[爆卦]黑豹大陸翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇黑豹大陸翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在黑豹大陸翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 黑豹大陸翻譯產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過9,607的網紅鄭志豪 Do The Right Thing,也在其Facebook貼文中提到, 與森林共舞(The Jungle Book) 先用一句話語為這部電影定調:假如你家有國中學齡以下的小朋友,就直接帶他去看這部電影吧!你們應該會有個很愉快的親子時光。 原本我都在每個週末分享一篇有關電影的感想,但本週有朋友點評之前寫過的「驚爆焦點」之談判篇,我原本還在想,若間隔那麼近而又寫另...

  • 黑豹大陸翻譯 在 鄭志豪 Do The Right Thing Facebook 的最佳貼文

    2016-04-23 23:55:11
    有 25 人按讚


    與森林共舞(The Jungle Book)

    先用一句話語為這部電影定調:假如你家有國中學齡以下的小朋友,就直接帶他去看這部電影吧!你們應該會有個很愉快的親子時光。

    原本我都在每個週末分享一篇有關電影的感想,但本週有朋友點評之前寫過的「驚爆焦點」之談判篇,我原本還在想,若間隔那麼近而又寫另一篇電影觀後感,會不會太過密集?但今天陪老婆小孩看完「與森林共舞」後,忍不住又提筆寫下這一篇。

    我必須要說,先不管劇情怎麼樣,「與森林共舞」的畫面之流暢,讓人完全感覺不出來那些動物是電腦動畫,整部片子幾乎就是一部動物奇觀,別說小孩了,就連像我這種喜歡去動物園的大人,看了都覺得開心無比。

    難不成去電影院只為了看動物?其實劇情更是老少咸宜、值得一看。先不論它在美國上映一週就進帳1.3億美金的驚人票房,觀眾看完後更是佳評如潮。以知名的爛番茄(Rotten Tomatoes)網站的評分來說,「與森林共舞」拿到94%的高分;假如對這個分數沒有概念的話,容我這樣比較:讓我及許多人都大失所望的「蝙蝠俠對超人」只拿到28%,另一部我根本沒有勇氣去戲院看的「狩獵者:凜冬之戰」則更只有17%。最近唯一一個可以和「與森林共舞」相媲美的,大概只有人見人愛的「動物方城市」拿下98%。(可別以為動畫片一定吃香,票房威猛無比的「功夫熊貓3」只有86%,而迪士尼前一部動畫「恐龍當家」更只有76%)

    一看「與森林共舞」,兒時的記憶全湧上心頭了。其實我沒看過迪士尼當年的卡通版,但小時候的我,卻看過那部叫做「森林王子」的小說。那部小說讓當時小小的我知道,原來森林不只有一個泰山會在樹上盪來盪去,還有一個森林王子毛克利,他也是從小就在森林裡而由動物養大的人類小孩。

    「與森林共舞」再度重現這個故事,我的女兒不知道誰是毛克利,但她依然看得津津有味,散場後馬上希望我把小說也買回家給她看。我還不知道上哪找那本書,不過我爽快地答應了,因為毛克利對當年的我來說,就是善良和勇氣的象徵,看這本書的小孩,應該不會變壞吧!

    假如你對這個經典故事並不熟悉,讓我快速為各位交代故事背景:毛克利是一個被黑豹在叢林中發現的人類小孩,黑豹把毛克利交給狼群扶養,但到了毛克利約莫10歲時,一隻被視為叢林之王的老虎謝康(不知片中為何一直翻譯為「謝利」)找上門來了,原來謝康當年就是害死毛克利爸爸而讓毛克利流落叢林的元凶,但他對毛克利爸爸當年用火燒傷他的臉、一直懷恨在心,所以不計一切地要置毛克利於死地。毛克利為了不要讓撫養他的狼群陷入危險,自願離開狼群,但面對老虎謝康的追殺,毛克利於是展開了一場叢林歷險,為自己的生存奮戰。

    故事雋永,電影更是好看。當然,要在這兒發表,我不能只不斷拿「好看」兩個字就應付過去了。看完之後,我的感想主要有以下三點:

