From SocialGameInfo & Kultur
　
1. 《天堂》原廠 NCSOFT 於 15 日發佈針對遊戲用語、網路用語、縮詞專用的 AI 翻譯引擎，目前可以「日、韓、英」三種語言互譯。未來也預計將擴大至金融、媒體領域。
　
2. 女性向遊戲《夢100》開發商 GCREST 取得 《學園男友（β）閃光音符》的營運權，同時也展開一系列週邊企劃與活動。
　
3. 因為疫情影響，在宅消費增加，加上手機遊戲帶來成長，日本六大家用主機遊戲公司的 21 年 3 月期決算，全部都有超過 50% 以上的大幅增益。包括了 SQUAREENIX / KONAMI / KOEITECMO / BANDAINAMCO / SEGA / CAPCOM.
　
4. 《黑色沙漠》開發商 Pearl Abyss 預計於 2022 年成立專門研究圖像技術與設計的美術中心，該中心也預計設有 300 坪規模的動態捕捉專用空間。
　
5. MMORPG「Ashes of Creation」近日解除 NDA 限制，參與過 Alpha 1 測試的用戶心得未如預期，之後還將會有 Alpha 2 & Beta 1 & Beta 2 測試。
　
6. 昨晚到今晨大家都在瘋傳 Steam 的「真 Switch PRO」主機，總之就是期待，能買時就買。
　
遊戲：Ash
　
#每日新聞

#適合詳讀分享
定宇分享台灣相關外交消息... 美國參議院外交委員會通過「戰略競爭法案」（Strategic Competition Act）

這個應該是今天最大條消息，縱使美國民主、共和二黨對中國威脅的問題本質還有爭論，但是參議院跨黨派議員對於提出這套國會史上抗中最大法案「戰略競爭法案」迅速達成共識，法案已經在參院外交委員會表決通過，接下來預計也會快速的在參院院會通過，程序上，再等眾院通過，接下來就是遞交拜登總統簽署成為法律，因為拜登過去長期在參院外交委員會，加上同黨資深議員領銜提案，而且就是拜登政府將中國定位為「戰略競爭對手（strategic competitor)」，研判拜登應該是支持這個法案的。

「戰略競爭法案」，反制中國在科技、軍事、人權、經濟及影響力作戰等領域作為，為美國國會近年最重大抗中法案，由民主黨籍的參議院外委會主席梅南德茲（Robert Menendez）、參議院外委會共和黨籍首席議員里契（Jim Risch）8日共同提出。在2位重量級參議員加持下，法案提出不久就排上外委會議程，於美東時間21日上午審議順利過關。

這部跨黨派法案長達281頁，反映出中國挑戰的規模、範圍與急迫性。民主黨參院外委會主席梅南德茲表示，法案是要確保未來幾十年，美國在所有國力與國際實力層面都有能力與中國競爭。

法案共有5大章節，囊括多項因應北京問題行徑計畫，包括掠奪性經濟作為、惡意影響力作戰、數位威權、軍事擴張、對台野心、壓迫香港與新疆等。法案也計劃強化美國與印太、西半球、跨大西洋與非洲等區域夥伴關係，反制中國野心。

在經濟方面，COVID-19武漢肺炎暴露仰賴中國市場的危險，促使美國積極重組供應鏈。法案計劃在2022至2027財政年度，每年撥款供駐外使館聘請外部專家，協助「美企撤出中國市場、分散供應鏈」。

因應中國「一帶一路」計畫，法案也預計撥款、授權美國國務卿建立「基礎建設交易與協助網絡」（Infrastructure Transaction and Assistance Network）計畫，在印太區域推動發展具永續性、透明與高品質的基礎建設。

中共近年來在全球進行惡意影響力（銳實力、統戰、代理人）作戰，法案也有因應方案。法案計劃於2022至2026財政年度，每年撥款3億美元作為「對抗中國影響力基金」，並要求國務卿任命一位助卿以上層級官員兼任協調官，負責相關統籌工作。

在科技方面，法案認為美方應聯合盟友，運用所有可動用經濟、外交工具，對抗中共「數位威權」，亦即利用資訊或通訊科技產品，監視、壓迫與操控人民。

法案也呼籲美方與可信賴夥伴洽簽數位貿易協定，特別點名台灣、歐盟、日本、五眼聯盟成員國，作為強化數位連結與網路安全夥伴關係等。

針對中國軍事野心，法案呼籲，美方應強化在印太區域的安全夥伴關係，包含支持日本發展長程精確火力、鼓勵並促進台灣加速取得不對稱防衛能力等。此外，美國外交政策應首重印太，優先分配資源達成美方的印太政治、軍事目標，並在區域行使飛行和航行自由。

在台灣部分，法案特別用兩節篇幅說明美台該如何強化夥伴關係。首先，法案認為，美國政策應認知台灣是美國印太戰略重要的一環（vital part），並推動台灣安全與民主為維繫「大印太區域」和平穩定的要素，也攸關美國重要國家安全利益。

法案呼籲美方定期對台軍售，強化台灣自我防衛能力，尤其是發展與整合不對稱戰力部分，也敦促美方提倡並積極推動台灣有意義參與國際組織。

法案也主張，美國國務院與其他政府機構，應以與其他外國政府來往的同樣基礎與台灣民選政府往來，並使用相同用語和禮節。也不應加諸任何限制，限縮國務院和其他單位官員與台灣政府對口直接、定期互動的能力。

其它章節還有就中國在香港、新疆的迫害人權行為，進行處理。

本周重點新聞彙整
⭐ 多項服務無預警中斷數天後，Garmin坦承被駭客加密部分系統
⭐ 恩主公發展醫用語音辨識，讓護理師用口述即時完成工作紀錄
⭐ 認識APT攻防概念有新招，卡牌類桌遊將在8月臺灣資安大會首登場
⭐ 微軟Azure上一季成長幅度放緩，被Xbox超越
⭐ 英特爾7奈米晶片量產得延到2022年
⭐ 微軟等知名企業被爆因配置不當，導致原始碼被公開
⭐ Unity新外掛讓AR\VR應用能內建網頁瀏覽器