คั่นกู 너와 나 사이
ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไร มันเริ่มที่ใคร ยังไงเรื่องนี้
마이루 와 르엄 므라이 만르엄 티 크라이 양나이 릉 니
언제부 터 인지 누가 시작 했었 는지

ไม่รู้ว่าเธอเข้ามา หรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป
마이루 와 트어 카오 마 르 와 뻰 찬 에엥 티 카오빠이
언제부 터 인지 누가다가왔었 는지
(*)
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ ที่ฉันไม่เข้าใจ
아악 뻰 프러르앙 방으어은 티 마이 방으어은 티 찬 마이 카오짜이
이게 우연인지 아닌 건지 알 순 없지만
​
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง ตอนนี้มีเธอในหัวใจ
씽 티 찬 루 크삔 떠언니 미 트어 나이 후어 짜이
내가 아는 것은 단 하나의 내 맘 속
​
จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
짜 뻰 초옥 츠따아 르 크와왐 땅짜이
이런 걸 운명이라고 하니
​이
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
티 등 찬 래 트어 하 마이 끌라이 끌라이
그게 날 당기고 있어
​
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
때 찬 킫 와 만 투욱 래우응 아이
하지만 난 뭐든 좋아 사랑한다면
​
ถ้าเราได้รักกัน
타 라오 다이락 깐
사 랑 한 다 면
​
(**)
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป
마이 야악 하이 크라이 마 칸 끌라잉 커 유 카앙 카앙 깐빠이
그 누구도 우릴 갈라 놓지는 못 해
​
​ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
티나이 미 트어 커 크원 미 찬
네가 어디 있든 내가 갈께
​
เธอไม่ต้องไปมองไกล แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
트어 마이 떠엉 빠이 머엉 끌라이 캐 한 마 머엉 깐 다이 르윽 쁠라오
더는 멀리 보지마 서로 바라만 보는 거야 숨셔라​
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง ระหว่างฉันและเธอ
타 하억 쯔 미 아라이 티 칸 뜨롱 끌라앙 라와앙 찬 래 트어
너와 나 사이에는 아무 것도 막을 수 없어
​
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
끄어 커 하이 미 캐 캄 와 락
그 어떤 일이 있더라도

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
카앙 트어 난 떠엉 미 찬 유
너의 옆자린 내 거야 함께니까
​
เพราะเราคู่กัน
프러 라오 쿠 깐
함께니까
​(*)
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ ที่ฉันไม่เข้าใจ
아악 뻰 프러르앙 방으어은 티 마이 방으어은 티 찬 마이 카오짜이
이게 우연인지 아닌 건지 알순 없지만
​
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง ตอนนี้มีเธอในหัวใจ
씽 티 찬 루 크삔 떠언니 미 트어 나이 후어 짜이
내 가아는 것은 단하 나의내 맘 속
​
จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
짜 뻰 초옥 츠따아 르 크와왐 땅짜이
이런걸운명이라고 하니
​
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
티 등 찬 래 트어 하 마이 끌라이 끌라이
그게 날 당기고 있어
​
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
때 찬 킫 와 만 투욱 래우응 아이
하 지 만 난 뭐든 좋 아
​
ถ้าเราได้รักกัน
타 라오 다이락 깐
사 랑 한 다 면
​
(**)
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป
마이 야악 하이 크라이 마 칸 끌라잉 커 유 카앙 카앙 깐빠이
그누구도 우 릴 갈라놓지는 못 해
​
​ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
티나이 미 트어 커 크원 미 찬
네가 어디 있든 내가 갈께
​
เธอไม่ต้องไปมองไกล แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
트어 마이 떠엉 빠이 머엉 끌라이 캐 한 마 머엉 깐 다이 르윽 쁠라오
더는 멀 리 보지마 서로 바라 만 보 는 거야
​
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง ระหว่างฉันและเธอ
타 하억 쯔 미 아라이 티 칸 뜨롱 끌라앙 라와앙 찬 래 트어
너 와나 사 이에는 아무 것도 막을 수 없어
​
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
끄어 커 하이 미 캐 캄 와 락
그 어떤 일이 있더라도

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
카앙 트어 난 떠엉 미 찬 유
너의 옆자린 내 거야
​
เพราะเราคู่กัน
프러 라오 쿠 깐
함께니까
​
(*)
(**) x 2
[출처][한글자막] 2gether OST - 너와 나 사이(คั่นกู-Khan Ku) - Bright|작성자나인

Mr 기타 버전 : https://www.youtube.com/watch?v=OntG8ZvQ8Ek

📢 YouTube : https://www.youtube.com/c/koreanfriend
📢 Instagram : https://www.instagram.com/yangdongwon
📢 Facebook : https://m.facebook.com/KOREANFRIENDwon
📢 E-mail : toroboa@naver.com
📢 LINE ID : @koreanfriend
📢 YouTube : https://www.youtube.com/c/koreanfriend
📢 Instagram : https://www.instagram.com/yangdongwon
📢 Facebook : https://m.facebook.com/KOREANFRIENDwon
📢 E-mail : toroboa@naver.com
📢 LINE ID : @koreanfriend

