※ [本文轉錄自 a-bian 看板]

作者: arvil (You're my thrill) 看板: a-bian
標題: 我觀台灣2004總統大選之感─國際媒體在台灣
時間: Fri Apr 9 15:58:29 2004

我觀台灣2004總統大選之感─國際媒體在台灣

◎張虹梅 香港明報駐台記者 [email protected]

2004年 3月 20日中華民國舉行第 11屆正副總統大選，根據行政院新聞局在選前所
作的統計顯示，目前在新聞局登記長期駐台的國際媒體計有60家， 100多位記者長
駐台北，加上單單為大選申請來台專案採訪的國際媒體計有102家，600多位記者遠
從美洲、歐洲及亞太地區來台，一時之間總計有 700多位國際媒體記者齊聚在台灣
，這樣的陣勢正足以顯示此次大選是全球矚目的焦點。

是什麼樣的原因讓台灣政情成為國際媒體關注的焦點？依據筆者在駐台記者工作圈
的觀察，原因只有一項，那就是總統大選加辦「加強國防」與「和平談判」兩項公
民投票，此次選舉結果勢必牽動著兩岸關係，兩岸關係又影響著整個亞太區域的和
平，因此，國際媒體記者來台採訪人數才會如此之多，且遠遠超過了當年九五台海
軍事危機。

對國際媒體記者來說，要採訪台灣這場重大的選舉活動，事前一定是要經過一番辛
苦準備的，從網路、電視新聞、報章雜誌及書籍中大量收集、閱讀有關台灣政治的
新聞訊息，加以整理、分類及事前分析。

值得一提的是，部分國際媒體記者在來台之初，大致上都認為民進黨政府繼續執政
的可能性不小，因為就一般國家的常態選舉分析，對執政黨來說，站在執政優勢前
提下握有較多的政治資源，只要沒有犯大錯，贏得大選的機會很高，不過，這樣的
主張或論點卻在來台實際採訪、觀察後出現一片混亂。

一位來自馬來西亞的記者就曾私下向筆者表示，在來台之前、甚至是剛到台灣時，
根據他的資料和認知，他都認為陳水扁、呂秀蓮連任的機會很大，可是採訪過程中
和幾位台灣媒體記者朋友閒聊，加上自己觀看台灣幾個受歡迎的call─in談話性節
目後，開始懷疑自己的判斷，甚至一度認為可能是自己對台灣政權不了解，才會錯
誤地以為陳水扁、呂秀蓮有可能連任，因此開票當天他是守在八德路上的連宋競選
總部，等待連戰、宋楚瑜發表當選感言。

令這位記者更加不解的是，開票當天台灣各大電視媒體都有開票結果的特別報導，
可是他從頭到尾就被這些電視台播報的最新開票數據搞得一個頭兩個大，不知哪一
個才是正確的，一開始先是看到陳、呂領先，沒有多久就變成連、宋領先，直到晚
上七時被其他同事通知才知陳、呂已連任，接著就看到媒體上的選票數字大翻盤，
他立刻收拾電腦，從連宋競選總部奔向陳、呂競選總部。好在二個總部在龍江路的
一右一左，再加上台北市計程車很多，所以沒花太多時間就抵達陳、呂競選總部，
及時完成採訪作業。

國際媒體礙於財力及人力的安排，派駐海外採訪的記者人數向來就很有限，再加上
採訪、報導新聞的時間性，因此，國際媒體的駐外記者都相當依賴派駐地區的當地
媒體報導及分析，這種現象不單單發生在台灣，在美國也是一樣的。可是，在三二
○大選中，台灣媒體的報導多元且多變，卻也是造成國際媒體記者混亂的原因之一
。筆者是土生土長的台灣人，擔任國外媒體派駐台灣的工作者，想一想真不知該
說什麼是好，到底是台灣媒體要進行自我檢討，還是國際媒體對台灣的認識不足要
檢討呢？筆者不想深究，只希望在此點出，期待有心人進一步解答。

