【BBC中文網】東西方有關牀的13個有趣事實

在一天的長途奔波後，沒有什麼比上牀休息再好不過的事了。牀，這個供人們休息和睡眠的地方，其實還有更多的趣聞和歷史。

牀還是英國女詩人雷切爾·隆恩（Rachel Long）創作的靈感來源。她還寫了一首《牀的頌歌》。

牀既是慾望和夢想的空間，也是色情的舞台。除睡眠外，人一生的生、老、病、死無不在牀上演繹著。

BBC為你梳理了我們最鍾愛和富有詩意的家具 - 牀的13個有趣事實。

一、八萬年前的牀墊

牀墊比牀出現更早，有關牀墊的最早證據來自七萬七千年前的石器時代。

在南非的洞穴中人們睡在手工編織的牀墊上。洞穴本身就不是很舒適，再加上為了避免各種爬行的蟲子人們還需要把牀墊墊高 。

因為那時人們吃住都在洞穴中進行，久而久之牀墊變得骯髒油膩，人們之後就會點火將之焚燒。

二、最早的牀就是一堆石頭

土耳其的加泰土丘（Catalhoyuk）是新石器時代（一萬年前）最早的城鎮。人們在搭起的平台上睡覺。

而在蘇格蘭奧克尼群島擁有六千年歷史的斯卡拉布雷（Skara Brae in the Orkneys）人類定居點中，人們也是在堆起的石頭上睡覺，像動畫片《摩登原始人》裏那樣。這其實就是最早的牀。

三、古埃及人的牀

富有的古埃及人牀腿有精美的雕刻，底部往往雕成動物爪子形狀以支撐整個牀。

跟現代牀相反的是，古埃及人的牀不是平的，它中間彎曲或是牀腳向下傾斜，比牀頭低。因此，牀尾處往往要放腳凳以防止人往下滑。

四、睡在牀上不意味著高人一等

在西方，睡在牀上而不是地鋪意味著你的社會地位更高。但在東方和世界其它一些地方未必如此。

例如，日本傳統的榻榻米就是直接鋪在地板上的。

在哈薩克斯坦的部分地區，人們用一種叫tushuks的睡袋鋪在地板上睡覺仍然十分普遍。這是因為傳統的遊牧習慣，不得不攜帶帳篷和牀一起遷移。

五、羅馬人和希臘人在牀上吃飯

古羅馬人和希臘人的牀更是多功能的：它們不但用於睡眠，同時還用於就餐。人們會斜倚在牀上，伸手拿桌上喜愛的食品來吃。

因此，下次你在牀上吃東西時也不必感到內疚，因為你只不過是追隨羅馬富人的習慣而已。

六、一些中世紀的牀巨大無比

在中世紀的歐洲，大多數窮人是睡在稻草和乾草上的。

但富人則開始打造「大牀」。這些牀巨大無比，最著名的當屬伊麗莎白一世女王時代晚期的維爾大牀（也有稱韋爾鎮的大牀，Great Bed of Ware）。

這些牀超大，足可以睡下一整隊足球隊員。這種牀設計成可拆除移動型，因此，當有錢人旅行到下一個鄉村莊園或城堡時就可以帶上它。

七、與牀有關的引文短語從何而來？

英語中有一個短語叫「sleep tight」, 意思是睡個好覺。這個短語的來歷就跟牀的製造有關。

早期的現代牀通常都是木牀，牀腿和牀架都是木製的。但是牀中間的格柵繩索往往使用天然纖維，它們有伸展性，有時會變得鬆弛因此需要扯緊。這就是「sleep tight」晚安短語的出處。

八、四帷柱大牀彰顯身份

四帷柱大牀（the four poster bed）誕生於1400和1500年代。這種牀上面有頂和遮蓋，周圍則有厚厚的帷幔。牀上還有許多靠墊。整個牀就像一個小劇場一樣。

