1103紐約時報

*【沒被新冠疫情嚇到的美國人準備對川普做出判決】
川普和拜登在投票倒數之日，回到最重要的戰場賓州，包括無法控制的公共衛生危機，低迷的經濟，和分裂的意識形態，種族等等問題圍繞著這個國家，並對投票結果是否有爭議產生了許多不確定性。但美國人未受到疫情的震撼，表現出了不尋常的決心來表達自己的聲音和投票權。在選舉日之前，將近1億人進行了投票，打破了記錄。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/us/politics/trump-covid.html

*【美國大選倒計時，投票率有望創下歷史新高】
#距離最終選舉日還有最後幾小時，已經有9700多萬美國人參加了投票，這一數字已超過2016年投票總數的三分之二。但從提前投票中也可以看到美國社會的分裂性，選擇提前投票者大多是民主黨註冊選民，很多共和黨支持者則仍在等待選舉日到來。
#拜登在克利夫蘭的倒數造勢活動中說，改變國家的力量掌握在你手中。
#拜登競選活動：“在任何情況下”川普都將在選舉之夜被宣佈為獲勝者。
#川普度過了最後一天，稱各種敵人為“罪犯”，並抱怨媒體。
#國民警衛隊在全國各地為選舉日的部署做準備。
#聯邦法官拒絕了在德州投出超過127,000票的提議。共和黨人已經提出上訴。
#兩次最後的搖擺狀態民意調查，拜登在俄亥俄州和佛羅里達州競選中略勝一籌。
#Twitter和Facebook將警告用戶有關過早宣布獲勝的選舉職位。
#北卡羅來納州預計在選舉之夜仍將不計票數。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/02/us/trump-vs-biden?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【民調顯示拜登領先，川普有可能再次翻轉選情嗎】
如果民調仍然準確，拜登將獲得近35年來最大的一次選舉勝利。但四年前的反轉仍歷歷在目，這一幕會重現嗎？分析認為，與2016年相比，今天的民意調查有很多不同之處，導致此前誤判的幾個因素已不復存在。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/upshot/polling-what-trump-needs-to-win.html

*【美國零售商為大選後的騷動做準備】
奢侈品珠寶商蒂芙尼表示，將為主要城市門店的玻璃櫥窗釘上木板；比佛利山莊警方則稱，將關閉整個羅迪歐大道兩天。從大型商場到個體經營者，全美零售從業者都在為可能的抗議浪潮做準備。與此同時，多州已向主要城市派遣國民警衛隊，以防發生暴力事件。
https://www.nytimes.com/2020/10/30/business/retailers-election-protests.html

*【無論輸贏，美國兩黨都將陷入一個混亂時期】
左邊的溫和派和進步派正準備纏鬥，右邊則是希望在後川普時代探索未來道路的各種勢力。在未來幾個月，隨著民主黨和共和黨試圖理順自身的認同和優先事項，它們似乎都註定將步入一個意識形態荒野。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/us/politics/trump-biden-republicans-democrats.html

*【美國網戰司令部強化對俄羅斯、中國和伊朗駭客的追蹤】
在2018年中期選舉的基礎上，網戰司令部已向歐洲、中東和亞洲增派人手，試圖進一步瞭解對手將會如何在今年的選舉中行動。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/us/politics/cyber-command-hackers-russia.html

*【無論輸贏，美國兩黨都將陷入一個混亂時期】
左邊的溫和派和進步派正準備纏鬥，右邊則是希望在後川普時代探索未來道路的各種勢力。在未來幾個月，隨著民主黨和共和黨試圖理順自身的認同和優先事項，它們似乎都註定將步入一個意識形態荒野。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/us/politics/trump-biden-republicans-democrats.htm

*【憤怒、不滿、擔憂：世界屏息關注美國大選】
中國把這次大選描繪成兩位老人的尷尬鬥爭；俄羅斯誇大了暴力和混亂的可能性；以色列顯然支持川普；澳洲則偏向拜登……美國未來將由誰領導，全球都在屏息以待。
https://cn.nytimes.com/world/20201102/world-us-election-response/

*【尋找新冠病毒起源：被中國左右的WHO調查】
WHO對中國的公開稱讚、暗中讓步及遮掩的做法間接幫助北京洗白了疫情早期的應對失敗，可能錯失了揭露病毒起源的最佳機會，更令自己陷入一場地緣政治對峙。
https://cn.nytimes.com/china/20201102/world-health-organization-china-trump-coronavirus/

*【英國媒體稱威廉王子曾在4月感染新冠但未向公眾披露】
一名接近白金漢宮的人士證實了報導的準確性，但未提供更多細節。據信，威廉王子可能與其父親查理斯王子感染新冠的時間相近，白金漢宮曾在3月披露查理斯王子的感染情況。威廉王子是英國王位的第二順位繼承人。
https://www.nytimes.com/2020/11/01/world/prince-william-had-covid-19-in-april-but-kept-it-a-secret.html

