為什麼這篇點心英文鄉民發文收入到精華區：因為在點心英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者vanesa1012 (Vanesa)看板Eng-Class標題[求譯] 煩請幫忙翻譯點心介紹的...
點心英文 在 浩爾 Howard ? Instagram 的最讚貼文
2021-02-02 14:44:22
你們這些抖M喜歡的 #英文罵罵浩 來檢討電影英文隨堂考了 來看看大家一塌糊塗的成績！ 等等，開罵前強調一下，這些都是愛的責罵，不是要羞辱任何人或刻意讓讀者不舒服， #罵罵浩 是英文老師我內心的阿密特人格，恨鐵不成鋼 好，來看看你們不堪入目的答案。寫作或口說就算了，選擇題和送分題也錯成這樣，代表...
再過兩天要發表自己的蛋糕給師傅們試吃,
但主廚是外國人,所以我希望能將我的點心介紹翻譯成英文.
但是英文太爛了,希望各位高手能夠協助.謝謝
以下為我的點心介紹文章:
各位主廚大家好，我是點心房三手,我叫XXX。
首先今天要為大家介紹我的作品，名為”棋盤”，創作的靈感來自於西洋棋。
此款蛋糕屬於起司蛋糕類，在蛋糕最底部黑色的餅乾底當中添加了特殊的粉末為
竹碳粉，竹碳粉具有吸附人體內部雜質並將毒素排出體外的功效。
另外請看中間黑白起司蛋糕的部分，此部分較為特殊的是我利用了黑巧克力跟白巧力
作成Ganache來跟奶油起司混合，且為了要讓蛋糕的層次黑白分明，我先將黑色起司蛋
糕烤好，再裁切成方形並不規則的放入烤模當中，之後再製作白起司蛋糕的部分，完成
之後再倒入舖好黑色起司蛋糕的烤模中，進行第二次烘烤才完成層次分明的起司蛋糕。
而這款起司蛋糕在品嘗時不單只有一般的起司蛋糕口感，同時還可品嚐到黑巧克力的苦
味及白巧克力的甜味，在口中創造出不同的風味。
由於這款蛋糕味道較為濃郁，所以在此另外製作了一個清爽的香檳雪碧來作為搭配，
讓各位主廚在享用的時候，不會因為同樣的味道而感到膩。
另外考量到如果今天這是一個套餐的話，可以再附加一杯美酒替套餐加分，所以我最後
特別選上這款酒來作完美的句點。
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.30
推 meouski:你自己先翻再PO上來請大家協助會不會比較好? 05/17 14:50
→ zofloya:你是不會自己先翻是不是，來這裡亂槍打鳥，拿錢請人翻吧 05/17 17:20
→ BonneCherie:板主會處理吧？沒先試翻是違反版規滴~ 05/17 17:32
推 dblsesame:竹碳粉可以吃喔(驚) chessboard很規則吧為什麼black/ 05/18 19:48
→ dblsesame:dark cheesecake 要不規則放入? 香檳雪碧是香檳+雪碧? 05/18 19:49
→ dblsesame:雖然中文好像很好聽但英文champagne sprite 是摻水的酒 05/18 19:53
→ dblsesame:的感覺 不提sprite 說cocktail可能好一點 05/18 19:54