這種漂亮的四帷柱大牀是展示身份的方式，不僅僅是因為牀主人需要侍從伺候。

九、牀曾是政治生活的中心

近代早期，牀在歐洲君主政治生活中佔有舉足輕重的地位。其中，包括法國國王路易十四和英國國王理查二世是宮廷中發展這種文化的兩位主要君主。

對他們而言，牀是政治生活的中心。巴洛克政治文化的核心思想就是國王和王后就是國家權力的化身。

因此，你越靠近君主和他們的私密日常生活，你就越得寵。君主的牀就是一個舞台，它是君主進行各種活動和禮儀的中心，以展示誰才是他們最得意的大臣。

在凡爾賽，最受寵的大臣甚至可以獲得邀請見證國王晨起的經過。

十、嬰兒搖籃上方掛刀辟邪

過去，基督徒相信人在睡覺時非常脆弱，這時他們的靈魂容易受到攻擊，因為魔鬼的力量在黑暗時達到巔峰。

《聖經》中有許多人們在睡夢中被謀殺的例子。因此，人們在上牀就寢前有一大堆禮儀。

除了最常見的牀前祈禱外，人們還會用一些由珊瑚製成的辟邪物和護身符防身。有人還會在脖子上戴狼牙，嬰兒的搖籃上方也會懸掛鐵刀辟邪。人們認為金屬可以抵禦惡魔攻擊。

十一、牀墊越多越好

同樣在近代早期，家家戶戶都非常重視牀，並為此投入了令人難以置信的金錢、時間和資源。取決於你的身份地位有多重要，你可以把6個牀墊重疊起來。人們花在牀以及牀上用品的開銷佔整個資產的三分之一。

英國大文豪莎士比亞在遺囑中把他認為第二好的一張牀留給了他妻子，廣為人知。

十二、英國女王維多利亞時代引進鐵牀防病

直到19世紀，幾乎所有牀都是木製的。大約在1860年代，人們開始意識到病菌的存在，木牀框容易受到細菌和虱子的攻擊，因此人們開始改用鐵牀架。

鐵牀更容易清潔，因此也更衛生。同時，牀墊設計也開始改變，螺旋式彈簧牀墊開始應運而生。

十三、英國女王維多利亞時代發明了嬰兒室

在古代相當長的歷史時期，一家人都是睡在同一張牀上的。但1837年至1901年英國維多利亞女王統治時期，人們開始辯論是否應該分牀睡。

維多利亞健康專家撰文寫道，兒童應該與父母分開睡，以免他們的青春能量在夜間睡覺時被成人吸走。

#生活 #歷史 #文化

0305新加坡聯合早報

*【緬甸示威少女安琪兒 中彈身亡前留言死後捐器官】
緬甸一名19歲少女週三參加反軍方政變示威時，不幸頭部中彈身亡，成為連日流血衝突中的犧牲者之一。她早知自己可能有去無回，事前就在臉書留下血型等個人醫療資訊，並表明要在死後把器官捐出。
https://beltandroad.zaobao.com/beltandroad/news/story20210305-1128802

*【抖音視頻顯示緬軍警向示威者發出死亡恐嚇】
緬甸數碼版權組織說，緬甸軍警人員通過抖音短視頻（TikTok）向反政變示威者發出死亡恐嚇。緬甸資訊通信技術促進發展部（MIDO）表示，至今已發現了800多個威脅示威者的親軍方視頻。MIDO執行董事Htaike Htaike Aung說，軍警人員在數百個抖音視頻中發出恐嚇威脅，“這只是冰山一角。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128898

*【緬甸軍方新任命駐聯合國代表辭職】
緬甸駐聯合國代表職位之爭出現變化，緬甸軍方新任命的駐聯合國大使Tin Maung Naing已宣佈辭職。聯合國發言人Stéphane Dujarric表示，緬甸駐聯合國代表團發函通知聯合國，指Tin Maung Naing已遞交辭呈，與緬甸軍方公開對抗的原任大使Kyaw Moe Tun將繼續留任。Kyaw Moe Tun2月26日在聯合國大會致辭時說，他代表翁山蘇姬領導的全國民主聯盟政府發言，並呼籲國際社會為緬甸民選政府伸出援手，立刻終結緬甸這場軍事政變。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128896

*【美國每日接種冠病疫苗數量破200萬劑】
美國的每日接種冠病疫苗數量已超過200萬劑。美國疾病控制與預防中心（CDC）的資料顯示，美國的每日平均接種冠病疫苗數量3日首次突破200萬劑。一個月前的每日平均接種數量為130萬劑。美國總統拜登上任不久就設定的目標是每天施打超過150萬劑疫苗。現在，美國已經遠超這個目標。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128925

