為什麼這篇24小時制英文念法鄉民發文收入到精華區：因為在24小時制英文念法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ayakashen (CHRIS)看板CultureShock標題[歐美] 24小時制只有亞洲在...
我在facebook上與某位美國朋友聊天
聊到明天幾點在哪見面
我打17:00
他問我 這到底是1:00還是7:00
我說是五點啦~~!!
(不過事後自己用英文好像也念不出 Seventeen o'clock這種東東= =)
美國不使用24小時制的時間嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.22.170.3
推 Lovetech:24時制是軍事用 去美國腦筋忽然打結用了 店員還是聽得懂 09/17 10:50
推 luelue:不過布吉納法索友人是用24小時制 常被我12小時制搞混XD 09/17 10:56
→ kruz:17:00是seventeen hundred hour.. 09/17 11:11
→ kruz:而且一個美國人聽不懂不表示美國不使用.. 09/17 11:12
→ Geigemachen:英系國家,美,拉美..12小時制較通用 09/17 13:34
→ Geigemachen:24小時制是國際標準(ISO 8601),用藥紀錄與軍事標準 09/17 13:35
推 ahiru:軍方比較在用，至於他看不懂那是他笨 09/17 15:03
→ ahiru:一般美國人就算不使用，你這樣寫也會看的懂 09/17 15:04
推 Realthugz:美軍出任務吧 09/17 17:16
→ Realthugz:one seven zero zero 這樣唸 接著就坐標之類的吧 09/17 17:17
推 Realthugz:其實我也不是很確定怎麼念 有點印象而已 09/17 17:20
→ marathons:樓上唸法不對,三樓已有正解. 美國有些商店收據也印17:00 09/17 18:14
推 turtle1210:法國是24時制 09/17 21:33
推 ycli429:推樓上. 09/17 22:36
推 HEEE:我習慣使用24小時制,大部分英國人會使用12小時制,偶爾會看到 09/17 22:55
→ HEEE:有人跟我一樣 09/17 22:55
推 Ecclestone:沒有這種事 德國標準24小時制 09/17 23:16
推 Akulamaru:標準是24小時制，但日常還是會用12小時制 09/18 02:07
→ Akulamaru:航空都是用24小時制，所以有些飛行錶款盤面就做24小時 09/18 02:08
→ marathons:歐洲與亞洲的飛機鐵路時刻都用24小時制,民眾都看得懂. 09/18 03:40
→ marathons:標題應改為,只有美國老百姓心算太差不習慣24小時制. 09/18 03:40
→ ShiningRuby:一個美國人不代表全美.在美國看得懂24小時制的也不是 09/18 13:31
→ ShiningRuby:只有美軍. 09/18 13:31
推 Ecclestone:德國聯電台爆時都24小時制了...日常?! 09/18 23:53
推 lisine:美國人跟我講話的時候都用24小時制 09/19 11:28
→ lisine:還說"你們是不是都用24小時制? 沒關係我可以為你改變講法" 09/19 11:28
→ lisine:阿 是美國友人@@!!! 09/19 11:29
→ ctcofe:你的邏輯怎麼修的?從內文得出標題的結論也跳太大... 09/19 21:59
推 willgo:丹麥 有24小時制啊! 剛從哥本哈根回來 09/19 23:32
→ bryansun:是你比較奇怪....一般人或許看得懂24小時制 09/20 23:13
→ bryansun:但是一般人也都是使用12小時制居多... 09/20 23:13
→ bryansun:很少人用1700 09/20 23:14
→ OscarJeff:樓上還好吧?一般人口語上確實使用12時制居多，但書寫或 09/21 08:51
→ OscarJeff:打字用24時制明明就很常見... 09/21 08:51
→ OscarJeff:對了 日本還有25點、26點、27點的表示法... 09/21 09:06
推 DonaldDuck:德國的話，24小時制真的是口說和書寫都很普遍 09/21 12:40
→ DonaldDuck:而且印象中法國等歐洲大陸國家也很多是如此 09/21 12:40
推 Starwindd:這邊的老美都會啊，尤其很多書面文件都有用 09/21 21:01
推 cruise:也許是教育程度的關係... 09/22 05:47
推 insachi:可以請Osacr稍微解釋ㄧ日本下25、26、27表示法嗎?? 感覺 09/22 06:51
→ insachi:會很有趣 09/22 06:51
→ c1over3:25就是24之後那個半夜1點..可能用1常誤會是下午？ 09/22 10:00
→ DonaldDuck:不過用24小時制的話 就不需要擔心這個問題了 09/22 10:42
→ chewie:25時=隔天半夜一點 通常用在電視節目表 以表示該節目是深夜 09/22 14:46
→ chewie:播出 09/22 14:47
推 snocia:範例：每週五28:05～(首播) 就是每週六04:05～(首播) 09/22 18:46
→ snocia:話說這種鬼時間的節目大家通常是用錄影的= = 09/22 18:47
推 thenaiive:德國也是24小時制.. 09/25 01:53