《#夜半歌聲:#4K數位修復》相信分離不會是一輩子 (8.2/10)
⠀
#主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes
⠀
《夜半歌聲》是一部香港音樂愛情電影,由于仁泰執導,演員張國榮、吳倩蓮、黃磊主演,劇情講述在1936年的上海,個性單純可愛的富家女杜雲嫣與新一代舞台巨星宋丹平相戀,但...
《#夜半歌聲:#4K數位修復》相信分離不會是一輩子 (8.2/10)
⠀
#主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes
⠀
《夜半歌聲》是一部香港音樂愛情電影,由于仁泰執導,演員張國榮、吳倩蓮、黃磊主演,劇情講述在1936年的上海,個性單純可愛的富家女杜雲嫣與新一代舞台巨星宋丹平相戀,但因為男方戲子身份而遭杜家父親極力阻止,並將她許配給權貴趙家。雲嫣裝病私會宋丹平,讓趙家憤而放火焚燒劇院,將宋丹平埋葬於大火中。十年後一個小劇團暫住進劇院,演員韋青遇到如幽靈般的宋丹平,過往的悲歌也再次重演。
⠀⠀
一部電影要怎樣才能成為經典?就我個人而言,除了讓人百看不厭、看完再三回味之外,更重要的是能否在時隔多年之後,讓首次接觸的新觀眾喜歡這部作品,被故事給深深震撼或感動。1995 年上映的《夜半歌聲》在滿 25 年的現在推出數位修復版,把當年哥哥張國榮跟吳倩蓮兩人賺人熱淚的生死之戀重新搬上大銀幕,透過音樂與歌曲向影迷傳達出的真摯情感,證明這段故事將會永遠流傳。
⠀
雖然《夜半歌聲》靈感是來自法國作家卡斯頓勒胡在 1910 年所撰著的小說《#歌劇魅影》,但在經過時空背景的切換與社會傳統價值觀的代入,電影確實以音樂劇充滿詭譎感的故事氛圍為基礎,在看似過往死者鬼魂盤據在戲院中的恐怖片之下,把焦點從原本魅影令人同情的扭曲愛情觀,轉換成《夜半歌聲》相戀男女無法成全彼此的悲劇,並透過戲院十年前繁華鼎盛與歷經大火後,如今荒廢破敗景象之間的對比,讓片中能夠超越時間的愛情為來自西方的原著故事做出相當動人的改編。
⠀
作為一部華語愛情電影,《夜半歌聲》巧妙利用東方的舊時代思維來增添男女主角情感的厚度,儘管就結果來看,相愛的兩人因為家庭、社會壓力等外部因素被迫分離,原本走在時代尖端、勇於向傳統提出挑戰的宋丹平因為遭人忌妒而毀容;不願屈於傳統女性框架之下的杜雲嫣則因為被兩個家庭拋棄,並認為丹平已葬身火場而發瘋,但就因為受到如此阻難,在這十年間每逢月圓之夜從廢棄戲院裡傳出有如宋丹平鬼魂作祟的歌聲,兩人不願放棄彼此的情感才讓人更為感動。
⠀
我喜歡《夜半歌聲》在東西方元素的結合下,利用宋丹平在當時最受歡迎的《羅密歐與茱麗葉》象徵他跟杜雲嫣儘管相愛卻難以真正實現的愛情,不僅讓片中《#深情相擁》、《#一輩子失去了你》、《夜半歌聲》三首歌曲成為兩人的共通語言,把藝術具有的生命與情緒渲染能力來跟他們彼此之間流動的情感互相輝映,也完整傳達出那些無法用言語表明的心情,將兩人當年因為身分差異而注定分別的遺憾,賦予《夜半歌聲》整部電影更淒美哀傷的內容核心。
⠀
因此十年過後隨著劇團的到來,聽見韋青歌聲的丹平為了緩解這些年來堅信他還活著的雲嫣內心痛苦,暗中訓練韋青、希望他能代替毀容的自己去見雲嫣一面。《夜半歌聲》把擁有天賦才華的丹平因為風華不再而產生的自卑感刻劃地相當到位,其實他們兩人早就可以相聚,但以往擁有的世界在十年前一瞬間崩毀,不僅親自設計的戲院已成廢墟、無法重新面對世人的容貌,害得雲嫣落得如此下場的沉痛打擊,都讓他失去了愛人與被愛的能力。
