臨江之麋 | 諺語新知

《臨江之麋》是唐代文學家柳宗元創作的一篇寓言，用以諷刺那些無自知之明，認敵為友，結果招致滅亡的人。

話說一個住在臨江的人，在打獵時捉到了一隻小鹿，便把它飼養起來。小鹿剛到家時，家裡的一群狗看見小鹿就直流口水，以為小鹿是食物。主人很生氣，馬上把狗趕走。為了讓小鹿與狗親近，主人便天天抱著小鹿湊到狗的跟前，經常讓狗看，叫狗不可亂動，逐漸地又讓狗和小鹿一起玩耍遊戲。

一段時間後，家中的狗能明白主人的心願，和小鹿和諧共處。小鹿漸漸長大，認為狗確實是自己的好朋友，就和狗相互玩耍，愈發親熱起來。那些狗由於害怕主人，也就跟小鹿玩得很好，但是經常貪饞地舔著自己的舌頭。直到三年後，小鹿走出了大門，看見路上有很多其他狗，就想跑過去和它們一起玩耍。那些狗看見小鹿心中大喜，馬上沖上去將小鹿咬死吃掉，小鹿至死也沒有覺悟到狗為何要吃它。

其實，這篇《臨江之麋》是柳宗元謫居永州時所寫，為《三戒》中的第一篇，另外兩篇分別為《黔之驢》、《永某氏之鼠》。黔之驢，亦即是黔驢技窮的出處。《三戒》取《論語》「君子有三戒」之意，借麋，驢，鼠三種動物的可悲結局，諷刺了社會上的三種人。按作者在序言中所說，「臨江之麇」所諷刺的是「依勢以幹非其類」，就是倚仗他人勢力求得與對方要好的那種人。

其實柳宗元二十一歲時進士及第，二十六歲又中博學宏詞科，是當時文壇、官場的重要人物，與劉禹錫等文人參加主張改革的王叔文集團，任禮部員外郎。當時在永貞革新失敗後，柳宗元被貶為永州司馬。當時柳宗元對不少官場中的黑暗都極為厭惡，於是就寫出了《三戒》，諷刺那些官場中的無能之輩。

#知史 #諺語新知 #諺語 #中國歷史

UG這次不只跳舞，還開口唱歌啦！
話說我當時在心中跟自己說（為何要跟自己喊話？）
Lion Heart影片要是破萬我就分享我的音源給大家下載
沒想到真的破萬了，我也就上傳音源了XDDD
☞ 點我下載：https://mega.nz/#!kBIVARbQ
（雖然我覺得應該沒人會想要下載XDDD）

因為忙於工作加上黔驢技窮，UG這次不把巧思放在舞蹈或運鏡，而是首度改寫中文歌詞，晉升創作型歌手，選在少時Lion Heart comeback滿月的日子，親自獻聲向少時致敬！但願不會傷到大家的耳朵XDDD 也歡迎各位使用中文歌詞歡唱一下，只需註明出處為「梁鈺杰 UG」就沒問題囉！希望大家會喜歡這次的小小轉型，一起跟著"Lion Heart"中文版MV歡唱吧：）
The music video of UG’s Generation's "Lion Heart" mandarin version is now released! This time UG doesn't only dance but sing! UG wrote the Mandarin version of "Lion Heart" to devote his passion to Girls; Generation. Check this out!


