《 那些 311 教會我的事 》

電視上、網路上，
最近幾天關於 311 大地震的追悼、緬懷，
還有對於東北的鼓勵、想念，
似乎已經太多，
原本感覺已經沒什麼特別的值得自己再說。

直到看見了奈良美智老師，
為了剛在台灣開幕的特展，
所特別錄下的一段致詞。

[節錄]

「...... 這次能夠來做這個展，是因為發生東日本大震災時，收到來自台灣相當多的捐款，日本民眾都非常感謝。」

「作為一點小小的答謝，嗯，今天我來到這裡，希望盡力完成這個展覽。」

「其實剛好完成佈展，穿成這樣真是不好意思（笑）......」


(完整影片請見下方留言)

=====================

時間拉回我們來到日本居住之前。

當時，對於311大地震之後所謂的日台友好，
其實我常持著保留態度。

瑪吉和我，在三年前搬到日本生活，
東北是我們最初落腳的地方，
也是我們開始比較深入了解這片土地的起點。
換句話說，東北可以算是我們在日本的故鄉。

而在搬到日本居住的這段時間，
撇開出去旅遊時所拜訪的店家，
說實話，平常在生活或工作時，
真的也從來沒遇過什麼當地人，
會在知道我們來自台灣之後，
就對我們表現出因為援助311的感謝之意。

當時總覺得，那些網路上、媒體上看到的感謝台灣，
是不是其實都摻入了商人們為了討觀光客開心的意圖？
又或者是一些比較有在留意新聞的日本人，
出自禮貌，認為理所當然應該說出的漂亮話。

=====================

直至在日本多住了一段時間，
才發現，十年前的311大地震，
之於日本人對台灣人的態度，
還真的是個相當重要的轉戾點。

好比說，過去在許多日本人的眼中，
台灣人和中國人其實沒什麼差別，
更精準的來說，應該是沒有區分的必要。

台北就像是北京、上海，
不就都一樣是個說中国語的城市嗎？

但很多日本人並不瞭解，
其實不少台灣人會因為被說來自中國而不開心。

而在 311 大地震發生後，
台灣社會所提供的援助，
確實使得不少日本人加深了對台灣的印象，
也開始讓更多的日本人注意到，
身邊有著「台灣」這樣一個不吝伸出援手的鄰居。

這十年來，
除了日台兩地往來的旅遊人次明顯成長之外，
在震災過後約一年多的時間，
日本政府也修了法，
讓旅日的台灣人不用再被視為中國人的一部分，
也算是讓整個日本社會更有機會正視到，
台灣和中國並非同屬一個政經體系，
彼此在性格和文化背景上，也有著各自的特色。

而最近這幾年的日本，
不管是電視節目也好、逛街也好，
也都不時可以見到台灣的影子。

偶爾聽一些在日生活多年的台灣人前輩說，
這些都是以前不常見的。

=====================

再回到奈良美智老師身上。

奈良老師來自日本的青森縣，
東北是他的故鄉，

影片中的奈良老師，
就和我們過去曾遇見的不少東北人一樣，

說起話來溫溫的，
笑容也是溫溫的。

就像是杯平實的溫開水。

和東北人之間的互動，
或許不常會有激烈的火花，
但卻總令人感到真誠實在，
就如同他在影片中娓娓道出的感謝一般。

=====================

後來我想通了，
就像不是每個台灣人都喜歡日本、都曾參與311的援助，
本來就也不是每個日本人都會將台灣放在心上。

然而那些形式上可見的日台友好互動，
即便只是發自團體中的少數人，
也都無損它潛移默化，促進人民互信與交流的助力。

雖然 311 大地震是個沈重的記憶，
後續處理上也衍生出不少負面的議題，
但值得慶幸的是，
這一震，卻也實實在在震起了日台之間一份獨特的情誼。

=====================

最後想說個小故事。

或許有些人知道，
在日本租屋，有些房東是不願意將房子租給外國人的。

前年為了租房子，
特別從當時居住的九州飛來大阪。
因為只有一兩天的時間可以看房，
所以預先找了些喜歡的物件。
只是後來到了房仲那裡，
才發現當中有些都不願意租給外國人。

於是房仲大哥就坐在我們的面前，
開始一間一間，幫我們打電話確認......