⠀
然而除了歌曲之外,導演于仁泰也在《夜半歌聲》裡以巧妙的色彩運用呈現角色當下心境與故事氛圍,從片頭小劇團來到戲院時的一片灰濛,到老馬開始述說 1936 年宋丹平與杜雲嫣故事時才變成彩色,電影沒有像其他作品那樣選擇以黑白畫面來呈現角色的回憶,正是為了利用色彩的鮮豔程度凸顯當時沉浸在愛情裡的兩人如今卻身處於毫無希望的黑暗之中。
⠀
因此《夜半歌聲》透過衝突被重新挑起的 1946 年裡,丹平雲嫣、韋青藍蝶這兩對男女彼此的情感糾結貫穿整部電影,在丹平終於鼓起勇氣走出陰影、韋青也找到屬於自身的價值之後,分別跟自己的愛人解開誤會、傳達出最真誠的心意,為片中帶有遺憾的故事迎來最完美的結局,雖然不可否認《夜半歌聲》有著反派過於樣板、喜劇成分有些突兀的問題,但還是不禁讓我佩服導演對於故事情節的掌握,或許這就是《夜半歌聲》能成為經典的原因。
⠀
整體而言,張國榮毫無疑問是個永遠的巨星,《夜半歌聲》這個中國封建社會受到西方新時代衝擊所引發的悲劇,不僅因為他那種無可取代的個人魅力提升到完全不同層次,也使得這段橫跨十年的愛情故事讓人看得不禁潸然淚下,雖然歌詞中唱著:「甜蜜往事、段段回憶,只能在夢中尋找和回味。」但就如同雲嫣那句:「丹平,你終於回來了。」我想這份心意及他的身影,將會永遠留在影迷心中,不會被輕易忘記。
⠀
#ThePhantomLover #于仁泰 #張國榮 #LeslieCheung #吳倩蓮 #黃磊 #電影 #香港電影 #電影 #影評 #如履影評 @skyfilms_movie
1936年的上海 在 報時光UDNtime Facebook 的最佳解答
【瓊瑤經典:情深深雨濛濛】
《情深深雨濛濛》改編自瓊瑤小說《煙雨濛濛》
以1936年的上海為背景,演述抗戰時代下的愛恨情仇
陸依萍(趙薇飾)原來為了報仇而接近何書桓(古巨基飾)
沒想到卻弄假成真,付出了真心
何書桓也為此放棄原本的女友陸如萍(林心如飾)
如萍為此十分痛苦
但這時就會有一個癡癡守候的男子出現
也就是蘇有朋所飾演的杜飛
我不能愛你可是我好愛你
我好愛你可是你卻愛她
我好愛妳可是妳卻不愛我
4個人間的糾葛最終會不會得到圓滿的結果
有沒有看過這部戲的觀眾來為大家解答一下呢?
#情深深雨濛濛
#瓊瑤
#報時光UDNtime
日期:2001/04/02
圖說:情深深雨濛濛
來源:民生報
攝影:張哲鳴
歷史新聞
【2001-04-03/聯合報/26版/娛樂視窗】
無線八點檔戰鼓頻催
情深深雨濛濛來勢洶洶
各台造勢應戰 「飛龍在天」重金懸賞、「流氓教授」打健康牌、「西螺七崁」文化添深度。
【記者劉子鳳、耿暄╱台北報導】中視今天來勢洶洶地推出改編自瓊瑤舊作「煙雨濛濛」的「情深深雨濛濛」,今、明兩天將自晚間八時起,一口氣播足兩小時,劇中除了撕肝裂膽的愛情戲,還加入不少動作戲,也使另外三家無線台進入緊急應戰狀態。
民視「飛龍在天」打出天天CALL IN送二十五萬元現金的噱頭,同時比照中視延長為兩個小時長度;華視則在今、明都以播出九十分鐘應戰,三台造勢動作頻頻。
台視高層表示不會「隨波逐流」,維持每天晚上八時至九時的長度即可,不過「流氓教授」的主要演員郭靜純、王識賢等一行人,卻抽空赴健身俱樂部造勢,強調台視的優質戲劇寓教於樂,足以帶領觀眾欣賞健康、勵志的好戲。