【Lion Heart中文版】
中文歌詞｜梁鈺杰 Eugene Liang
歌詞監製｜周煒傑 Jopo Chou
♬ "Lion Heart" original SNSD music video：https://youtu.be/nVCubhQ454c

Oooh～聽說你 又和他約會
Oooh～但是我 卻無法抗拒
你燦爛的笑 勾得我心在跳

Ah～這一次你又花心電到誰
每一天 都在說他
不尊重我 你給我差不多

一定要認真拒絕你才對
該換我征服你的心才對

Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart

那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart

Oooh～全世界 就你不懂我的美
可是我只愛上你
奇怪！難不成你有超能力

見到你我的雙腳在發抖
忍不住對你說聲撒郎嘿

Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart

那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart

快點回過神 對我說一句baby
不要再猶豫 別讓我心碎

Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart

那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart

Ladies y'all know what I'm talking about, right?
(Yeah~)
看著我 想著我 接著愛上我 不難吧？
(拜託你別再裝沈默)
求愛作戰 正開始行動
(裝傻最討厭)
這次戀愛 一定要成功
(不准搞曖昧)
Lion Lion Heart
把你制服
Lion Lion Heart

Lalala lalalalala
我對你心不假
Lalala lalalalala
快牽起我的手
Lalala lalalalala
愛 讓人堅強
Lion Heart


【導演 Director】
梁鈺杰 Eugene Liang

【製片 Producer】
梁鈺杰 Eugene Liang

【後製 Film Editting】
梁鈺杰 Eugene Liang

【錄音&混音 SoundDirector】
李杰珉 Jimmy Lee（唯有音樂 Only Music）

【插圖&手繪字幕 Illustration & Handwriting】
閻正捷 Yen Yen

【攝影 Cinemagraphy】
賴珮汶 Lai Pei-Wen
李依庭 Echo Lee
葉思辰 Sammi Yeh
梁鈺杰 Eugene Liang

【器材協力 Camera Sponsors】
曾莉甯 Momo Zeng
周欣穎 Betsy Chou

【友情演出 Cast】
周欣穎 Betsy Chou
葉思辰 Sammi Yeh
陳志豪 Roger Chen
賴人慈 Charity Lai
郭珍如 Genesa Kuo

【特別感謝 Special Thanks To...】
周煒傑 Jopo Chou
李杰珉 Jimmy Lee
葉思辰 Sammi Yeh
周欣穎 Betsy Chou
陳志豪 Roger Chen
賴人慈 Charity Lai
郭珍如 Genesa Kuo
閻正捷 Yen Yen
賴珮汶 Lai Pei-Wen
李依庭 Echo Lee
曾莉甯 Momo Zeng
盧彥澤 Zach Lu
邱怡菁 Chiu Yi-Ching
薛永南 Pierce Xsueh
蘇怡嘉 Allison Su
許 凌 Lynn Hsu
翟 鳴 Zhai Ming
丁 鳴 Ding Ming
劉小純 Liu Xiaochun
劉嘉明 James Liu
林美妤 Winice Lin
周品頡 Josie Chou
潘信宏 George Pan
林珏竹 Erica Lin
周尚儀 Esther Chou
溫澤元 Lars Wen
郭家人 Kuo's Family
仙草時代 Mesana Generation
唯有音樂 Only Music
台北市立動物園 Taipei Zoo
台北捷運公司 Taipei Metro
台北市政府 Taipei City
美拍 MeiPao
VS Media
優酷牛人 Youku Niu Ren
優酷音樂頻道 Youku Music Channel
政大傳播學程 NCCU CCUDP
佳映娛樂國際股份有限公司 Joint Entertainment
批踢踢少時板 PTT_SNSD
SM娛樂公司 SM Entertainment
每一位不小心入鏡的人
Everyone in this video
每一位期待我有新作品的人
Everyone expecting for my videos

我親愛的家人
My dearest family, Dad, Mom, Sis and Bro

當然，還要謝謝少女時代，感謝你們一直都在
Of course, I need to thank Girls' Generation.
Thanks for always being our brave and shinin' girls!
You really give us Lion Heart to face every difficulty!

☞ Facebook UG's Generation :https://www.facebook.com/UGisHOT

♬ UG's Generation_Lion Heart_Music Video Teaser ℗ U.G.Entertainment
♬ Girls' Generation 소녀시대_Lion Heart_Music Video Teaser ℗ S.M.Entertainment