【日語導遊領隊考試解析】
　　
台灣護照非常好用，有111個國家和地區給中華民國台灣護照免簽證，40個國家和地區可以落地簽入境，還有17個國家和地區可在網絡上申請電子簽證，環遊世界想到就走！不過，護照掉了就慘了！小編有好幾次幫人找護照的經驗，印象最深的是:一行人到機場辦理登機時，日本友人翻遍身上行李10次找不到護照，就算沿著下車處地毯式搜索、廣播、航警局遺失物詢問，完全是沒有，只能重新申辦。以為機場就可以辦了?
　　
不不不，欲知後續發展，那你一定要把本文看到最後啦。
　　
言歸正題，來看一題有關護照的導遊領隊考古題吧!
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
　　　　
✈️出発の際にパスポートを紛失してしまったなんて、【もってのほかだ】よ。
① 役立たないこと 　②貴重なこと　 ③とんでもないこと　 ④珍しいこと
　　
單字:
1. 出発(しゅっぱつ)：出發
2. 際(さい)：…時候、某狀況之際
3. パスポート：護照
4. 紛失(ふんしつ):遺失

譯：出發之際居然弄丟護照，真是不像話。
答案：③とんでもないこと
→形容詞：意想不到的、預料之外地；完全不是
　　
例：とんでもない話だ。
　　 豈有此理。
例： 彼が有名人だなんてとんでもない。
　　 他怎麼可能會是名人。
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️
　　
以下來為大家比較說明一下。
首先，句子裡的劃線單字もってのほか為な形容詞（＝形容動詞）。
📌意思：意想不到的、預料之外地；完全不是
例：こんないじめをするなんて以ての外だ。
　　沒想到會這樣的霸凌。。
例：選挙に勝つためにでたらめな話をするなんて
　　もってのほかだよ。
　　為了在選舉取得勝利就胡說八道真是不像話！
　　
其他的選項
📌役立たない（動詞やくたつ的否定型）：沒幫助
例：彼が会社に役立たない人間だ。
　　他對公司是沒幫助的。
　　
📌貴重（きちょう）：な形容詞，珍貴的。
例： あなたと一緒にいれる時間は貴重な時間だ。
　　 能和你在一起的時間是寶貴的時間。
　　　　
📌珍しい（めずらしい）：寶貴的、珍奇的
例： 珍しく勉強しているね。何があったの。
　　 這麼用功真難得。發生甚麼事了嗎？
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️　
　　
後來我們到台北的日本台灣交流協會辦理護照，日本人辦事員還要好好了解一番來龍去脈以確認你掉護照沒有其他私心或觸犯違法行為,拿到護照回到機場時，已經過了6個小時了，這過程真是如同跋山涉水、三藏取經，噴錢噴到不要不要的到約有台幣2萬元，台北101展望台都可去33次了呢!
　　
補充小知識:
台灣國籍者在國外掉護照可到各大使館或當地駐台文化經濟辦事處請求協助。
日本國籍者可在台北或高雄日本台灣交流協會。

以上です。

By三樓

#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