*【英國正調查一種新發現的變種冠病病毒】
英國確診16起近期在該國新發現的一種變種冠病病毒感染病例。英格蘭公共衛生局說，這種名為B.1.1.318的變種冠病病毒最早於2月15日發現。目前該局已將其列為“受調查”的變種冠病病毒；所有確診病例及其密切接觸者均已按規定進行隔離。英格蘭公共衛生局表示，研究人員評估後發現，B.1.1.318變種病毒中包含一種名為E484K的突變，這種突變在之前發現的兩種變種冠病病毒中也被觀察到。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128921

*【消息：歐盟擬延長出口冠病疫苗管制至6月底】
歐盟計畫將其對冠病疫苗的出口管制措施延長至6月底；同一天，一批原定運往澳洲的阿斯特捷利康冠病疫苗在義大利被擋了下來。根據該出口授權計畫，生產商在出口疫苗之前必須先向歐盟申請出口許可。如果生產商沒有履行其對歐盟的疫苗供應承諾，其出口許可料將被拒絕。延長出口疫苗授權計畫將導致全球冠病疫苗爭奪戰白熱化。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128912

*【世衛：歐洲冠病疫情回升】
世界衛生組織歐洲辦事處負責人表示，中歐和東歐的冠病病例出現回升現象，西歐一些國家又出現了新病例的增加。世衛組織歐洲區域負責人克魯格說，“上周，歐洲新增的冠病病例增加了9％，這使總病例數達到100萬多起。這結束了歐洲六周以來新病例持續下降的趨勢，而歐洲一半以上地區的新感染病例也有所增加。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210304-1128743

*【美與日印澳合作 擬向亞洲分發疫苗抗衡中國】
美國正積極和日本、印度及澳洲合作，計畫通過向亞洲國家分發冠病疫苗來對抗中國的影響力，同時減輕該區域對“四方安全對話”的抗拒。英國《金融時報》引述知情者報導，白宮最近幾周與“四方安全對話”（Quad）夥伴——日本、印度和澳洲，就對抗中國的策略展開磋商，其中包括向世界提供冠病疫苗援助。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210305-1128820

*【爭取東奧允許觀眾入場 日本首都圈延後解封】
3月是日本萬眾期待的入春賞櫻季節。東京去年因冠病疫情暴發而流失了一個賞櫻季，今年這個季節恐怕也難讓東京人開心起來，因為菅義偉政府準備將原定本月7日解除防疫封鎖的計畫延後至少兩周。東京女知事小池百合子前天向首相菅義偉要求，應當延後解除首都圈的防疫緊急令，以爭取東京奧運可允許觀眾入場。對此，菅義偉表示同意。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210305-1128818

*【白宮《國安戰略指導方針》：美國競爭者中 中國最具潛在綜合實力挑戰國際體制】
這項24頁的檔案指出，美國的命運與世界密不可分，包括正在對抗全球冠病疫情、經濟衰退、種族正義危機以及氣候變暖。拜登在前言中說，美國必須向外拓展而非退縮回國內，要在全世界展現美國實力，在威脅還沒來到美國之前就將之消弭。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210305-1128817

*【消息：參議院考慮撥款300億美元以加強美晶片製造業】
美國國會消息人士透露，美國參議院正考慮將一筆300億美元資金列入加強美國在美中競賽中的競爭力新法案，這筆資金將用於早前批准的措施，以加強美國晶片製造業。不願具名的知情人士稱，美國議員計畫4月將上述法案進行表決。這項法案由參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）領導。消息人士說，法案也有可能包含限制中國進入美國資本市場的條款。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210305-1128918

*【美企未獲華盛頓批准向中芯國際交貨】
雖然面對全球晶片短缺的困境，美國政府卻拖慢審批半導體設備製造商應用材料與Lam Research，向中國半導體製造商中芯國際供應產品的許可申請。據路透社報導，美國企業向華盛頓提交申請，希望交付總值50億美元的零件與元件給中芯國際，但大部分至今未獲批准，只有少量放行。審查時間已經超過正常的一個月。美國前總統川普政府，去年底將中芯國際列入商務部禁制黑名單。業界指出，總統拜登上任後，仍未決定是否繼續容許美國企業與中芯國際做生意。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210305-1128916