    1. 發揮自己獨特的長處

    一開始,毛克利希望自己能變成真正的狼,但他沒有爪子、跑的也沒有狼快,讓他很氣餒。不僅如此,當他善用人類靈巧的雙手而做出一些工具時,周遭無論狼群或是黑豹,給他的都是斥責而不是讚美,讓他更覺得自己格格不入。

    後來,當善良的他自願離開狼群,意外發現自己編的藤蔓,不但可以幫熊採蜂蜜,更可以把大象救出泥坑,他才發現,自己不是毫無用處。

    甚至到最後的大決戰時,他想要在虎口求生,憑的不能只是狼群教他的戰鬥技巧以及單純的勇氣,更要憑著他身為人類而獨特的長處(細節就不多談,以免爆雷)。

    我在很多領導以及新世代管理的課程都提過,不一樣不見得一定會更好,但當每個人都一樣時,不一樣的那個就有機會成為「最好」。

    同樣的道理,運用在職場或團隊中,我們往往會壓抑與大家不同的個體,就像狼群會希望毛克利盡可能和狼一模一樣,但卻又嫌他跑得慢,道理很簡單,因為他不是一隻真正的狼啊!

    在團隊中,我們不可能讓每個人都各走各的方向,但我們不可能要求每個人都一模一樣,因為實際上每個人的確都不一樣。

    為什麼有的團隊表現好,有的團隊卻表現差?團隊戰力不是數學,不是把每個人的能力相加起來,就能算出一個總得分。團隊的環境能否允許讓每個人把自己的特點和長處發揮到極致,有時候更會是成敗的關鍵。

    以我自己來說,我曾經在五個不同產業扮演過不同角色。倘若我只都做前人做過的事,而沒有發揮自己獨特的長處,恐怕也很難做出什麼開創的成績。

    守成不是不好,但不要給自己太多「少做少錯、不做不錯」的藉口。勇敢地發揮自己獨特的長處,用成果來證明自己的能耐,也為團隊帶來實質的貢獻。

    2. 面對對手,時時警戒

    當追殺毛克利失敗後,老虎謝康再度來到狼群。一開始,狼群首領還有警戒,其他狼也都圍了上來。老虎這時假裝姿態放鬆地坐了下來,語氣和緩地開始與狼群首領溝通。狼群首領雖然還是有些忌憚,但為了展現氣度,總不好直接向老虎開戰,所以也就席地而坐慢慢談,希望能為雙方討論出個理性的解決方案。但是,他沒學過「人無傷虎心、虎有傷人意」這句俗語。其實老虎早有預謀,突然之間就跳了起來,咬斷狼群首領的脖子。

    這其實就活生生是一個談判的情境。我們常聽過「先禮後兵」這個詞,但老實說,我從來就不知道,若是上了談判桌、尤其是針對生死交關的重要談判議題時,「先禮後兵」會有什麼幫助。

    老虎為什麼可以假裝姿態放鬆?因為他無論在體型或是戰力上都佔有優勢。當你在談判時屈居下風或身處劣勢時,你若不神經緊繃地時時警戒,只怕對手逮住機會就會狠狠一口把你吃了!我們要的是談出一個雙方能夠接受的成果,而自己無法全身而退肯定不是一個選項。

    3. 「狼性」關鍵在狼群

    許多人提到來自大陸的業者或人才時,往往用「狼性」二字來形容。

    我先不說我自己覺得用「狼性」二字來形容對岸的朋友貼不貼切,但我常遇到我們這兒很多人,提到「狼性」就直接聯想到積極進取或下手不留情之類的形容詞,但在我心目中,「狼性」的特質之一,是狼群的力量。狼的成群結隊,及對同類夥伴的忠心不二,才是狼的一大特質,也是對手為何對他們提防三分的關鍵。

    假如你不確定自己指的「狼性」是什麼,建議你更不能錯過「與森林共舞」。

    #想要看看隱藏版的第4點內容嗎?想要了解更多「狼性」文化嗎?請不要錯過部落格:
    http://negotowin.blogspot.tw/2016/04/blog-post_23.html

你可能也想看看

搜尋相關網站