🇫🇷#巴黎大丈夫 🇫🇷愛在碗公島作畫的印象派畫家們
我現在暫居在巴黎商業區拉德方斯(La Défense)，一旁的塞納河中間有一座長達兩公里，寬度最長兩百公尺的小島，名作「碗公島」(Île de la Jatte)，這座島宛如一勺擱置在塞納河間的碗公，再大的流水也沖不走。

雖然名字聽起來有一點點俗氣，但可是印象畫派家當年寫生的熱愛地點，更是點畫派畫家Georges-Pierre Seurat的知名畫作【星期天午后】(Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte)實際場景。

碗公島在1818年時是奧利昂公爵Louis-Philippe的私人土地，島上有諾伊城堡Château de Neuilly是他們全家的住所，當時必須要搭船才能抵達，是一座實至名歸的孤島，但島上的城堡已在法國大革命時遭到毀壞。

約莫十九世紀末，印象畫派愛上這個美麗的小島，開始湧進，膩在此作畫，包括大家熟知的莫內、梵谷、Alfred Sisley。現在島上分別隸屬兩個市鎮，北邊為Levallois-Perret，南邊則為Neuilly-sur-Seine，北邊多為高級住宅區，南邊有許多籃球、網球等運動場。

這在這附近快兩個月了，也不是第一次來，會發現這是印象畫派家的作畫處，是因為今天在此跑步，看到路牌不知道為何就想看一下寫什麼，才驚覺發現竟然就站在【星期天午后】的真實地點！就在島的西北處。

老實說，【星期天午后】現在場景已經和過去不太相同，因為西邊望過去的建築不是特別漂亮，但島的東邊河寬相對窄，兩旁大樹樹蔭灑在河上，地水一片綠意盎然，再加上成排的船屋，別有一番景緻。

島上沿著河岸可以找到印象派畫家的畫作告示牌，你可以對照今昔差異，貼文最後附上92省觀光局網站的印象派路線(Parcours des Impressionnistes)，有些地方因為被封住可能會找不到，走完島一圈的話，大概要一個多小時，分別有下面畫作：

* Un Dimanche après-midi à Grande Jatte 星期天午后 - Georges Seurat

* L’Ile de la Grande Jatte 大碗公島 - Claude Monet 莫內

* Temps Gris à la Grande Jatte 大碗公島的陰天- Georges Seurat

* L’Ile de la Grande Jatte 大碗公島 - Albert Gleizes

* L’embâcle de la Seine entre Asnières et Courbevoie 塞納河畔淤塞

* La Seine à la Grande Jatte 大碗公島段的塞納河- Georges Seurat

* L’Ile de la Grande Jatte 大碗公島 - Alfred Sisley

* La Seine avec le Pont de la Grande Jatte 塞納河與大碗公島橋- Vincent Van Gogh 梵谷

* Le Printemps à travers les branches, Ile de la Jatte 春天穿梭在碗公島的樹枝間 - Claude Monet 莫內

* Le pont de Courbevoie 庫爾布瓦橋- Georges Seurat

#你所不知道的巴黎
#畫作圖片取自Wikipedia

_

🍷 將我的專頁設為搶先看，才不會錯過分享！
🍷 Instagram: www.instagram.com/bonjour.jerry
🍷 website: https://bonjourjerry.com
🍷 上網搜尋「歐洲大丈夫」可以找到我發表的文章
🍷 購買我的電子書【巴黎大丈夫：一個旅法男子的巴黎生活X文化觀察筆記】https://easymall.co/2ge-r
🍷 喜歡我文章，請我喝杯咖啡吧 https://ko-fi.com/bonjourjerry

_

88'年我曾錄唱了這首自己很愛的歌曲，結果並沒有入選「紅伶心事」專輯裡。
原因?? ~
歌曲也有它的年齡角色，當年我能演唱到那種 以自嘲面對生命的無奈與滄桑境界?? 成為最重要的抉擇。

* * * * * *
@Catherine Yen分享 「小丑進場」(Send in the clowns)
這首美得讓人心碎的曲子，出自七O年代的百老匯音樂劇「小夜曲」( A Little Night Music), 由名重一時的音樂劇作家史蒂芬‧桑坦(Stephen Sondheimn)所作詞作曲。

桑坦 1973年的這齣音樂劇《小夜曲》，同時也是休‧惠勒(Hugh Wheeler)所寫的一本書，它受瑞典名導演英格曼‧柏格曼(Ingman Bergman)的電影名作《夏夜的微笑》(Smile of Summer Night)的啟發而成。其名稱的英譯係來自「莫札特的第十三號, G大調小夜曲」（Eine Kleine Nachtmusic）。