*【三個月內第三次試飛失敗 SpaceX無人火箭著陸後爆炸】
美國太空探索公司（SpaceX）一枚無人火箭在完成飛行回降地面後起火爆炸。這是SpaceX的“星艦”（Starship）火箭原型三個月內第三次試飛以墜毀告終。這一連串的失利凸顯了要落實太空旅遊仍存在很大的難度。這次試飛週三在SpaceX位於德克薩斯州南部博卡奇卡的研發與測試基地進行。“星艦”的第三個原型火箭SN10發射後順利升空，達到約1萬公尺的高度。在完成了燃料置換、進行轉向、可控制地降低高度、再次點火並順利完成著陸。不過，就在著陸約八分鐘後爆炸解體。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210305-1128819

*【美聯準會：美經濟今年首兩個月緩速增長 多數企業樂觀看待未來】
美國聯邦儲備局報告，美國經濟今年首兩個月緩速增長，增長前景也隨著冠病疫苗接種全面開展而提振，工商業界的信心正在回升，大多數企業對未來半年至一年的展望樂觀。美聯準會發佈的最新黃皮書報告指出：“隨著冠病疫苗更廣泛分發，大多數企業對未來六到12個月保持樂觀。”黃皮書是美聯準會每年發佈八次的經濟展望調查報告。與1月發表的上一份相比，此次報告顯示更多地區的經濟繼續溫和增長。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210305-1128821

*【警方情報指國會大廈或遭攻擊 美眾議院取消週四會議】
美國國會員警接獲情報指國會大廈可能再遭攻擊，眾議院原定週四舉行的會議因此取消。美國眾議院原定週四舉行的一項針對員警執法改革法案的辯論及投票，後來警方發出安全預警，指有情報顯示一個不明武裝民兵組織可能襲擊國會大廈，眾議院因此取消會議。不過，參議院將按計劃在週四開會，辯論總統拜登提出的1.9兆美元冠病紓困配套法案。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210305-1128823

*【涉及一馬資金醜聞 馬央行前總裁潔蒂丈夫受調查】
馬來西亞警方正式對國家銀行（央行）前總裁潔蒂的丈夫因涉及一馬公司（1MDB）資金醜聞展開調查，而國際會計事務所德勤（Deloitte）則同意支付3億2400萬令吉和解金，相信這是東南亞的會計事務所中，歷來最高額的庭外和解。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210305-1128801

*【中國今年經濟增長目標定於6%以上】
中國全國人大會議今天（5日）開幕，中央將今年經濟增長目標定於6%以上。
中國總理李克強今早對全國人大發表政府工作報告。李克強說，這個經濟增速是綜合指標，今年預期目標設定於6%以上，是考慮經濟運行恢復情況，有利引導各方面集中精力推進改革創新，推動高品質發展。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210305-1128924

*【列入10項會議議程 人大將審議完善香港選舉制度決定草案】
預計北京將採取類似去年制定《香港國安法》的路徑，由人大設定改革框架和要領，再由香港在自治範圍內修法。中國人大常委會不出所料，把審議完善香港選舉制度的決定草案列入今年人大年會議程。預計北京將採取類似去年制定《香港國安法》的路徑，由人大設定改革框架和要領，再由香港在自治範圍內修法。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210305-1128803

*【港泛民最大聯合平臺 涉違反國安法民陣或很快被取締】
消息人士透露，早前網上流傳美國國家民主基金會曾資助民陣舉辦反修例活動，當局正在進行調查，一旦證實屬實，民陣將違反《香港國安法》，會被取締。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210305-1128811

*【希臘中部發生規模5.9地震】
希臘中部地區主要城市Larissa附近4日晚發生規模5.9地震。目前尚無人員傷亡報告。根據雅典國家天文臺地球動力研究所消息，地震震中位於希臘中部艾拉松納小鎮西南16公里處，震源深度約為10公里。該地區週三午間發生規模6.0地震，並伴隨數十次較強餘震。據雅典-馬其頓通訊社報導，此次地震造成部分房屋受損，並有11人受傷。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128920

