英倫銀行再次提醒民眾，可以在限期前到當地銀行免費更換新鈔。

從英鎊學歷史：紙鈔上的名人（下）

上集提過在英格蘭流通的紙幣只有四種面值，每款背面皆印有各個範疇的著名人物，£5與£10的代表就分別是政治家邱吉爾（Sir Winston Churchill）和女作家珍·奧斯汀（Jane Austen）。

接下來要介紹的是經濟學之父──亞當·史密斯（Adam Smith 1723-1790），他出現在紫色的£20紙鈔背面，肖像旁寫上了“The division of labour in pin manufacturing: (and the great increase in the quantity of work that results)”字句。他最為人所知的著作《國富論》奠定了經濟學的基礎，現代社會的自由貿易、勞動分工等概念也是源自這本書呢。

去年二月，英格蘭銀行發行了新的£20紫色塑質鈔票，主角換上了浪漫主義畫家威廉·泰納（J.M.W. Turner 1775-1851），他擅長以油彩、水彩繪畫風景畫，語錄“Light is therefore colour”便帶出了他作畫時對光線與色彩的靈活運用。仔細一看，泰納的自畫像背後亦展示著他的另一幅作品《The Fighting Temeraire》──夕陽下，一艘曾經擊敗拿破崙軍隊的退役戰艦無畏號，正被前方的蒸氣船拖拉到某處解體。這幅鉅作更曾在全民投票中，贏得「英國最偉大畫作」的第一位！

以上兩款£20鈔票目前仍然在市面上並存、流通，但在交接時期完結後，就只能汰舊換新了。

£50的紅色鈔票較為特別，除了擁有最大面值與面積，更有兩位相關的人物同時「鎊上有名」，分別是發明家詹姆斯·瓦特 （James Watt 1736-1819）和企業家馬修·博爾頓 （Matthew Boulton 1728-1809）。前者表示“I can think of nothing else but this machine”，後者和應“I sell here, Sir, what all the world desires to have-POWER”，二人合力將蒸氣機改良並運用到工業上，解決了許多機械操作的動力問題，大大加速了工業革命的進程。雖然我的物理學知識已所剩無幾，但依然記得功率（Power）的計算公式，而它的單位──瓦特（Watt）就是以詹姆斯·瓦特的名字命名的。

再過一個月，新一款£50紙鈔又會面世，這次的重點人物會是誰？假若你有看電影《Imitation Game》的話，應該會猜到哪位角色能夠擔此重任。要介紹他的悲慘身世與傳奇故事，或許等我遲些再另闢篇幅吧。

沒想過一紙鈔票也可以是一頁歷史書，現在多了點空餘時間與閒情逸致，才留意到更多生活上的細節與本質。如果有人問，認識這些人物與故事有什麼實際用途，我只能回答一句，No knowledge is useless，這是從前醫學課程教會我的事。

從英鎊學歷史：紙鈔上的名人（上）

來了英國以後，我開始習慣不用帶銀包出門，因為比起香港，這裡的contactless payment更為普遍，出外到商店、餐廳消費，全程用手機付款就可以了。雖然現金在實際生活中並不常用，但有時候一紙鈔票也有故事，能帶領我們認識一個地方的歷史。

英鎊（£）的貨幣代碼為GBP（Great Britain Pound），在英格蘭流通的紙幣只有四種面值，分別是£5、£10、£20和£50。所以如果你在市面上找到張價值100鎊的鈔票，有機會是來自蘇格蘭或北愛爾蘭，也有可能是稀有的古董或偽鈔呢。

每張英鎊紙幣的正面（obverse）皆有英女皇的肖像，而背面（reverse）則視乎面值與發行年份，印上了不同範疇及時期的著名人物。

最低面值的£5紙鈔介乎藍綠色之間，主角是前英國首相、戰時領袖邱吉爾（Sir Winston Churchill 1874-1965），肖像下印有的 “I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”，中文翻譯成「我能奉獻的別無他物，只有熱血、辛勞、眼淚和汗水」，就是他在1940年、時值二戰期間當選首相後發表演說的名句，大大鼓舞了同盟國對抗納粹德軍的決心。除了是一位擅於軍事與演說的政治家，原來他也出版過數本著作，更曾獲得諾貝爾文學獎。

同樣是文壇傳奇的女作家珍·奧斯汀（Jane Austen 1775-1817）亦「躍然紙上」，在2017年（逝世200週年）開始取代生物學家達爾文，成為橙啡色£10紙幣的重要特徵。不過要留意的是，坐在插圖上的是《傲慢與偏見》的主角Elizabeth Bennet，而引用的語句 “I declare after all there is no enjoyment like reading!”，則出自書中另一個不太討喜的角色Caroline Bingley，事實上她根本不愛閱讀，對她來說，書本只是一件用來偽裝的飾品呢。

下集再介紹£20和£50的新舊紙鈔，其中一張更同時印有兩位相關的人物。有機會我也想看看Winston Churchill的回憶錄與Jane Austen的一系列經典，你們也認同怎樣的娛樂也抵不上讀書的樂趣嗎？

【香港經濟日報】英倫銀行宣布，2018年3月1日起，全面淘汰舊的10鎊鈔票。該行此前已經陸續更換1鎊硬幣及5鎊鈔票。新的10鎊鈔票將印上《傲慢與偏見》作者珍．奧斯汀（Jane Austen）的肖像；擬於2020年發行的20鎊鈔票則會印上英國風景畫大師特納（J.M.W. Turner）的肖像，令英鎊鈔票的文學氣息頓增。……（更多內容：http://video.hket.com/video/1947451 ）