*【Covid-19實時更新】
#無情的病毒激增，覆蓋了西部，將許多州推向高點。自9月初以來，在科羅拉多州，Covid-19病人的住院治療增加了兩倍，並可能在今年冬天使該州的重症監護病房不堪重負，冠狀病毒病例創造單日新高。在猶他州，重症監護病房的產能超過了71％。愛達荷州州長Brad Little恢復了對大型聚會的限制，每天平均有900例新病例，是六週前看到的數字的三倍還多。
#科羅拉多州曾經看似掌握疫情。州長Jared Polis積極要求要戴口罩，因此在夏季和秋季，住院率一直保持較低水平。該州甚至開始拆除在大流行初期建立的兩家急診野戰醫院。但自9月初以來，新病例的每日報告正飆升至記錄的高度，而Covid-19住院的患者人數已增加了兩倍。
#CDC的一項新研究發現，患有Covid-19的孕婦更可能需要重症監護。
#華盛頓特區的公立學校改變了讓學生返校的計劃。
#梅克爾將該流行病比作二戰後德國面臨的挑戰，因為新的封鎖開始了。
#川普暗示可能會開除佛奇：總統在週一的一場選舉造勢活動上表示，他可能會在大選結束後開除佛奇博士。在美國新增病例持續攀升之際，川普的這一言論使其政府與美國首席傳染病專家之間的緊張關係進一步升級。
#在《自然》雜誌上發表的一項模型研究顯示，在歐洲，亞洲和美洲的45個國家/地區，65歲以下人群死於Covid-19的風險是一致的，但對於該年齡以上的人群，其死亡風險卻大不相同。
https://www.nytimes.com/live/2020/11/02/world/covid-19-coronavirus-updates?_ga=2.169449697.1731471501.1604370531-450868151.1527222781#the-tension-grows-between-the-trump-administration-and-fauci-one-of-its-top-scientists

*【泰國曾屢次發生軍事政變，這次會不同嗎】
連月以來，泰國抗議者持續走上街頭，要求制定新憲法、改革君主制，並要求領導2014年政變的總理巴育下臺。安全部隊尚未對集會進行暴力鎮壓，但尚不清楚這種克制會持續多久。過去90年裡，泰國軍方曾試圖推翻民選政府大約30次，至少成功12次。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/world/asia/thailand-protests-military.html

*【維也納爆發致命槍擊案】
奧地利總理稱“這絕對是恐怖襲擊”。週一晚間，數名槍手在維也納市中心的六個不同地點開火，造成至少一人死亡、15人受傷，其中七人傷勢嚴重。據官方消息，一名襲擊者已被擊斃，其他槍手仍然在逃。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/world/europe/vienna-austria-attack-shooter.html

*【阿富汗喀布爾大學發生持槍襲擊事件至少19死】
槍手闖入校園展開襲擊，共導致至少19人死亡，十餘人受傷。抓捕行動持續了六小時，三名槍手最終被阿富汗軍方和美軍突擊隊擊斃。據報導，伊斯蘭國的一個阿富汗分支宣稱對事件負責。
https://www.nytimes.com/2020/11/02/world/asia/kabul-university-attack.html

1126華爾街日報

*【香港選民展現對親民主力量的強烈支持】
選民們在香港區議會選舉中令政府遭遇挫敗，表現出對抗議活動的強烈支持。此次有數百萬人參與投票的選舉已成為對這座城市的情緒的一次公投。
https://cn.wsj.com/…/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E9%81%B8%E6%B0%91%E…

*【川普稱香港抗議活動令美中貿易談判複雜化】
美國總統川普稱，香港的反政府抗議活動，是他在爭取與中國達成貿易協議方面令局面複雜化的一個因素，但他沒有表示是否會簽署國會通過的一項支持香港抗議者的法案。
https://cn.wsj.com/…/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E7%A8%B1%E…

*【中國誓言加強知識產權保護】
中國政府印發了關於強化知識產權保護的意見，稱加強知識產權保護，是完善產權保護制度最重要的內容，也是提高中國經濟競爭力的最大激勵。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%AA%93%E8%A8%80%E…

*【中國央行：國內經濟下行壓力加大，將逐步化解風險】
中國央行在一份年度報告中稱，這個全球第二大經濟體的國內經濟下行壓力有所加大，金融體系潛在風險短期內難以消除。
https://cn.wsj.com/…/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E…

*【官方數據vs.民間線索：中國小企業真實信貸境況】
中國官方數據顯示，小企業貸款這一經濟增長的重要指標大幅增長。一些線索顯示，真實情況沒有這麼樂觀，但確有好轉。
https://cn.wsj.com/…/%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%95%B8%E6%93%9Avs…

