#導演訪談 #非洲女商人在中國 #低端全球化

『在廣州居住、學習中文、做著時尚、建設或者貨運生意的非洲女性，常常被忽視了，也少有關於她們的媒體報導。所以我決定關注這些女商人。』——導演 Marie Voignier

《寄生中國無關上流 》是導演Marie Voignier，2017年底受邀至中國駐村的作品。曾在廣東時代美術館和新加坡雙年展展出。最初，導演關注的是，非洲中國關係的全球經濟框架，廣州如何成為「低端全球化」的中心。#無數非洲年輕人千里迢迢到廣州做生意。而就她在廣州小北和三元里的批發市場，遊蕩順便田調時，認識了來自非洲的女商人，便開始記錄她們的故事。

對外人來說神秘的批發市場，從哪裡買、成本價格等等，這類商業機密，真的能透露嗎? 究竟導演在拍攝時，有遇到什麼困難和感想，小編節錄了廣東時代美術館的導演專訪，一起來看看吧!

.
.
▍廣東時代美術館專訪 Marie Voignier
詳全文 https://reurl.cc/og1dzv

.
.
#在廣州的非洲社群中，一大群商人脫離西方國家進行交易，脫離西方國家的國際規則、版權、諸如WTO和世界銀行這種多邊機構，也脫離了幾乎所有的銀行系統。這種 “反霸權全球化”、“大眾全球化”或是像一些經濟學家命名的“次回路或下回路”，包容了擁有小資本、在霸權全球化邊緣，進行非正規交易的數百萬人。

它容許不富裕的人群可以接觸到商品——多數在中國生產——否則他們可能根本沒有獲得商品的機會。我特別感興趣可以反應西方影響衰退和勾勒新地緣政治形狀的情景。
.
.
在廣州居住、學習中文、做著時尚、建設或者貨運生意的非洲女性，常常被忽視了，也少有關於她們的媒體報導。所以我決定關注這些女商人，她們的生活和在西方話語中作為受害者的非洲女性大相徑庭。

同時，這些努力工作的女性，在這種艱難的情境下，只在工作之外擁有很有限的私生活。她們很少出去玩，在中國沒有家庭，也不想在這裡建立家庭。她們工作、工作再工作，工作到很晚——時差的原因讓她們必須在晚上和祖國的客戶溝通。

這個夏天，Julie在兩年中第一次在微信上發了工作之外的照片：她在一個電影院裡看了《黑豹》。
.
.
我讀到了Tu Huynh的文章《交易的“野蠻西方”非洲女性和男性以及廣州底層的全球化性別源起》。她在文章中的立場十分精彩。她著重講述了 #女性商人具有顛覆性的角色，她們跨越並重新定義了文化準則，和全球經濟中對性別的限制。

.
.
在中國的這類交易，大部分都是悄悄進行，甚至是秘密進行的：人們並不和其他人談論這些交易，他們買什麼、從誰買、從哪裡買、用什麼價格買。即便是朋友也不會太分享自己的生意和生活。人們有時候，甚至不知道自己的朋友，是否持有合法的簽證或許可。

有時候一個人消失了，他的朋友很可能認為，這個人被捕或者被遣返了。在影片中，我讓一些女性，#走到鏡頭前來講述自己的生意和簽證狀態，或者讓我拍攝她們工作時與客戶或者供應商交易，#這真是一個奇跡。
.
.

儘管有一些商人很信任我，但卻無法參與拍攝。以簽證問題為例，他們不能作為商人被拍攝，因為他們持有的是學生簽證，甚至不能在廣州居住。
.
.

⠀　　　⠀　
⠀　
【 寄生中國 無關上流 】𝐍𝐀 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐚
📺公視13 台┃06／10週四 𝟐𝟐:𝟐𝟕┃紀錄觀點
📍 影片開始前小驚喜 22:15 搶先看【中國非洲】短片
📺網路直播┃https://bit.ly/30PaMj6
🎬公視＋免費線上看┃https://www.ptsplus.tv/ (6/10-6/17)
🎬導演：Marie Voignier┃2020
⠀　　⠀　

▼▼▼ ▼▼▼ ▼▼▼　 　
▍寄生中國無關上流 研究專案
由比利安娜·思瑞克發起，為廣東時代美術館《一路向南》駐地項目(2018)比利安娜·思瑞克所策劃展覽，《慢進？我們如何共處》(2019)共同委託創作。

#非洲女商人的故事
#跟著非洲商人去中國批貨
#一帶一路 #中國製造 #廣州小北
#批貨 #移民 #全球化 #中國工廠 #中非貿易

【黑豹旗八強賽 為新竹小將加油】

成德高中 vs 玉里高中
黑豹旗8進4賽程，成德高中來了！
早上九點正式開賽，讓我們一起線上為新竹小將集氣，成德高中挺進四強！

#賽事免費入場
#轉播請收看：緯來體育台/緯來精采台
#MOD▶：愛爾達體育台/智林體育台
#FB：黑豹旗/Yahoo運動
#YouTube▶：https://reurl.cc/k0p8Xn
#Twitch：https://reurl.cc/5q3b1z