史蒂芬‧桑坦從60年代開始逐漸在百老匯嶄露頭角, 1957年他與名指揮伯恩斯坦合作了音樂劇《 西城故事》, 自此一炮而紅。 他的代表作包括《理髮師陶德》，《與喬治在公園的星期天 Sunday in the Park with George》（此名稱來自”點畫派”畫家秀拉Georges Seurat同名的畫作）,《皆大歡喜Putting it Together》，《探訪森林Into the Woods》等。

桑坦是百老匯少見的詞曲全能創作者, 他用字簡單，但是意境抽象, 在很多迂迴的暗示中顯露生命的無奈與滄桑；而「小丑進場」(Send in the Clowns)就是一個很好的例子。

此故事大綱是敘述一個風華不再的舞台劇名伶, 偶遇並得知之前相愛過的律師（主角）正在一個無性的婚姻中困惱著，名伶便建議與之結婚，如此便可以離開那凋零的婚姻了！律師拒絕了，因為他要對妻子忠誠。在無奈窘迫的情況下，名伶唱出這首淒涼自嘲的曲子。快送來一個小丑以打破這尷尬的僵局吧！但最終，原來自己就是那生命中最可笑的丑角.

讓小丑進場吧! (Send in the Clowns), 她唱道：

在情感的舞台上，風華絕代的我居然這樣重重地跌坐在地，面對失序的場景，叫小丑上場引開眾人的目光吧；讓我能隱身遠離這一切的難堪與心碎......

其歌詞試譯如下:

小丑進場(Send In The Clowns)

Isn't it rich, aren't we a pair
那不是很珍貴嗎? 我們不是一對嗎?
Me here at last on the ground - and you in mid-air
我站在這裡, 你卻停在半空中;
Send in the clowns
叫小丑進場吧。

Isn't it bliss, don't you approve
那不是幸福嗎？你不同意嗎?
One who keeps tearing around - and one who can't move
一個人拼命追逐, 另一個人卻滯足不前;
But where are the clowns - send in the clowns
小丑在那兒? 叫小丑進場吧.

Just when I stopped opening doors
在我佇足每一扇開啟的門前,
Finally finding the one that I wanted - was you
終於我以為你就是我所尋覓的,
Making my entrance again with my usual flair
就在我準備以最美麗的姿態登場,
Sure of my lines - no one is there
說出那在我心深處縈繞多年的台詞,
此刻, 眼前竟空無一人.

Don't you love a farce; my fault I fear
你不喜歡鬧劇吧? 這一切, 恐怕是我搞砸了;
I thought that you'd want what I want - sorry my dear
我以為你要的就是我想要的, 親愛的, 我很抱歉;
Where are the clowns
小丑呢?
There ought to be clowns
應該有小丑的,
Send in the clowns
讓小丑上台吧,
Don't bother they're here
該不會小丑已經站在這裡了....

Isn't it rich, isn't it queer
這很好笑嗎? 它很奇怪嗎?
Losing my timing this late in my career
錯過這一步, 才發現自己居然太遲了.
But where are the clowns - send in the clowns
小丑在那兒? 叫小丑上場吧,
Well maybe next year
也許我只能等待來年...

Glenn Close版本:
Send in the clowns by Glenn Close
http://www.youtube.com/watch?v=vufO2FZY6XQ

