為什麼這篇00後畢業歌鄉民發文收入到精華區：因為在00後畢業歌這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)看板SakaTalk標題[乃木] 鈴木絢音 致詞時間Wed Ma...
00後畢業歌 在 包定居美國中(๑•̀ㅂ•́)و? Instagram 的精選貼文
2021-07-11 09:58:48
🌱 人生本是由遺憾組成， 過去的跌跌撞撞， 都正在拼湊出喜歡的自己。 －@alvin701 - 一些語錄跟生物筆記 不喜歡的色調跟歪七扭八的字 上次段考終於考進班上前幾名惹! 這篇發完想停更一陣子(◐‿◑) 還是會偶爾上來看看然後回回訊息 但就不發文也不關帳號 然後畢業歌沒意外的落選惹 今年我們學...
絢音致詞原文
https://mdpr.jp/music/detail/3672637
之前沒有一個人唱過歌，所以有些緊張。現在我想花一點時間和大家聊一聊。
回顧過去十年，我覺得我的乃木坂人生非常幸運地遇到了很多人。2期生、成員和尊重我的
工作人員們接納了一個被稱為「怪胎」、在任何地方都無法融入的我。感謝粉絲們對我說
「那是我喜歡的特點」，以及給我許多溫柔的善意。
我身上沒有什麼值得驕傲的特點，我唯一可以驕傲的就是周遭有著這麼多友善的人們。你
們是怎麼看待我在乃木坂的生活呢？我覺得我在乃木坂的生活是充滿歡樂、十分享受的十
年。雖然我常常被設定成悲傷的角色，但這十年對我來說卻是人生中最美好的時光。因此
我希望大家心中對我的乃木坂生涯是充滿著美好的回憶，而不是悲傷的故事。
還有，我很抱歉現在不能向大家具體說明未來的計畫。在這十年中，我一直全力以赴地投
入，努力奔跑。即使遇到自己不太擅長的事情，或是沒有經驗的事情，只要對乃木坂有所
幫助，我都會盡力去做。
但是，畢業後成為獨自一人，我變得不知道該如何努力了。現在想要稍微休息一下、考慮
未來。我想這樣的時間對我來說是必要的。
我還沒有在自己心中決定要選擇什麼樣的未來，但當我下定決心想要努力的時候，我想我
會回到大家的面前。最後，如果我能說一件任性的事的話...如果大家能再次找到我，我
會很高興。我真的很希望能為了大家而努力。
接下來演出的歌曲將成為我在乃木坂生涯中的最後一首歌。這是引導我十年的歌曲，希望
未來的乃木坂46能繼續閃耀著光芒，我將注入這樣的願望來演唱這首歌。
接下來請聽「君の名は希望」。
----
2期生登場致詞
https://mdpr.jp/music/detail/3672575
堀未央奈
恭喜畢業。雖然是2期生最後的一個人，但因為絢音一直堅持到最後並且帶領大家，我相信
後輩們也會變得非常可靠，並且會一直努力下去的吧。絢音真的很堅強、很溫柔，無論是
作為一個人還是作為一個偶像都很堅定，我在很多方面都對妳很尊敬。雖然有時候我會覺
得妳可能感到很孤獨，但我希望妳能在未來更加展現妳的特色，也希望妳能覺得乃木坂的
人生真的很美好。不論是作為粉絲還是同期，我都這麼希望。謝謝妳，辛苦了。
新内眞衣
恭喜畢業！我畢業之後，透過LINE之類的方式聽到了大家的煩惱之類的事情。妳一個人這
麼的努力，我們都看在眼裡，感謝妳一路以來的努力。因為有妳在，才能讓今天（2期生）
十週年的日子，大家可以聚在一起。真的謝謝妳，今後也請多多指教。
伊藤純奈
絢音ちゃん！恭喜畢業。當我們先畢業時一直說：「讓妳一個人真的很抱歉。」當時妳一
直哭...但是今天妳能堂堂正正站在中間，讓後輩們對妳說「不要畢業」，看到這一幕，我
感到非常欣慰，今天妳是最閃耀的。辛苦了，我非常喜歡妳！
相楽伊織
絢音ちゃん恭喜畢業。我在乃木坂待了4年，在妳的乃木坂回憶中可能不是佔很大的部分
（笑），但我一直都在看著絢音和乃木坂的活動。妳背負起了2期生，並且一直堅持到了現
在，我真的非常感謝妳。今天（北野）日奈子等人不能來，不過她們也在昨天說了很多
「幫我們送上祝福！」的話（笑）。希望2期生大家的心意能夠傳達到妳那裡。恭喜畢業。
山崎怜奈
恭喜畢業。（嗓音沙啞）啊...去年七月我從乃木坂46離開時，我們曾經談論過「誰會先畢
業」的話題，現在想想，時間過得真快啊。這段時間我一直覺得「時間過得太快了」，而
絢音也曾在廣播節目中說過「一個人感到比想像中更孤單」的話...。我真的很佩服妳的努
力，妳是我尊敬的朋友和同期。希望今後我們能夠繼續相互支持。恭喜畢業。
伊藤かりん
我已經離開乃木坂46大約四年了...我對四年前的絢音的印象是常常說「かりんちゃん幫幫
我啊」這樣的形象。我當時覺得妳是個可愛的小妹妹，但是今天看到妳的談話和表演，還
有受到後輩愛戴的樣子，以及吃飯的邀請...（笑）！我覺得妳真的成長為了一個很棒的姐
姐了，讓我感到非常安心。我相信乃木坂46能變得更加美好是因為有絢音的存在。這十年
來辛苦了。
----
https://i.imgur.com/t6VMBIn.jpg
----
翻譯部分若有錯漏敬請告知
絢音ちゃん、卒業おめでとう！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.131.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SakaTalk/M.1680019923.A.F0F.html
推 bigguy: 翻譯辛苦啦 03/29 00:13
推 Churiseki: 感謝翻譯 音音畢業快樂 03/29 00:13
推 AsukaMiku: 感謝翻譯 03/29 00:17
推 kyosukeakiba: 祝福2期生們友誼長存QQ 03/29 00:20
推 bigguy: 音音或許還在思考是否要留在演藝圈吧 03/29 00:22
→ bigguy: 也有大學學歷的她或許有出版業向她招手 03/29 00:22
→ bigguy: 以後能在出版業創出一片天也不錯 03/29 00:22
推 singzion333: 感謝翻譯，好催淚 03/29 00:48
推 nafaster: 感謝翻譯～ 03/29 00:50
推 cobras760825: 感謝翻譯，2期的友情永不滅！！ 03/29 01:15
推 reventon1: 感謝翻譯 03/29 01:47
推 TLinHe: 感謝翻譯 2期感動 03/29 01:59
推 Tg334: 感謝翻譯 03/29 03:10
推 qpack: 絢音10年間辛苦了 03/29 08:06
→ xlagowe: 感謝翻譯 03/29 08:12
推 s20031248: 感謝翻譯QQ 03/29 10:02
推 khakibye: 感謝翻譯，我等友情永不滅！ 03/29 11:41
推 chen2021: 推 二期好多人回來 真愛 03/29 12:04
推 ComeHere: 感謝翻譯，絢音加油！ 03/29 12:05