聽見愛》、《愛情路口》，聽李翊君唱歌，永遠有一種爽，是可以在KTV協助你開嗓，是聽完第一遍，你就會唱第二遍，聽到上一句，很自然接得出下一句，即便你是第一次聽到這首歌。

早期的李翊君造型都是短髮，現在看老照片依然有鐵T的味道，近年幾次和她訪問，可以感受到大姐級藝人的禮數與周到，演唱會把〈苦海女神龍〉特別獻給過世的經紀人，大螢幕上出現許多她和團隊的工作合照，可見她的重情。

請如妳在演唱會尾聲所唱的〈諾言〉，繼續唱下去，希望下一次，我可以聽到Live的〈我沒有醉〉和〈你那麼愛他〉。

#好喜歡她永遠那麼慘的歌詞跟唱腔
#香奈兒真的很有氣質
#李翊君 #翊往情深
照片提供：#寬宏娛樂 謝謝豆腐

#在地傳真【藉日本演歌「唱出咱台語歌的感情」──專訪60年代台語歌王洪弟七】

出身彰化二林望族的洪弟七，今年已93歲了，但他的成名曲〈#離別的月台票〉、〈#懷念的播音員〉等仍是許多歐吉桑歐巴桑的必點歌曲。

「我從來毋捌想過，歌紅抑是沒紅的代誌，嘛不毋捌想過會不會出名這款情形，」 正職是公所公務員的洪弟七，謙稱自己只是愛唱歌，機緣下開啟「公務員／歌星」的斜槓人生。

雖然說是「副業」，老歌王對演唱的認真與熱情未減半分，筆記本裡滿是註記，他說日本演歌原詞曲優美如詩、一首歌就是一個故事，因此在翻唱時「攏是用原曲意思、台灣的詩來思考，予唱歌時有畫面，唱出咱台語歌的感情。」

★音樂即生活，《報導者》帶您貼近文化現場，看見深層價值，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh

#台語歌 #演歌 #洪弟七 #斜槓 #報導者 #攝影

今年的金曲獎在「多元」這件事情上，表現出了一個新的高度，不只是曲風的多元，更讓豐富的語言文化充滿的整個典禮。
　　
但或許正因為是這樣的多元，才讓人更唏噓。
　　
台灣是一個多元文化融合的國家，這座島上乘載了來自四面八方不同的語言文化。然而這些美好的文化，在不斷的競合、碰撞與交流的過程中，卻逐漸面臨了各自的生存威脅，較弱勢的語言正在逐漸死亡。
　　　　
拿下「最佳客語歌手」與「最佳客語專輯獎」的米莎說，聽過《戇仔船》的人，沒有要退貨的。而她的師父是以傳承台語歌曲為志業的謝銘祐老師。兩個傳承母語音樂的人，在音樂上相知相惜，並面向共同的未來。
　　
客家出身的羅時豐認為，專輯與歌手應該要分語言，否則這些好作品無法被看見；但致力於客家歌曲創作的林生祥說，音樂不該分語言，因為我們都是因為音樂本身而聚在這裡的。
　　
音樂的獎項到底要不要分語言，坦白說沒有一個答案，因為如果只用一個比賽的格局來看，這些在洪流中掙扎的語言的，終究在許多主客觀因素上會被吞噬與犧牲。但我認為，如果站在創作者的立場，能用自己的語言傳達想說的話，這是幸福的。
　　
阿爆的外婆想要保存排灣古調，並盼在她離世之後，阿爆能在自己的婚禮上演唱這些歌曲，因此阿爆在這樣的情形之下，和長輩們共同製作了《東排三聲代》。
　　
在製作完這張專輯後，用自己母語唱歌的想法深植在阿爆的心中，不過語言的傳承在不同的文化脈絡中都面臨了類似的問題。即便是自己的母語，但由於長時間的荒廢，而無法流利的使用，因此仰賴母親手把手的教學，甚至幫忙填詞。
　　
有趣的是，這個作品網路上發表後，引起不少的回響，讓阿爆與母親深刻感受到，母語配上流行的音樂風格，的確可以打破世代與文化的隔閡，吸引許多年輕人。
　　
最終《vavayan. 女人》在2016年問世，並拿下了的28屆金曲獎的「最佳原住民語專輯獎」、「最佳專輯製作人獎」。
　　
得獎之後，阿爆沒有停下腳步，更加努力的學習與蒐集，將這些年的成長與邂逅，化作音樂，並把《kinakaian母親的舌頭》帶到了我們的眼前。並一舉囊括了「年度專輯獎」、「最佳原住民語專輯獎」，專輯中的《Thank You 感謝》則成為了今年的「年度歌曲」。
　　
年度專輯，象徵了那一年音樂的一個面向，而今年透過這個獎項訴說的是：音樂是可以打破語言藩籬的。
　　
「謝謝願意了解，不單是原住民還有少數人的生活，不用強迫自己熱愛，至少了解與接觸，在音樂裡面對話，多一點理解，少一點誤解。」阿爆的感言，說的恰如其分。
　　　　
在台南安平長大的謝銘祐老師，曾以故鄉為題，用音樂記錄下了台南這座城市。即便已經拿了兩座金曲歌王，他目前也持續耕耘，希望能讓台語歌持續的傳唱下去。
　　
今晚，他的作品《路》拿下了「最佳作詞人獎」、「最佳單曲製作人獎」。
　　
得獎的時刻，他正在台南用自己的母語唱著自己的歌，沒有出席，但我始終記得在28屆金曲獎，他拿下那一屆的最佳台語男歌手獎時，全程以台語發表的感言，是一個母語音樂製作人的感傷，卻也是溫柔的提醒。
　　
「現在台灣30歲以下的年輕人，不要說講台語，聽台語都可能有些問題。我希望，如果家裡是台語環境的人，在家中盡量和你的晚輩講台語。1930年代，台語歌是台灣唯一的流行音樂。我希望我能繼續寫下去，但是你們也要聽的懂。謝謝大家！」
　　
不論你的母語是什麼，國語、台語、客家話、原住民族語或是其它各式語言，都不要忘了，說自己的語言不是什麼丟臉的事，能用自己的語言說自己的故事，是一件值得驕傲的事。
　　
#無關日劇但很重要
#用自己的母語唱自己的歌