《透過電影學英文》⠀ 這週先來呼應8/28的單字文，電影，但是今天先討論如何透過電影提升聽力實力。⠀ ⠀ 首先要先給大家一個觀念，高中升大會考英文聽力，總是有人說練英聽的重點在於多聽，早晨聽英文廣播，在車上聽外國podcast，多看外國影集...等即可，甚至多要求補習班老師在課堂上多放聽力測驗，才會讓英文聽力變好（？⠀ ⠀ 老實說我不知道是過去教育經驗多失敗還是多麼沒sense抑或是想殘害國家幼苗才會這樣說。⠀ ⠀ /⠀ ⠀ 提升基本英文聽力能力的核心在於，「單字、片語量」。⠀ ⠀ 舉例來說，今天我要學習泰文，練習泰文聽力，如果我每天打開泰文電台（假設有的話），我每天在泰文的圍繞下，難道就會聽懂嗎？⠀ （讀者可以試試，選定一個語言每天播放，我個人是覺得乾脆放佛經算了）⠀ ⠀ 基本上在沒有單字量（語言的基本認知詞彙）的狀態下聽一個外國語言，是不太可能聽懂的。⠀ ⠀ 同理，英文也是。⠀ ⠀ 除了「認字」之外，最重要莫過於，「聽」單字、詞塊「發音」，並「跟讀」。⠀ ⠀ 而這是個循環，擁有基礎單字量＞聽聽力相關資源＞辨識、讀更多單字＞再進階聽力。⠀ ⠀ 諷刺的是，許多人認為只要一直播放聽力測驗就可以提昇英文聽力能力，實質上效果非常低，因為「聽力測驗」是驗證平常練習的「結果」，並不是練習的好方式。⠀ /⠀ 當然，練習的好方式之一就是，英文電影。⠀ /⠀ 如何看電影學英文？⠀ ⠀ 看電影學英文的方法很多，這邊簡單介紹我個人認為很有效的方式。⠀ ⠀ 首先一定要選部自己喜歡或有興趣的片以及差不多程度的影片。⠀ -⠀ 第一階段：開中文字幕（或中英字幕）＞只開英文字幕（跟讀）＞無字幕⠀ ⠀ 對於初階學習者，我會傾向先理解劇情，大概知道對白說什麼（要有意識地打開耳朵聽），第二次就使用英文字幕，建議可隨時查單字或是邊記錄下來並「跟讀」數次，當然這很花時間，但有意識地學習而不是沈浸在劇情之中才能有效提升英文聽力，最後再用無字幕版看過，可能不會全懂，這很正常，人生就是不斷繼續學習，先不用太過要求完美。⠀ -⠀ 第二階段：無字幕＞開啟英文字幕（跟讀）＞（開中英字幕）＞無字幕⠀ ⠀ 若進階到程度比較好的程度，其實可以一開始先挑戰無字幕（看個好幾遍也沒關係），專注在劇情與對白，再打開英文字幕看自己理解程度到哪，補充、記錄不會的單字並跟讀數次，最後再無字幕看一遍。⠀ -⠀ 老實說這很花時間沒錯，畢竟要中斷且反覆看過，還得做很多筆記，但「學習本身就是需要透過努力且不斷刻意練習的」，這是一個「有意識」的過程。⠀ ⠀ 尤其前期是最累的，但一旦累積到一個水準，多數影片就能輕鬆駕馭，當然仍有不少影片還牽涉到專業詞彙、地方文化、肢體語言，所以挑片很重要，再不斷進階。⠀ /⠀ 而如我在課堂提過，任何語言的聽力訓練是一種光譜。⠀ ⠀ 從不自然（讀稿式）到自然（外國人自然對話）。⠀ ⠀ 英文雜誌聽力、朗讀都算是讀稿式。⠀ ⠀ 英文短演說可能比較自然，但仍是有稿子為底。⠀ ⠀ 英文長課程偏不自然但比短演說自然一點。⠀ ⠀ 電影、影集算是比較中間偏自然，畢竟演員是有劇本的，但專業演員可以演得像一般生活。⠀ ⠀ 英文廣播，很多雖然有稿，但有一定水準的播客基本上就是大方向擬好就開始說了，偏自然。⠀ ⠀ 最自然莫過於在路上遇到老外，自然聊天那種，當然也是最難一次聽懂的。⠀ ⠀ 可以看自己的狀態來選擇input的方式。⠀ /⠀ 而電影有趣的地方是可以選定特定國籍的演員（像是美式、英式），透過不斷跟讀、模仿可以提升自己的發音或調整口音（至於口音重不重要，之後再來談），另外更深入探討還能學到其他的內涵，如歷史背景、典故、風俗習慣、專門知識、肢體語言、人生體悟...等，處處皆是課。⠀ ⠀ 但單論外國電影本身，有意識地刻意練習並搭配Narrow Input，是可以提升英文聽力（以及單字量）能力的。⠀ ⠀ 有想好用哪些電影開始提升英文聽力了嗎？⠀ ⠀ -⠀ Source:⠀ 1.看電影學英文用這10個網站就夠了 – 2019-09更新⠀ https://reurl.cc/D6ZYpe⠀ ⠀ 2.何謂「跟讀」？⠀ https://www.thenewslens.com/article/29267⠀ ⠀ 3.看電影也能學英文?!7個完勝英文電影全功略!⠀ https://reurl.cc/zzWOjN⠀ ⠀ ⠀ #林軒英文 #joeenglish #joeshare #電影 #英文學習 #看電影學英文 #自我提升