MODEL身形參考》

🔸Kimi🔸
M號，161cm/54kg
肩寬38/胸圍88/腰圍69/臀圍93cm

🔸嫻嫻🔸
XS號，159cm/42kg
肩寬36/胸圍77/腰圍55/臀圍78cm

#Pattis #3月號 #來自春氛的100種浪漫

00:00《3月號｜來自春氛的100種浪漫》新品時間軸整理
03:36《C21033》榮譽所屬物 | 荷葉綁帶點點上衣(米白/咖啡)
04:08《C21019》兼職性規則 | 繫帶鈕扣口袋吊帶洋裝(卡其/深藍)
10:50《C21026》非單身宣言 | 方釦繫帶雙口袋短裙(咖啡/黑)
12:51《C21199》浮雕花巷 | 薔薇雕花短襪(米杏/黑)
13:51《C21113》規律 | 雙色格紋八角貝蕾帽(橘紅/黑/米杏)
17:36《C21049》甜美代償 | 附綁帶撞色荷葉印花上衣(白/黑)
22:48《C21006》開滿妳的花園 | 荷葉拼接綁帶蛋糕洋裝(紫/藍黑)
24:57《C21114》美德必須兼具 | 繫帶編織透氣紳士帽(米杏/黑)
30:55《C21044》*特*雛菊領片壓摺上衣(白/紫)
32:05《C21003》分寸不差的鋼琴手 | 鈕扣不對稱百褶拼接裙(黑/粉)
37:46《C21020》微甜加成 | 蕾絲綁帶羅紋彈性上衣(粉橘/黑)
39:03《C21016》碳定年法 | 大理石紋長裙(米白/黑)
45:39《C21031》帶著告白遠行 | 花瓣領傘袖V領上衣(單一色)
47:34《C21042》濃色光斑 | 復古點點百褶鬆緊裙(藍棕/綠黑)
51:20《C21023》憧憬也是一種夢 | 雙色拼接荷葉菱格碎花洋裝(杏/黃綠)
55:39《C21017》偽熱戀 | 蕾絲領繫帶洋裝(灰綠/淡黃)
01:00:57《C21039》來自薔薇的擁抱 | 刺繡小薔薇滾邊襯衫(白/紫)
01:02:43《C21032》少女的思念時間 | 花邊蕾絲鬆緊腰傘裙(米杏/藍紫/黑)
01:08:42《C21027》小碎吻 | 拼接蕾絲荷葉壓摺鈕扣上衣(白/淺藍)
01:10:38《C2127H》偶遇的次數 | 多層次繫帶方頭跟鞋(白/灰綠/黑)
01:17:06《C21043》少女採集之歌 | 滾邊小碎花綁帶背心洋裝(淺藍/黑)
01:23:02《C21048》迷幻式約定 | 復古鈕扣V領印花洋裝(淺棕/灰紫)
01:27:42《C21036》點畫派 | 襯衫領縮腰荷葉短洋裝(黃/紫黑)
01:33:47《C21024》半成熟靈魂 | 不對稱百褶拼接交叉領吊帶洋裝(米杏/軍綠)
01:39:44《C21046》*特*小碎花滾邊透膚上衣(單一色)
01:40:45《C21035》時髦引力 | 鬆緊高腰丹寧寬褲(單一色)
01:43:28《C21050》法定飛行線 | 車線劍領荷葉綁帶雙色洋裝(米白/黑)
01:49:09《C21030》自製邂逅 | 淡色壓摺小碎花綁帶荷葉洋裝(淺黃/淺藍)
01:51:37《C21072》今日第一杯咖啡 | 柔毛雙色西裝外套(咖啡/黑)
01:55:09《C2128L》今天適合送禮物 | 綴蝴蝶結拼接跟鞋(米杏/黑)
01:56:37《C2129M》經緯線上 | 格紋拼接尖頭中筒靴(單一色)
01:58:23《C21111》少女維特花園 | 藤蔓花園花磚絲巾(米杏/藍黑)
01:59:03《C21106》成為你心上的那朵花 | 輕量玫瑰鍊條set組項鍊(單一色)
01:59:20《C21105》華麗是座右銘 | 花朵金蔥蕾絲星星Y字頸鍊(單一色)
01:59:46《C21101》迷離煙花 | =耳夾= 金蔥毛球耳環(白/彩色)
02:00:15《C21122》阿波羅實驗 | 微透淡色貓角墨鏡(茶粉/灰藍)
02:01:35《C21115》浪漫多邊形 | 雕花菱形釦環皮帶(白/棕/紅/黑)