其實，造成國際媒體記者對台灣大選新聞混亂的原因，不單單只有台灣媒體而已，
還包括泛藍陣營的政治人物及支持者的表現，對於這部分，台灣媒體在選後有許多
報導，舉例來說， 3月23日的《中國時報》報導說，連、宋在22日晚上舉行中外記
者會，說明國親對選舉無效之訴的的三項訴求，會中一位法籍記者不解，根據國防
部所公佈的官方資料，大選進入國安機制警戒狀態的國軍人數不到兩萬人，究竟國
親是握有什麼樣的證據，為何會質疑有高達20萬人無法投票？且為何認定這些無法
投票者，一定會把票投給國親候選人呢？

另外，Ettoady電子報在3月22日晚間也發了連、宋這場中外記者會的新聞，不過報
導內容對於現場國外記者們不解的問題都很類似，國外記者們無法理解經由民主程
序一票一票選出來的結果，為何連、宋2人會覺不公？

同樣的對連、宋合作質疑的國外媒體，也是不少。新聞局為了讓國際媒體記者對這
場總統大選有一個平衡而清楚的全面性了解，在選前倒數階段安排連宋、陳呂兩大
陣營的國際媒體記者會。在連宋的記者會中，一位美國籍記者舉手發問，他說自己
四年前跑過台灣2000年總統大選，今天又跑2004年總統大選，一件事令他不解，就
是四年前連先生說宋先生是一位貪污者，宋先生也說連先生是一位無能者，為何今
天兩人可以攜手合作？很明顯地，從老外的邏輯思考中，真的難以去理解國親的合
作，又怎不會對台灣選舉感到混亂呢？

除此之外，3月21日起泛藍支持者上千人持續聚集在總統府前抗爭，直至3月27日才
暫告段落，也令國際媒體記者傻眼，很多記者質疑為何這些人不用上班可以日夜守
在總統府前？還有這些老百姓是不是受到政黨或政治人物的操作或玩弄？或許因為
國際媒體記者長期受到相關的法治教育，他們真的很難以去理解這些支持者或是政
治人物的舉動，直覺的認為「為什麼不能循法律途徑解決問題？」

泛藍群眾們的各地抗爭不斷，總統、副總統的槍擊案不明，股市的不理性動盪，當
然或許有人會覺得台灣的這次大選實在混亂非常，好像台灣真是一個全無法紀的社
會，讓國際媒體記者見識到台灣最難堪的一面，而其實也不盡然如此，筆者必須再
提一些事情。

港澳地區向來與台灣的關係密切，這次大選當然也吸引不少港澳媒體派駐記者採訪
，對港澳媒體記者來說，他們在此次選舉活動中真的見識到什麼是台灣意識，什麼
是民主選舉。據一位香港記者轉述，他原以為在台灣採訪沒有什麼困難，反正大家
都是中國人。可是當他到台南採訪後才了解自己的想法太過天真！台南的民眾大多
講台灣話（閩南語），一聽到他香港口音的國語就直接搖手拒答，最後逼著他必須
找翻譯做訪問，後來看到陳、呂拿到台灣 50%的選票支持，他深刻明白到台灣人的
本土意識是不容忽視的。

在3月21日到3月27日，有不少港澳媒體記者是一直留在台灣，持續採訪報導總統府
前的抗爭活動，有一位香港記者就表示，這是他第一次跑過如此精彩的新聞，廣場
上群眾的熱情是他一生中最難以忘記的，而每當廣場民眾高唱《台灣，有你真好！
》一曲時，他的情緒會隨之激盪、高亢，看到民眾為了自己的訴求哭泣吶喊時，他
也會想哭。

另一位香港記者也說，這樣的抗爭場面在香港看不到，在中國大陸更看不到，如果
你想抗爭就會被視為造反，政府會以坦克車來對付群眾，可是台灣卻好像在舉辦一
場嘉年華會，而且這趟採訪行程，台灣民眾的熱情、親切，相互關心，讓他對台灣
留下極好印象。

東扯西扯的，寫了這麼多，本文應要到尾聲了，最後筆者想借著「台灣好，台灣好
，因為有你，台灣真好，讓世界都知道」這段歌詞來提醒所有目前仍生活在台灣土
地上的所有台灣人們，台灣真的很好，但前提是需要大家放棄族群派系的爭吵，為
著「明天會更好」作為共同努力打拚以及奮鬥的信念，相信四年後總統改選時，台
灣又將會是國際媒體關注的焦點，那時會不會是「明天會更好」？一切將操之在台灣
人民的手中。■

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.1.130

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.127.12