我個人其實相當喜歡瑞典拍攝的《龍紋身的女孩》，所以對於新版一
直是有著既期待又怕受傷害的矛盾；加上《龍紋身的女孩》故事本身
其實沒有太驚人的爆點，又有劇情冗長的問題，看與不看更是讓我掙
扎。最後，衝著大衛芬奇這塊招牌，我還是買了這部電影的帳。

好萊塢的《千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩》表面上來看，走的是相當
保守的路線，劇情線的推進尊重原作，導演並沒有加入太多個人的喜
好；在選角方面，扣除男女主角，配角的選擇也帶給觀眾相當程度上
的熟悉。但在保守的承襲原作之下，大衛芬奇的個人色彩依然強烈。

在以黑色美學為本位的前提下，性與暴力的呈現力道也強烈許多，許
多在瑞典版當中沒有呈現或是淡化的部份，好萊塢版都火力全開。就
我身為一個沒看過小說的純觀眾來說，竟然會有一種「這應該才是原
著精神」的感覺，似乎大衛芬奇的表現手法，才是完美的詮釋了這個
獨特的作品。

除此之外，也不知道是原作的角色性格就相當豐富，還是大衛芬奇的
功力高強，隨著電影劇情的推進，演員本身的性格色彩變得相當的淡
化。我逐漸的忘記男主角就是飾演龐德的丹尼爾克雷格，甚至一度還
將他的形象跟瑞典版男主角重疊，呈現在我面前的完全就是片中那個
落魄記者麥克。更別說女主角，當我後來發現她就是《社群網戰》裡
那個甩了馬克的前女友，真是差點沒把我嚇死。

整體上來說，大衛芬奇再次的成功挑戰了一個大難題，為電影增添了
新的靈魂，讓看過瑞典版的觀眾也能品嚐到故事的全新風味；部分在
畫面跟人物沉襲前作的風味重現，也能帶領觀眾快速的進入主題。不
管是初次觀賞還是重新回味，都能獲得相當程度上的滿意度。

只是就結局來說，也不知道是因為再次重溫，還是演員表現出來的破
壞力略遜一籌，我所獲得的衝擊較沒有瑞典版來得強烈。電影的最後
，導演在劇情上難得加入的巧思，似乎是打算為角色間帶來一些不一
樣的新元素，但是就我來看，這大膽的創新，反而對莎蘭德這個色彩
強烈的角色產生破壞。兩個版本的結局，雖然同樣以莎蘭德的背影畫
下句點，但當初瑞典版的瀟灑，到了好萊塢的《千禧三部曲Ｉ：龍紋
身的女孩》卻只剩下落寞之後的回味。


完整網誌圖文版：
http://ryuichiru.pixnet.net/blog/post/27749943



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.211.188