在「情」劇中飾演「何書桓」的古巨基昨天表示,開拍第一天就從三、四層樓高的地方摔落,頸椎著地,當時他以為自己完了,工作人員也嚇得半死,幸好半空中有樹枝、竹竿擋住,否則就一命嗚呼了。
「情深深雨濛濛」昨天試片時,古巨基和蘇有朋開場亮相,出乎意料的不是「情戲」,竟是招勢凌厲的武打動作,打得觀眾眼花撩亂,古巨基甚至在電車頂上和人扭打,場面相當震撼。
而有別於舊版「煙雨濛濛」,瓊瑤增加一個搞笑人物「杜飛」,由蘇有朋演出。平常文質彬彬的蘇有朋,演起打戲一點也不馬虎,遇到女孩子就肆意調情;還有一個鏡頭是他整個人被吹風機「電」得頭髮全翹起來,卡通味十足,難怪趙薇昨天笑說:「我們這齣戲裡頭的台詞,和以前劇本裡頭沒有一句詞相同的。」
不過,「吻」戲還是不可或缺的要素,有記者讚趙薇和古巨基的吻戲很自然,趙薇調皮地表示:「告訴你們個祕密,沒有『深入』啦!」林心如車禍後首次公開亮相,並強調和趙薇在戲裡是情敵,但在戲外情比姊妹深。
華視「西螺七崁」才上檔一天,今、明兩天都播出九十分鐘,男女主角李志希、張庭強調「文化」素養,除了到古樸的淡水小鎮品嘗台灣小吃,昨天還在百忙之中抽空赴歷史博物館參觀聯合報系主辦的「美索不達米亞羅浮宮兩河流域珍藏展」;提到「另一半」林瑞陽,張庭害羞地表示,他倆當初就是一同看北京古蹟而跌入愛河,去年相約赴法參觀羅浮宮,昨天她看了兩河流域的文物,和友台的女主角趙薇一樣也愛上「裸婦小像」。
1936年的上海 在 如履的電影筆記 Facebook 的精選貼文
【影評】《#夜半歌聲:#4K數位修復》相信分離不會是一輩子 (8.2/10)
完整影評:https://loory.tw/the-phantom-lover/
《夜半歌聲》是一部香港音樂愛情電影,由于仁泰執導,演員張國榮、吳倩蓮、黃磊主演,劇情講述在1936年的上海,個性單純可愛的富家女杜雲嫣與新一代舞台巨星宋丹平相戀,但因為男方戲子身份而遭杜家父親極力阻止,並將她許配給權貴趙家。雲嫣裝病私會宋丹平,讓趙家憤而放火焚燒劇院,將宋丹平埋葬於大火中。十年後一個小劇團暫住進劇院,演員韋青遇到如幽靈般的宋丹平,過往的悲歌也再次重演。
華映娛樂
----------------
加入我的Telegram頻道:https://pse.is/P6N7R
1936年的上海 在 BIOS monthly Facebook 的精選貼文
#BIOS贈票|《#夜半歌聲》
★ 東方華麗版歌劇魅影
★ 張國榮聯手吳倩蓮演譯蕩氣迴腸的生死之戀
1936 年的上海,巨星宋丹平(張國榮飾)風靡了萬千少女,卻獨鍾於富家千金杜雲嫣(吳倩蓮飾),兩人的戀情受到杜家強力阻撓,雲嫣被強迫嫁給富二代趙俊。為了讓未婚妻斷了念想,趙俊放火焚燒劇院,然而宋丹平在大火中喪生後,雲嫣也發了瘋⋯⋯。
━━━━
▍我們和華映娛樂,邀請你看電影:
只要 ① 公開分享本文至個人臉書塗鴉牆 ② 回到這則貼文 @ 一位朋友,與他分享想看《夜半歌聲》的原因,就有機會獲得 2 張首三日交換券,趕快來參加!(#複製他人留言會失去抽獎資格喔)
━━━━
◈ 活動截止日期:5/29(五)12:00
◈ 首三日交換券使用期限為 6/5 - 6/7
◈ 防疫時期,進到戲院觀影別忘戴上口罩,我們關心您!