*【前CIA官員因密謀向中國提供機密資訊而獲刑19年】
前美國中央情報局官員Jerry Chun Shing Lee因密謀向中國提供機密資訊，上週五被判處19年監禁，成為又一個因向中國提供機密資訊而獲刑的美國情報人員。
https://cn.wsj.com/…/%E5%89%8Dcia%E5%AE%98%E5%93%A1%E5%9B%A…

*【是否向華為開放5G市場？梅克爾的聯合政府面臨考驗】
德國總理梅克爾在其政黨年度大會上遭遇慘敗，令她有關允許中國華為建設德國下一代5G移動網絡的計劃受挫。
https://cn.wsj.com/…/%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%90%91%E8%8F%AF%E…

*【報導：法國不會將華為排除在5G網絡之外】
據路透報導，法國經濟部長Agnes Pannier-Runacher表示，法國不會像美國那樣將中國科技巨頭華為排除在下一代5G網絡之外。
https://cn.wsj.com/…/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E6%B3%95%E…

*【海豹特種兵案件爭議不斷之下，海軍部長斯潘塞被解職】
美國國防部長埃斯珀解除了海軍部長斯潘塞的職務，此前斯潘塞試圖就一名海軍海豹突擊隊成員的不光彩案件與白宮達成協議。
https://cn.wsj.com/…/%E6%B5%B7%E8%B1%B9%E7%89%B9%E7%A8%AE%E…

*【商業環境不確定之際，美國公司削減投資】
許多美國大公司都在削減設備和其他資本投資方面的支出，商業環境的不確定性促使一些公司推遲或擱置了原本頗有前景的項目。一些公司已警告稱，這種情況可能會持續到明年，屆時總統大選和國會選舉料將讓商業決策面臨更多不確定性。
https://cn.wsj.com/…/%E5%95%86%E6%A5%AD%E7%92%B0%E5%A2%83%E…

*【彭博正式宣佈參選美國總統】
前紐約市市長、億萬富翁彭博正式宣佈參加美國總統大選，這給本已人數較多的民主黨參選人再添壓力，而且彭博手中掌握著基本上是無限的預算，可能會使競爭候選人提名的過程耗時更長。
https://cn.wsj.com/…/%E5%B8%83%E9%9A%86%E4%BC%AF%E6%A0%BC%E…

*【彭博新聞表示不會調查彭博及其民主黨競選對手】
在彭博新聞的億萬富豪所有者彭博已宣佈參加2020年美國總統選舉之際，該機構表示，未來將不會對任何美國民主黨總統候選人進行調查性報導，但打算對日常競選活動進行正常報導。
https://cn.wsj.com/…/%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E6%96%B0%E8%81%9E%E…

*【烏克蘭能源業高管稱朱利安尼的助手曾試圖拉攏他】
在今年3月份擬收購烏克蘭國有油氣公司Naftogaz的交易中，朱利安尼的兩名助手帕納斯和弗魯曼曾試圖拉攏一位烏克蘭能源業高管。
https://cn.wsj.com/…/%E7%83%8F%E5%85%8B%E8%98%AD%E8%83%BD%E…

*【數據和監管放鬆正在推動全球金融科技繁榮】
一項最新報告顯示，2019年前三個季度，金融科技初創企業已經吸引了246億美元的風險資本。
https://cn.wsj.com/…/%E6%95%B8%E6%93%9A%E5%92%8C%E7%9B%A3%E…

*【EBay將以40.5億美元向Viagogo出售StubHub】
EBay Inc.達成了以40.5億美元現金向瑞士票務經銷商Viagogo Entertainment Inc.出售旗下StubHub票務業務的交易。
https://cn.wsj.com/…/ebay%E5%B0%87%E4%BB%A540-5%E5%84%84%E7…

*【報導：亞馬遜年底前將在拼多多上開店】
據路透報導，亞馬遜公司將在今年年底之前在拼多多平臺上開設一家商店，該商店將銷售大約1,000種海外產品。此舉是亞馬遜在中國改變戰略的一部分。
https://cn.wsj.com/…/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E4%BA%9E%E…

*【LVMH將以162億美元收購Tiffany】
歐洲奢侈品巨頭法國LVMH集團已與Tiffany達成協議，將以約162億美元收購該美國珠寶商。
https://cn.wsj.com/…/lvmh%E5%B0%87%E4%BB%A5162%E5%84%84%E7%…

*【印度移動支付企業Paytm獲得軟銀和螞蟻金服10億美元投資】
Paytm開發了一個智慧手機應用，用戶可用來支付商品和服務的費用，包括雜貨、約車費、電影票、電費等。該公司計劃將這筆資金用在擴張印度農村業務。
https://cn.wsj.com/…/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E7%A7%BB%E5%8B%95%E…

*【美國名校MBA申請人數大幅下滑】
哈佛、史丹佛、麻省理工的商學院申請者人數均出現下降；國際生在歐洲、加拿大和亞洲找到了更多選擇。
https://cn.wsj.com/…/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%90%8D%E6%A0%A1mb…