「想請問一下xxx那個物件還有在出租嗎？」

「還可以送申請是吧！太好了！」

「那個，不好意思...... 想再問一下，外國人的話...... 是不是可以租呢?」

「哦哦~ 這樣啊~」

「那個... 房客是一對台灣來工作的夫妻......」

「啊啊~ 瞭解了，謝謝你」

(掛上電話)

「剛剛那個房東說，因為是台灣人，所以可以租唷！」

類似這樣的對話，在那天出現了不只一次。
而當時的畫面，直到現在我都還是記得。

=====================

深厚的友誼沒有速成，總要有來有往才會成。

對認為值得的人釋出善意，
一點一滴，都會累積。

搭橋人未必是過橋人，
即便回報不總發生在自己身上，
但我們不也常在不經意的時候，
在別人種的樹下享受到一片蔭涼？

雖然很多人都說日本人排外，
但在日本生活的這段日子裡，
受到的照顧其實也並不算少。

或許是我們運氣比較好，
搞不好也可能因為我們是台灣人？
不過不管怎樣，
身為台灣人本來就可以稱得上是件好運的事 🤭

偷偷享受著台灣口碑在這兒偶爾會意外得到的一絲特別優遇，
也期勉自己能夠成為一個更好的人。

要讓更多外國人覺得他們對台灣的付出夠值得，
因為我們是同樣願意付出的台灣人 🙌

=====================

對了，照片是同樣展覽著奈良美智老師作品的「青森縣立美術館」

東北人很少，美術館不用排隊，也不用怕進不去。

大家有機會一定要來東北走一走，
來看看青森這隻大狗，
還有那些在東北的好朋友 💖


🇯🇵 | 日本 · 青森 · 青森縣立美術館

明天有空的大家一起去台北地下街吧〜！
我也去幫忙喔～大家遇到的話一起聊聊天吧(/・ω・)/！！！

⚠️雨天のため、会場が変更となりました。
⚠️因為天氣因素，我們將場地變更。

地點： 台北地下街 第四廣場 Y19 （出入り口）

【第八回謝謝台湾開催イベント「日台・心の絆」のお知らせ】
【第八屆謝謝台灣「日台・心の絆」活動告知（下面有中文）】

第八回を迎えた今回の謝謝台灣も東北大震災の時に台湾から頂いた支援に対する感謝や東北の思いを伝えることはもちろん、これからも良好な日台関係を10年、100年と続けていくために、日本と台湾のこれまでの色々な形のつながり、「絆」をたくさんの人に伝えることが今回の活動の目標です。当日お越しくださった皆様に、楽しみながら、日本と台湾を”より”身近な存在だと感じていただければ、と存じます。

日程：2019年3月10日 11：00〜18：00
場所：台北地下街 第四廣場 Y19 （出入り口）

＜内容＞
・被災地現状報告会
・被災された方々の講演
・ステージパフォーマンス（琴、香道、ダンス、ピアノなど）
・クイズコーナー
・各ブース（東北復興の様子、防災、観光、食、義援金、浴衣の着付け体験など）
・折鶴日台絆シートの作成

＜謝謝台湾とは＞
2011年東日本大震災の発生によって謝謝台湾は発足されました。台湾の方々は自分の国のことのように日本を心配し、200億円以上を超える義援金 をはじめ、物的・人的・応援メッセージなど心のこもった支援をしてくださいました。あの時の台湾の即座な対応、支援は今でも多くの人々の心に刻まれている。「日本人として、感謝の気持ちを伝えたい」という思いのもと一代目が発足し、2012年から2018年まで毎年「謝謝台湾」の活動を開催してきました。

イベントのさらに詳しい情報は謝謝台湾のホームページで随時更新しますので下記のURLまたはFB上でarigatoutaiwanと検索していただけるとご覧になれます。
https://www.facebook.com/arigatoutaiwan/


今年第八屆的謝謝台灣的活動，我們秉持著往年來的傳統，感謝台灣對於東日本大震災的支援以外，也隨時回饋東日本地方的受災戶們對於台灣表達的感謝與感激。今後的10年、100年也好，為了保持這份良好的互助關係，這次我們竭盡全力想讓更多的人知道日台友誼的「絆」。當天我們盼望透過這場活動，讓前來參加的各位能更深一層的體會到，日本與台灣其實這麼的”近”。

日期：2019年3月10日 11：00〜18：00
地點：台北地下街 第四廣場 Y19 （出入口）

<活動內容>
・報告目前災區的現況
・災民們的演講
・舞台表演（琴、香道、跳舞、鋼琴等）
・測驗小時間
・各展示（東北地區的近況、防災知識、観光、食、體驗浴衣文化等）
・摺紙鶴

<謝謝台灣到底是?>
成立的契機是311，也就是東日本大地震的時候。台灣對日本的捐款達到200億日圓以上，還有各種救難物資、就難人力以及溫暖的鼓勵，深深地支持的東日本一步步的復興。那時候台灣對我們即時的幫助及關心直到現在我們仍記憶深刻。為數眾多的日本人對台灣非常感謝。「身為日本人，我永遠謝謝台灣。」憑著這份心意，謝謝台灣第一屆成立後，2012年至2018年，每年不間斷地舉辦「謝謝台灣」活動，表達永遠的感謝之情。