追蹤IG▶️ https://reurl.cc/VXEqQ6
訂閱Youtube▶️ https://reurl.cc/GV5Lo3
加入市府的line▶️ https://goo.gl/vntwNX

【漫畫家週報】週三晚間七點 為您整理臺漫資訊
📺本期看點：廣受讀者喜愛、作家吳明益所著的《天橋上的魔術師》，是不少人心中的台灣文學經典作，即將由備受金漫獎肯定的兩位漫畫家阮光民、小莊共同演繹。

👉臺漫新聞 New~!
重現中華商場 漫畫《天橋上的魔術師》明年推出
http://chinatim.es/MUU43
資深漫畫家許貿淞先生辭世 鄭麗君聞訊深感哀痛
https://tcb.culture.tw/20191209/
台日合作出版 漫畫台灣的秘密走進日本圖書館
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912050271.aspx
結合棒球、宮廟、夜市文化　蠢羊推漫畫新作：希望充滿「台灣價值」
https://www.ettoday.net/news/20191209/1595350.htm
東立出版社-2020年第8屆台北國際動漫節 電子書城線上與現場活動同歡慶！
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=327568&tpl=8
回憶湧上心頭！那些年陪過我們長大的雜誌漫畫
https://ipop.sina.com.tw/posts/440224
以匕首作畫的人──解嚴前政治漫畫三大家：魚夫、L.C.C.、CoCo
https://udn.com/news/story/12681/4209874
市議員憂心動漫城市夢一場 明年增加漫畫百萬補助
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191209002990-260405?chdtv
60年代經典漫畫改編舞台劇！《諸葛四郎》重返新竹故鄉免費欣賞
https://www.ettoday.net/news/20191128/1589858.htm

　👉基地活動 New~!
2019金漫十年特展將於11/15在漫畫基地包場開展！展期至12/15
http://gca.moc.gov.tw/gca/2019/Exhibition10.asp

👉臺灣漫畫家訪談New~!
台灣漫畫家專訪 -《似逝而非》日下棗 老師
https://youtu.be/qbT8ZlyvZOc

👉臺漫活動New~!
2019台北超動漫系列活動
https://www.facebook.com/events/2384703708462147/
2020年第8屆台北國際動漫節，東立原創BL小說簽名會 《響愛》作者夏天晴、繪師小黑豹老師 兩位人氣創作者將在2月3日與粉絲同樂！https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=326884&tpl=8
百變COS漫畫家陳漢玲《潘朵拉的禁忌之吻》藍月暢銷作家瀝青《絕頂桃花》4/5、4/6現身高雄國際動漫節舉辦簽名會！
http://www.ccpa.org.tw/kica/ktnews034.php
《花開千年》《3次元男子戀愛攻略》動漫節尖端出版簽名場次公布！現場將推全新少女漫畫抽抽樂與精品！
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=326780&tpl=8
中華漫畫家學會2020年漫畫家創意讀書會
https://tcb.culture.tw/20191204-3/

　
👉臺漫展覽 New~!
2020第八屆台北國際動漫節預售票開賣！
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=326088&tpl=8
用九柑仔店原畫展，2019/11/15-2019/12/15
https://udn.com/news/story/7326/4168101
全國科普漫畫大展，2019/11/23-2019/12/15
https://pse.is/NR32F
「漫漫長路-臺灣漫畫特展」，2019/11/07-2019/12/22
http://www.ccpa.org.tw/article.php?id=1162&block=0
阿推的好貨色再會！——漫畫家收藏展售{紙本篇}，2019/10/26-2019/12/28
https://www.accupass.com/event/1910030954269532479060
CWT-53台大場、CWTK31高雄場預售票開賣！
http://www.comicworld.com.tw/Home/HotNews/298
熱帶季風-亞洲紀實漫畫原稿展，2019/09/21-2020/01/01
https://ppt.cc/fZrXix
臺史博少女漫畫特展！勾起你我青春愛戀回憶2019/11/26-2020/05/17
https://tcb.culture.tw/2019112702/

　
👉漫畫相關競賽、徵稿
2020-2021「法國安古蘭國際漫畫暨影像城駐村交流計畫」 即日起徵件！
https://tcb.culture.tw/20191204-2/
2019武俠主題四格漫畫全國競賽
https://pse.is/MTBPM
2019我最喜愛動漫角色繪畫創作大賽2019/12/31截止收件
https://pse.is/K33NK
青文無限誌2019原創漫畫大賞，2020/1/31收件截止
https://pse.is/NR4X6
第三屆長鴻原創漫畫大賽，2020/2/28截止收件
https://ppt.cc/f7Fmnx
TV動畫《卡羅爾與星期二》同人繪畫大賽，截止日期2020/2/28
https://tcb.culture.tw/20190904/

　
#漫畫家週報 #臺漫新訊