《MODEL身形參考》

🔸Penny🔸
L號，160cm/64kg
肩寬43/胸圍95/腰圍82/臀圍98cm

#Pattis #3月號 #來自春氛的100種浪漫


《3月號｜來自春氛的100種浪漫》L號試穿新品時間軸整理

00:00《C21001》私奔櫻空說 | 雙腰帶渲染花瓣雙色絲光洋裝(空藍/櫻粉)
00:50《C21002》美好的點綴物 | 雙層點點網紗印花洋裝(米杏/深藍)
01:30《C21004》造花者 | 拼接網紗V領印花洋裝(藍/咖啡)
02:23《C21005》奶茶色黑糖 | 蕾絲拼接荷葉上衣(米杏/黑)
02:53《C21006》開滿妳的花園 | 荷葉拼接綁帶蛋糕洋裝(紫/黑)
03:46《C21007》春日果 | 撞色荷葉領片果實感印花洋裝(白紫/橘黑)
04:27《C21008》單純色夢境 | 暈染薔薇印花百褶裙(淺藍/咖棕)
05:12《C21010》迷蹤日誌 | 渲染荷葉V領短洋裝(米杏/黑)
05:34《C21011》酸鹼的二三事 | 繡球印花百褶裙(白/黑)
06:21《C21012》專屬淡色香水 | 清新刺繡花朵透肌襯衫上衣(米杏/淡藍)
06:48《C21013》繁花印記 | 華麗印花荷葉V領洋裝(紅/黑)
07:32《C21014》浪漫派華爾滋 | 附腰帶層次網紗吊帶洋裝(深灰/灰綠)
08:28《C21015》絕對性總和 | 襯衫領條紋繫帶洋裝(淺藍綠/米杏)
09:30《C21016》碳定年法 | 大理石紋長裙(米白/黑)
10:08《C21017》偽熱戀 | 蕾絲領繫帶洋裝(淺藍/淡黃)
10:58《C21018》心動的法則 | 愛心荷葉蛋糕長裙(粉/黑)
11:40《C21019》兼職性規則 | 繫帶鈕扣口袋吊帶洋裝(卡其/黑)
13:03《C21021》極浪漫輪廓 | 雕花睫毛蕾絲雙層鬆緊長裙(灰粉/藍黑)
13:31《C21022》復古航道 | 車線滾邊鈕扣寬褲(橘棕/藍黑)
14:06《C21023》憧憬也是一種夢 | 雙色拼接荷葉菱格碎花洋裝(杏/黃綠)
14:51《C21024》半成熟靈魂 | 不對稱百褶拼接交叉領吊帶洋裝(米杏/軍綠)
15:42《C21027》小碎吻 | 拼接蕾絲荷葉壓摺鈕扣上衣(白/淺藍)
16:11《C21028》心尖上的單純 | 愛心金釦襯衫上衣(淺藍/咖棕)
16:35《C21029》非平行銀河 | 小星光斜邊荷葉洋裝(白/黑)
17:17《C21030》自製邂逅 | 淡色壓摺小碎花綁帶荷葉洋裝(淺黃/淺藍)
18:15《C21031》帶著告白遠行 | 花瓣領傘袖V領上衣(單一色)
18:41《C21032》少女的思念時間 | 花邊蕾絲鬆緊腰傘裙(米杏/藍紫/黑)
19:17《C21033》榮譽所屬物 | 荷葉綁帶點點上衣(米白/咖啡)
19:44《C21034》黑夜萌芽 | 蕾絲領片縮腰綁帶洋裝(淺綠/黑)
20:45《C21035》時髦引力 | 鬆緊高腰丹寧寬褲(單一色)
21:18《C21037》專屬愛麗絲之夢 | 綴蕾絲綁帶碎花洋裝(薄荷藍綠/粉)
22:23《C21038》低調戀愛法 | 油畫色印花領巾上衣(粉橘/藍紫)
22:49《C21039》來自薔薇的擁抱 | 刺繡小薔薇滾邊襯衫(白/紫)
23:16《C21040》戀愛衛兵 | 吊帶可拆交叉格紋吊帶洋裝裙(棕/藍)
24:05《C21041》雲朵跨日線 | 歐根紗透膚一字領上衣(米杏/黑)
24:38《C21042》濃色光斑 | 復古點點百褶鬆緊裙(藍棕/綠黑)
25:07《C21044》*特*雛菊領片壓摺上衣(白/紫)
25:41《C21045》未定調春色 | 附腰帶蕾絲領片印花短洋裝(粉/藍)
26:37《C21046》*特*小碎花滾邊透膚上衣(單一色)
27:00《C21047》嚴謹法則 | 雙排釦綁帶花苞裙(卡其/黑)
27:51《C21048》迷幻式約定 | 復古鈕扣V領印花洋裝(淺棕/灰紫)
28:57《C21049》甜美代償 | 附綁帶撞色荷葉印花上衣(白/黑)
29:26《C21050》法定飛行線 | 車線劍領荷葉綁帶雙色洋裝(米白/黑)
30:12《C21051》*特*簡約字母上衣(白/粉/黑)
30:38《C21072》今日第一杯咖啡 | 柔毛雙色西裝外套(咖啡/黑)
31:18《C21074》雙視角 | 正反穿2way綁帶罩衫(白/黑)

---------------------
32:03《C21003》分寸不差的鋼琴手 | 鈕扣不對稱百褶拼接裙(黑/粉)
32:24《C21009》腳邊的心跳聲 | 百褶設計連身鈕扣吊帶連身褲(米杏/藍)
33:00《C21020》微甜加成 | 蕾絲綁帶羅紋彈性上衣(橘咖/黑)
33:14《C21025》微醺情歌 | 愛心領抓皺荷葉裙蓬袖長洋裝(白/黑)
33:33《C21026》非單身宣言 | 方釦繫帶雙口袋短裙(咖啡/黑)
33:52《C21036》點畫派 | 襯衫領縮腰荷葉短洋裝(黃/紫黑)
34:09《C21043》少女採集之歌 | 滾邊小碎花綁帶背心洋裝(淺藍/黑)
34:28《C21071》主場主張 | 短版鈕扣西裝外套+不對稱繫帶片裙set組(米杏/深灰)
34:52《C21073》蠟筆色愛好者 | 彩色織紋翻領短版外套(粉/藍)