คั่นกู 너와 나 사이
ไม่รู้ว่าเริ่มเมื่อไร มันเริ่มที่ใคร ยังไงเรื่องนี้
마이루 와 르엄 므라이 만르엄 티 크라이 양나이 릉 니
언제부 터 인지 누가 시작 했었 는지

ไม่รู้ว่าเธอเข้ามา หรือว่าเป็นฉันเองที่เข้าไป
마이루 와 트어 카오 마 르 와 뻰 찬 에엥 티 카오빠이
언제부 터 인지 누가다가왔었 는지
(*)
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ ที่ฉันไม่เข้าใจ
아악 뻰 프러르앙 방으어은 티 마이 방으어은 티 찬 마이 카오짜이
이게 우연인지 아닌 건지 알 순 없지만
​
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง ตอนนี้มีเธอในหัวใจ
씽 티 찬 루 크삔 떠언니 미 트어 나이 후어 짜이
내가 아는 것은 단 하나의 내 맘 속
​
จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
짜 뻰 초옥 츠따아 르 크와왐 땅짜이
이런 걸 운명이라고 하니
​이
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
티 등 찬 래 트어 하 마이 끌라이 끌라이
그게 날 당기고 있어
​
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
때 찬 킫 와 만 투욱 래우응 아이
하지만 난 뭐든 좋아 사랑한다면
​
ถ้าเราได้รักกัน
타 라오 다이락 깐
사 랑 한 다 면
​
(**)
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป
마이 야악 하이 크라이 마 칸 끌라잉 커 유 카앙 카앙 깐빠이
그 누구도 우릴 갈라 놓지는 못 해
​
​ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
티나이 미 트어 커 크원 미 찬
네가 어디 있든 내가 갈께
​
เธอไม่ต้องไปมองไกล แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
트어 마이 떠엉 빠이 머엉 끌라이 캐 한 마 머엉 깐 다이 르윽 쁠라오
더는 멀리 보지마 서로 바라만 보는 거야 숨셔라​
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง ระหว่างฉันและเธอ
타 하억 쯔 미 아라이 티 칸 뜨롱 끌라앙 라와앙 찬 래 트어
너와 나 사이에는 아무 것도 막을 수 없어
​
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
끄어 커 하이 미 캐 캄 와 락
그 어떤 일이 있더라도

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
카앙 트어 난 떠엉 미 찬 유
너의 옆자린 내 거야 함께니까
​
เพราะเราคู่กัน
프러 라오 쿠 깐
함께니까
​(*)
อาจเป็นเพราะเรื่องบังเอิญ ที่ไม่บังเอิญ ที่ฉันไม่เข้าใจ
아악 뻰 프러르앙 방으어은 티 마이 방으어은 티 찬 마이 카오짜이
이게 우연인지 아닌 건지 알순 없지만
​
สิ่งที่ฉันรู้ก็เพียง ตอนนี้มีเธอในหัวใจ
씽 티 찬 루 크삔 떠언니 미 트어 나이 후어 짜이
내 가아는 것은 단하 나의내 맘 속
​
จะเป็นโชคชะตาหรือความตั้งใจ
짜 뻰 초옥 츠따아 르 크와왐 땅짜이
이런걸운명이라고 하니
​
ที่ดึงฉันและเธอให้มาใกล้ๆ
티 등 찬 래 트어 하 마이 끌라이 끌라이
그게 날 당기고 있어
​
แต่ฉันคิดว่ามันถูกแล้วไง
때 찬 킫 와 만 투욱 래우응 아이
하 지 만 난 뭐든 좋 아
​
ถ้าเราได้รักกัน
타 라오 다이락 깐
사 랑 한 다 면
​
(**)
ไม่อยากให้ใครมาคั่นกลาง ขออยู่ข้างข้างกันไป
마이 야악 하이 크라이 마 칸 끌라잉 커 유 카앙 카앙 깐빠이
그누구도 우 릴 갈라놓지는 못 해
​
​ที่ไหนมีเธอก็ควรมีฉัน
티나이 미 트어 커 크원 미 찬
네가 어디 있든 내가 갈께
​
เธอไม่ต้องไปมองไกล แค่หันมามองกันได้หรือเปล่า
트어 마이 떠엉 빠이 머엉 끌라이 캐 한 마 머엉 깐 다이 르윽 쁠라오
더는 멀 리 보지마 서로 바라 만 보 는 거야
​
ถ้าหากจะมีอะไรที่คั่นตรงกลาง ระหว่างฉันและเธอ
타 하억 쯔 미 아라이 티 칸 뜨롱 끌라앙 라와앙 찬 래 트어
너 와나 사 이에는 아무 것도 막을 수 없어
​
ก็ขอให้มีแค่คำว่ารัก
끄어 커 하이 미 캐 캄 와 락
그 어떤 일이 있더라도