*【海嘯預警觸發太平洋成千上萬人緊急撤離】
紐西蘭因接連發生三次規模7強烈地震，發佈新的海嘯預警，當局敦促居住在紐西蘭沿岸、法屬新赫里多尼亞和瓦努阿圖的成千上萬人緊急撤離到地勢較高地區。新赫里多尼亞政府擔心當地恐將遭到3米高的巨浪襲擊，該地首府諾美亞（Noumea）海嘯警報響徹雲霄，敦促居民逃往高處。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210305-1128917

0206新加坡聯合早報

*【彭博社：按目前疫苗接種速度 全球恢復正常生活需7.4年】
冠病疫情何時能結束？彭博社根據所建立的全球最大疫苗接種資料庫推算，按照目前的接種速度，全球要等7.4年才能恢復之前的狀態。目前全球疫苗接種量已達1.19億多劑。根據美國首席傳染病專家佛奇等官員的說法，要想讓生活一切回歸正常，疫苗接種須覆蓋70%至85%人口。彭博社的疫苗追蹤項目資料顯示，以兩劑疫苗75%的覆蓋率為目標，一些國家的進展明顯快於其他國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122141

*【第三輪冠病血清抗體檢測資料 印度逾20%成年人抗體檢測呈陽性】
印度醫學研究理事會說，據印度最新進行的第三輪冠病血清抗體檢測資料，逾兩成的成年被測者結果呈陽性。印度醫學研究理事會主任巴爾加瓦表示，該輪檢測於去年12月17日至今年1月8日進行，覆蓋印度數個邦，包括2萬8000多名普通民眾和超過7000名醫護人員。各地被檢測的18歲以上成年人中，有21.4%檢測結果呈陽性，表示他們早前曾受感染；醫護人員中，有25.7%結果呈陽性。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122142

*【多國雖已開始接種疫苗 全球旅行或要等到2022年】
隨著多國上個月相繼展開疫苗接種計畫，人們開始流覽旅行網站，航空公司對複飛感到樂觀。可是，疫苗接種無法立即解決我們在疫境中所面對的所有問題。在人們對旅遊的熱切期待中，里安航空公司（Ryanair）甚至推出了“接種後出發”（Jab & Go）的行銷活動，發佈了許多20多歲的人握著飲料度假的圖片。可惜，現實沒有這麼樂觀。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122143

*【更多國際遊客月中可入境澳洲】
澳洲疫情持續好轉，總理莫里森宣佈，從2月15日開始放寬限制，讓更多的國際遊客進入澳洲。澳洲總理莫里森表示：“從2月15日起，新南威爾斯州和昆士蘭州的國際旅客入境上限將回到原先水準，這麼一來我們可讓更多的人入境。”今年1月初，在他國發現在英國出現的冠病變異毒株後，新州、昆州和西澳就將入境人數上限減少了一半，每天只讓大約3000人進入澳洲。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122144

*【疫情改變居住形態 去年40餘萬日本人搬離東京居郊區】
冠病疫情改變了日本人居住形態，從人口密度高的城市轉移到人口少的郊區的日本人增加了。去年，首都東京就有40多萬人搬離。針對這情況，日本政府表示歡迎，因為這能解決城區人口密度，防止日本地方空洞化。日本總務部門發表的2020年人口移動報告顯示，去年搬離東京的人數有40萬1805人，較上一年高出4 .7%。這是1923年日本關東大地震後罕見的另一高資料。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122145

*【15日起 從高風險國家入境英國者須在酒店隔離】
英國衛生部證實，從2月15日開始，英國將要求來自“旅行禁令名單”國家和地區的所有旅客入境後在政府認可的酒店等住宿設施內隔離10天。英國政府官員近期與航空業、海運業、酒店業以及餐飲業的業內人士密集會面，討論相關安排。具體措施將在下周公佈，包括指導旅客如何預訂符合隔離規定的住宿設施。另外，據英國《電訊報》（The Telegraph）報導，英國也將為所有入境旅客進行兩次的冠病檢測，以遏制變異冠狀病毒在英國蔓延，詳情下周公佈。英國政府未就此報導作出回應。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210206-1122231