想知道活動更細的內容,請點進去線面的URL或FB上找arigatoutaiwan
https://www.facebook.com/arigatoutaiwan/
＃台湾　＃台北　＃311追悼会

明天有空的各位，請集合到台北車站地下街！
身為OG且日本人的我每年必須分享，必須幫忙💪
明天有準備很多很棒的表演及發表報告！
能認識到日本東北大地震的受災地區現況如何🇯🇵
為了今後更緊密的台日友好，希望更多朋友們會去參加🙏
請各位多多分享，多多支持🙇‍♀️✨

明日お時間のある方、ぜひぜひ台北駅地下街へとお集まりください！
OGとして、そして日本人として、毎年伝え続けるし、支え続けます💪
明日のこのイベントは、素敵なパフォーマンスやレポート発表など、内容盛り沢山！
東日本大震災で当時被災した地域の現状などもお伝えします🇯🇵
これからの更なる日台友好のために、1人でも多くの皆様が参加してくれますように🙏
皆さま、シェアや応援、よろしくお願い致します🙇‍♀️✨

🇹🇼🇯🇵『日台・心の絆』謝謝台湾
📅2019/03/10 11:00〜18:00
📮台北車站Y區地下街第四廣場(Y19)

⚠️雨天のため、会場が変更となりました。
⚠️因為天氣因素，我們將場地變更。

地點： 台北地下街 第四廣場 Y19 （出入り口）

【第八回謝謝台湾開催イベント「日台・心の絆」のお知らせ】
【第八屆謝謝台灣「日台・心の絆」活動告知（下面有中文）】

第八回を迎えた今回の謝謝台灣も東北大震災の時に台湾から頂いた支援に対する感謝や東北の思いを伝えることはもちろん、これからも良好な日台関係を10年、100年と続けていくために、日本と台湾のこれまでの色々な形のつながり、「絆」をたくさんの人に伝えることが今回の活動の目標です。当日お越しくださった皆様に、楽しみながら、日本と台湾を”より”身近な存在だと感じていただければ、と存じます。

日程：2019年3月10日 11：00〜18：00
場所：台北地下街 第四廣場 Y19 （出入り口）

＜内容＞
・被災地現状報告会
・被災された方々の講演
・ステージパフォーマンス（琴、香道、ダンス、ピアノなど）
・クイズコーナー
・各ブース（東北復興の様子、防災、観光、食、義援金、浴衣の着付け体験など）
・折鶴日台絆シートの作成

＜謝謝台湾とは＞
2011年東日本大震災の発生によって謝謝台湾は発足されました。台湾の方々は自分の国のことのように日本を心配し、200億円以上を超える義援金 をはじめ、物的・人的・応援メッセージなど心のこもった支援をしてくださいました。あの時の台湾の即座な対応、支援は今でも多くの人々の心に刻まれている。「日本人として、感謝の気持ちを伝えたい」という思いのもと一代目が発足し、2012年から2018年まで毎年「謝謝台湾」の活動を開催してきました。

イベントのさらに詳しい情報は謝謝台湾のホームページで随時更新しますので下記のURLまたはFB上でarigatoutaiwanと検索していただけるとご覧になれます。
https://www.facebook.com/arigatoutaiwan/


今年第八屆的謝謝台灣的活動，我們秉持著往年來的傳統，感謝台灣對於東日本大震災的支援以外，也隨時回饋東日本地方的受災戶們對於台灣表達的感謝與感激。今後的10年、100年也好，為了保持這份良好的互助關係，這次我們竭盡全力想讓更多的人知道日台友誼的「絆」。當天我們盼望透過這場活動，讓前來參加的各位能更深一層的體會到，日本與台灣其實這麼的”近”。

日期：2019年3月10日 11：00〜18：00
地點：台北地下街 第四廣場 Y19 （出入口）

<活動內容>
・報告目前災區的現況
・災民們的演講
・舞台表演（琴、香道、跳舞、鋼琴等）
・測驗小時間
・各展示（東北地區的近況、防災知識、観光、食、體驗浴衣文化等）
・摺紙鶴

<謝謝台灣到底是?>
成立的契機是311，也就是東日本大地震的時候。台灣對日本的捐款達到200億日圓以上，還有各種救難物資、就難人力以及溫暖的鼓勵，深深地支持的東日本一步步的復興。那時候台灣對我們即時的幫助及關心直到現在我們仍記憶深刻。為數眾多的日本人對台灣非常感謝。「身為日本人，我永遠謝謝台灣。」憑著這份心意，謝謝台灣第一屆成立後，2012年至2018年，每年不間斷地舉辦「謝謝台灣」活動，表達永遠的感謝之情。

想知道活動更細的內容,請點進去線面的URL或FB上找arigatoutaiwan
https://www.facebook.com/arigatoutaiwan/
＃台湾　＃台北　＃311追悼会