ข้างเธอนั้นต้องมีฉันอยู่
카앙 트어 난 떠엉 미 찬 유
너의 옆자린 내 거야
​
เพราะเราคู่กัน
프러 라오 쿠 깐
함께니까
​
(*)
(**) x 2
[출처][한글자막] 2gether OST - 너와 나 사이(คั่นกู-Khan Ku) - Bright|작성자나인

Mr 기타 버전 : https://www.youtube.com/watch?v=OntG8ZvQ8Ek

📢 YouTube : https://www.youtube.com/c/koreanfriend
📢 Instagram : https://www.instagram.com/yangdongwon
📢 Facebook : https://m.facebook.com/KOREANFRIENDwon
📢 E-mail : toroboa@naver.com
📢 LINE ID : @koreanfriend

Hanbyul, Blimey, Daylan - Ku Ada Kamu [Official Music Video]

Listen to 'KU ADA KAMU' here: https://wmm.lnk.to/KuAdaKamu

#KuAdaKamu #Hanbyul #Blimey #Mbassadors

Composer: Hanbyul, Yi Jinwon
Lyrics: Puteri Fatin Nursyasya Binti Mohd Fozae, Blimey Yerim, Hanbyul
Arranger: Yi Jinwon

Check out the M-bassadors series: 'The story of Hanbyul, Blimey, Dayaln'
https://youtube.com/playlist?list=PLyfSAn8BP3bDqjC-WgjS_2zeXSH_HfFUY

Kenali Hanbyul di:
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCiTjV5d5RZJMerHtbpavoNQ
Instagram: https://www.instagram.com/onestarbyul/

Kenali Blimey di:
Youtube: https://www.youtube.com/c/Blimeywow
Tiktok: https://www.tiktok.com/@blimey.wow
Instagram: http://www.instagram.com/blimeytoyou
Facebook: https://www.facebook.com/wow.Blimey
Twitter: https://twitter.com/wow_Blimey

Kenali Daylan di:
Instagram: https://www.instagram.com/babanggg_/

Lyrics:
[Hanbyul]
Saban waktu (At all times)
Ku lelah merindu (I am always missing you)
oh saban waktu (Oh at all times)
Tak mampu hidup tanpamu (It is hard for me to live without you)
Ku kan terus utuh (But I will try to stay strong)
Dengan cinta hadiah kau berikan (With the gift of love that you gave to me)

[Jade]
Bersamamu (When I am with you)
Damai ku rasakan (I feel peace)
Kau suluh hatiku (You light up my heart)
Sinar kudus kasihmu oh (With your pure love)
Simpan segalanya (I will keep it all inside my heart)
Walau payah ku sematkan di jiwa (No matter how hard it is for me to do so)
Oh~

[Hanbyul]
Teguh berdiri kita (Together)
Bertahan (We could stand strong)
Oh sayang
Kau lah cahaya di hatiku (You are the light of my heart, the light of my life)

[Altogether]
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)

넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)



[Dasol]
오늘도 (Today)
시간이 멈춘듯해 (As time stops)
아직도 (I can still remember)
사진처럼 선명한 기억 (The memories clearly)

[Dasol & Hanbyul]
이젠 나 말할게 (I’m telling you now)
너 없는 밤은 끝이 없는걸 우~ (Nights without you are endless)

[Jade & Hanbyul]
이대로 더 견딜 수는 없어 (I can’t stand any longer)
이제 너와 함께 하고 파 (Without you by my side)

[Altogether]
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)

넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)

[Jade & Yerim]
새벽이 온다면 난 (When dawn comes)
고요한 오늘밤 (Into the silent night)
외롭지 않을 것 같아 (I won’t be lonely anymore)

[Hanbyul]
우-리- 다시 만-날 그-날 (The day we see each other again)
멈추지 않을 거야 (Time won’t stop)
네 손을 내밀어 줄래 (Would you give me your hand)

[Altogether]
넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 빛을 찾아 (Close your eyes and find the light)
우릴 이어줄 바다야 (Take me back to the ocean)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle)

넌 깊은 밤에 빛나 (You’re shining bright in the darkest night)
눈 감아 너를 찾아 (Close your eyes and find the light)
난 빛나는 파도야 (I’m a shining wave)
그 밤에 날 데려다 줘 (Bring me to the night)
ku ada mu u u u (cause I have you)
ku kan setia menunggu (I will try to withstand every obstacle).

Recording Musicians:
-Vocal by Hanbyul, Blimey, Daylan
-Guitar by Lee Seungyoub
-Vocal Directed by Hanbyul
-Chorus by Hanbyul, Blimey

MV edited by: 0.100 Kim
Recorded by: Lee Pyungwook at DF studio
Song Mixed by: Ko Hyunjeong, Assist by Kim Junsang at koko sound studio
Mastered by: Kwon Namwoo at 821 Sound Mastering
Special Thanks To: Jeong Hongrim
A&R: Kim Minjee
Album Art: Hyein Ahn