*【牛津大學：阿斯特捷利康疫苗可有效對抗對B.1.1.7冠病變種】
牛津疫苗試驗首席研究員Andrew Pollard說：“我們在英國的ChAdOx1疫苗試驗中獲得的資料表明，該疫苗不僅可以抵抗原始的大流行性病毒，而且還可以抵抗從2020年底開始，導致整個英國疾病激增的新型的B.1.1.7變異。”該疫苗的共同開發者吉伯特則表示，儘管該疫苗具有對抗英國變種病毒的功效，但疫苗仍可能需要針對未來的變種進行改良。她說：“如果有必要，我們正在與阿斯特捷利康合作，以優化應變變化所需的程式。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122090

*【越南今年首季將通過COVAX獲得第一批冠病疫苗】
越南政府5日聲明，世界衛生組織正在與越南衛生部合作，在越南使用COVAX供應的疫苗。COVAX疫苗共用設施已為較貧窮的國家分配了至少3.3億劑冠病疫苗，並計畫在2021年上半年為更多國家提供疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122088

*【阿斯特捷利康向日本政府申請製造和販賣冠病疫苗】
阿斯特捷利康日本分公司向厚生勞動省提出冠病疫苗的製造販售申請。阿斯特捷利康的冠病疫苗經臨床實驗得知防護力約76%，公司已向日本政府提出在英國等地的臨床實驗結果，2020年8月起在日本進行的初期臨床實驗結果預定今年3月出爐。日本政府已與阿斯特捷利康簽約，接受1億2000萬劑疫苗供貨，其中9000萬劑預計會在日本境內製造。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122087

*【英疫苗官員：額外資料支援阿斯特捷利康疫苗效能】
英國疫苗官員表示，英國監管機構已從阿斯特捷利康獲得了額外的試驗資料。這些資料支援了阿斯特捷利康/牛津大學冠病疫苗對老年人有效性的觀點。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122082

*【美國參議院通過預算計畫 為拜登1.9兆美元經濟刺激配套鋪路】
副總統賀錦麗以參議院議長一票，打破了兩院的50對50的平局，通過了民主黨的這項措施。該預算案將送交眾議院進行最終批准。眾議院已經通過了其預算決議，但是週五可能不得不再次投票，以決定是否同意參議院的文本。一旦完成，民主黨將能夠在未來幾周內制定一項救濟法案，並根據特別預算規則，在無需共和黨支援的情況下予以通過。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122081

*【聯合國安理會籲緬軍方 釋放翁山蘇姬等被拘留者】
聯合國安理會15個成員國展現出罕見的團結，呼籲立即釋放所有在緬甸的被拘捕者，同時強調在這個東南亞國家“繼續支持民主轉型”的必要。安理會在聲明中呼籲緬甸軍方“釋放所有被拘留者”包括全國民主聯盟（民盟）領袖翁山蘇姬在內，並敦促緬甸各方恢復對話和民主進程。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210206-1122122

*【緬甸民盟：翁山蘇姬目前遭軟禁 健康情況良好】
緬甸前國務資政翁山蘇姬所屬全國民主聯盟（NLD）新聞聯絡人表示，翁山蘇姬2月1日被發動政變的軍方逮捕後，目前遭到軟禁，健康狀況良好。https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122092

*【拜登暗示對中俄採強硬立場 致力重塑美國國際領導地位】
美國總統拜登在國務院發表他上任以來首場重要外交政策演說，承諾將開展新的外交局面。拜登當天宣佈一系列外交政策變化並稱“美國回來了”，外交將再次成為美國對外政策的中心。他在演說中也暗示對中國和俄羅斯採取強硬立場，他強調美國政府將致力重塑美國在國際社會的領導地位，修復與盟友的關係，加強合作共同應對環球挑戰。拜登表示，美國要在國際上重新獲得信譽和道德權威。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122140

*【中國回應拜登演說 籲美聚焦合作管控分歧】
對拜登上任後首次談及中美關係，中國外交部發言人汪文斌回應時強調，中美難免存在分歧，但兩國共同利益遠大於分歧。美國總統拜登在上任後的首個外交政策講話中，稱中國是美國“最嚴峻的競爭者”，但美國願意在符合美國利益情況下與中國合作。中國外交部回應時，呼籲美國聚焦合作、管控分歧。分析人士指出，從拜登的講話和其團隊早前的涉華言論看，新一屆美國政府將繼續對華保持強硬，兩國合作領域目前僅限於氣候變化。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210206-1122127

