媒體名稱：
kpopn

新聞連結：
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K3wgg115

記者姓名：
Jessica

新聞全文：

祉潤：對 4Minute 解散感到很心痛！
2016/10/28

即將 SOLO 出道的祉潤，最近在訪問中分享對 4Minute 解散的感想...等話題。

祉潤日前與韓國媒體韓聯社進行訪問，她先談到 4Minute 解說一事，表示：「直到最後
都仍然苦惱很久，雖然有想過這樣可能會分開，但當團體解散時，真的覺得很心痛。」

她接著說道：「能夠光明正大地說出來的是 ─ 4Minute 是沒有不和說、虛假的團體，正
因為我們相處得很好，所以 (解散) 對粉絲們來說是件很驚慌的事，這點真的很對不起他
們。隨著續約期的到來，成員們都為前路想了很多，也進行過很多次對話，因為尊重成員
們的意見、想為她們應援，所以才會決定各走各路，我們到最後都不想用『解散』這個詞
，可是從成員們分散的情況來看，因為很難再聚在一起，所以大家才會用這詞來形容我們
。」

當談到 4Minute 的最後一場舞台時，祉潤表示：「五月末延世大學慶典是我們的最後一
場舞台，我們自己都知道這很有可能是在一起的最後舞台，所以那場公演真的很悲傷，如
果沒有觀眾，可能會在唱歌的時候忍不住哭出來，但我們希望最後也能帶著責任感去完成
，在舞台結束後，幾位成員都有哭，我則是回家後自己哭了很久。」

4Minute 出道七年，問到印象最深刻的瞬間時，祉潤回答說：「很奇怪地，能夠鮮明地想
起這些年細小的幸福，像是首次海外宣傳活動去菲律賓時，與成員們第一次吃芒果吃到飽
，在澳洲、巴西等地公演時，粉絲們的熱情反應是連伴奏都聽不到的程度，還有去年末五
個人聚在一起討論未來的路時的樣子，真的是想念到在夢裡也會想起來的程度。雖然有預
計到成員們有著不同的想法，但說出來卻是第一次，那時候就有了『要跟七年間同苦同樂
、感情變得非常深厚的成員們，分開的情況可能會來』的想法。」

今年八月簽約新公司後，祉潤就開始準備 SOLO 出道，對於選擇 JS E&M 的原因，祉潤表
示：「雖然我收到多間公司的提議，但我是要尋找能給予我展現自己色彩音樂的機會的公
司，在這方面苦惱很久，最終認為公司的規模不是我的最優先順序，而是跟意思相同、能
一起工作才是最重要，幸好平常認識的人在這公司，所以比較容易做決定。」

即將發行的單曲《Day AND Night》的兩首收錄曲，都是祉潤的自創曲，問到其他成員有
沒有聽過、為她應援時，祉潤回答說：「我有給嘉允和昭賢聽過，最近我們三個有一起出
去玩，回家的路上在車裡給她們聽了，主打歌《我來做》是講述困難、辛苦事情的經驗會
成為人們的光的故事，她們聽到後都有哽咽，而且因為我沒有讓她們聽過這風格的歌曲，
所以她們就問我怎麼會變得這麼不同，但最後也都叫我努力、支持我。」

最後祉潤分享 4Minute 對她的意義，表示：「因為有 4Minute，所以才有現在的我，透
過 4Minute 進行社會生活，是我所有經驗的骨架，也因為有 4Minute 我現在才能獨立。
」

另外，祉潤將在11月2日發行首張個人單曲《Day AND Night》。



翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：韓聯社
轉載請註明：Kpopn 及所有來源


心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.169.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1477651518.A.7C9.html