*【馬克洪：歐盟雖與美國立場更接近 歐美齊對付中國將適得其反】
法國總統馬克洪認為，歐美這種應對中國的共同戰線，可能迫使北京降低在氣候變化等問題上的合作意願，並可能加劇其在亞洲包括南中國海的擴張行為。不過，在技術問題上，馬克洪重申他不完全依賴中國的解決方案。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210206-1122150

*【中國試驗陸基中段反導攔截展示實力 分析：顯示不懼與美戰略博弈】
中國國防部前天深夜宣佈在中國大陸境內進行了一次陸基中段反導攔截技術試驗。儘管中方稱這一試驗不針對任何國家，但有接近中國軍方的分析人士指出，中國選在美國總統拜登發表對外關係演說前展示其反導實力，含有不懼怕與美方繼續進行戰略博弈的意思。分析人士認為，拜登上月20日就任後，中方幾次通過外交途徑向美國表達改善雙邊關係的善意，但美方派出“羅斯福”號航母戰鬥群進入南中國海，美國軍艦穿越臺灣海峽，美國戰略司令部司令Charles Richard甚至宣稱要正視與中俄進行核戰爭的“現實可能性”。這次中段反導試驗表明，中國在爭取與美國對話的同時，也會做好中美關係繼續惡化甚至爆發衝突的準備。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210206-1122129

*【美法英德外長將就重啟伊核協議展開討論】
知情人士透露，美國、英國、法國和德國外長預計將很快就如何重啟2015年達成的伊朗核協定展開討論。路透社報導，消息人士透露，討論最早可能在當地時間5日進行，另外兩位消息人士則表示，討論可能在下周開啟。據報導，美國總統拜登曾表示，如果伊朗重新嚴格遵守協定內容，美國就會效仿並以此為跳板達成更廣泛的協定，可能會限制伊朗的導彈開發和地區活動。伊朗則一直堅持美國放鬆制裁，然後才會恢復遵守伊核協議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210205-1122078

*【汪文斌：赤裸裸的雙重標準 英國撤銷CGTN執照是政治打壓】
中國外交部發言人汪文斌在例行記者會上指出，英國通信管理局基於意識形態偏見，以政治理由對CGTN在英落地傳播進行打壓，將技術問題政治化，嚴重損害中國媒體聲譽以及干擾兩國間正常的人文交流，中方對此堅決反對。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210206-1122134

*【中芯國際“滿負荷”運作無法滿足客戶需求】
中芯國際稱，由於無法滿足客戶對特定成熟技術的需求，公司已經“滿負荷”運作了幾個季度。不過，該公司沒有發現有客戶決心離開。中芯國際召開2020年第四季業績報告發佈會，是被美國制裁後的首次財報會。中芯國際聯合首席執行官趙海軍在財報後的電話會議上說，目前全球整個產業鏈產能緊張，客戶沒有馬上換供應商，都在與中芯國際一起佈局下一步怎麼樣擴產、做產品，“這些和以前都一樣，沒有發生變化”。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210206-1122200

*【中國天問一號傳回首幅火星圖像】
中國“天問一號”探測器發動機5日點火工作，完成地火轉移段第四次軌道中途修正，以確保按計劃實施火星捕獲。中國國家航天局同步公佈了“天問一號”傳回的首幅火星圖像。截至目前，“天問一號”已在軌飛行約197天，距離地球約1.84億公里，距離火星約110萬公里，飛行里程約4.65億公里，探測器各系統狀態良好。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210206-1122223

*【納指、標普再創新高 美股為11月來最大周漲幅】
美股5日全線收漲，道指漲近百點，標普500指數與納指再創歷史新高，三大股指均創11月以來最大周漲幅。截至收盤，標普500指數上漲15.10點，收在3886.81點，漲幅0.39％；納斯達克指數上漲78.60點，收在13856.30點，漲幅0.57％；道瓊工業指數上漲92.40點，收在31148.24點，漲幅0.30％。本周道指上漲3.9％，標普上漲4.7％，納指上漲6％，均創11月以來最大周漲幅。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210206-1122222