#蒼蠅王 【十週年紀念版】
Lord of the Flies

作者｜#威廉高汀 #WilliamGolding
譯者｜#龔志成
類型｜#文學小說 #翻譯文學

讀感｜
「蒼蠅王」源自希伯來語「Ba’alzevuv」，「Baal」被當作「萬惡之首」；在英語中，「蒼蠅王」是糞便和汙物之王，因此也是醜惡的同義詞。

故事的大綱是在戰爭爆發時期，一群孩子搭乘飛機避難，不料途中卻遭到攻擊，迫降在無人的荒島等待救援，除了必須自給自足，還得想辦法求救，更重要的是克服心中的恐懼。

看完《蒼蠅王》真的心情會久久不能自己，故事中的孩子們年齡層設定在國小階段（6-12歲），但是卻在求生的過程中，顯現出人性黑暗面，在我心裡其實是難受的，畢竟主角只是一群孩子，但我想以孩子為主軸可能是想更深刻的描寫出「#性惡論 」以及在智慧還沒有完全發展的情況下，人性將會如何發展，也是文明與野蠻的對比，在孤島上，孩子們都害怕會有怪獸的出現，然而最可怕的怪獸其實都住在每一個人的心裡。在故事的開始，就可以隱隱約約的想到接下來的發展，便帶著不想接受事實的心情不斷看下去，怎麼也停不下來翻閱的那雙手。

其中個性較膽小的孩子說：「我怕他，所以我了解他。要是你怕一個人，你會恨他，卻又忍不住想著他。你會騙自己，說他其實還不錯，但每當你見到他，就會像氣喘病發作似的喘不過氣來。」

看完故事後，真心推薦把285頁龔志成（本書譯者）的導讀看完，當我看完這篇導讀以後吸收更多作者所要鋪陳的內涵，看似只是一部荒島求生的人性故事，其實他所要闡述的內容非常多也很深入，蒼蠅王真的是一部傑作。

⚡️以下有雷可以避開⚡️
↓
↓
↓
我很想知道，如果孩子們沒有獲救，一直繼續待在荒島上，那麼那些追隨著傑克的孩子們，最後會不會因為恐懼而群起抗爭？

我也很想知道，如果只有拉爾夫被軍官發現，他會不會告訴軍官裡面的洞穴中還有另一群孩子？

最後，如果西蒙成功將怪獸的事實傳達給孩子們，難道就能成功保住秩序嗎？

看完這本書真的會一直無限的自我對話呢。

喜歡程度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
十週年紀念出版日期：2021/07/14

#高寶書版 @gobooks.tw
#感謝高寶書版試閱邀約
#妮啵試讀

#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #書籍推薦 #閱讀 #手寫 #人性本惡 #人性 #荒島 #荒島求生

喜歡拍照的我們啊。

爲了什麼，才願意帶著又大又重的機器攀過叢山、爬過濕漉礁岩、日曬雨淋蚊蟲咬的踏上一段又一段的旅程？

爲了什麼，才願意一個人耐受只見星光不見地的黑暗孤寂？總是拍到四下無人、總是只剩下湧起地表千萬年的大江大河在旁奔流；總是哈著氣、搓著凍僵的手，就等那第一道穿破雲層的光束現身。

依我說，愛拍照的人其實也怕寂寞的，我們比其他人更不願失去，而正是因為內心深處不願失去眼見的美好，便更賣力的想留住它在有限的生命中，甚至，是你「尚未遇見的它」 - 都想留住，我們因此拉滿了弦，克服沙發冷氣的誘惑，邁向一個又一個充滿麻煩的美善之地。

因爲理解曾經失去的遺憾，所以對於恐懼我們用實際行動來化解，我們直憨的爲此生畫下一幅又一幅的作品，寫下記憶的詩，刻下時光的度量衡，留下一張又一張的臉孔，那其實就是「珍惜」的同義詞。

所有爲美好認真的人，本身即是美好。

拿出你的手機、相機，紀錄下你的毛孩、妳的親人、你的故事吧，10年後你會感謝自己的。

日本 / 白川鄉 / 合掌村

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
貝魯特大爆炸
黎巴嫩現狀關鍵資訊彙整

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

❓What happened in Beirut?
貝魯特發生了什麼事？

❗️A giant explosion at a warehouse in the port sent a shock wave through downtown Beirut at about 6 p.m. local time on Tuesday. The force of the blast did tremendous damage to the surrounding neighborhoods and nearby buildings, tearing off balconies and shattering windows. It blanketed the city in debris and ash for miles around.
黎巴嫩貝魯特當地時間週二（8/4）下午約六點，港口一間倉庫發生大爆炸，衝擊波穿透市中心，爆炸威力帶給周圍區域巨大的破壞，陽台斷裂、窗戶震碎，城市數英里內都籠罩在瓦礫和灰塵之中。

-tremendous: 巨大的；同義詞有enormous, immense, stupendous等
-blanket: 名詞是「毛毯」，動詞是「厚厚覆蓋、籠罩著」
-debris: 瓦礫；殘骸；廢墟


❓What caused the explosion in Beirut?
是什麼引發貝魯特大爆炸？

❗️Authorities say the blast occurred when a fire at a warehouse on the city’s waterfront ignited a cache of explosive ammonium nitrate that was being stored inside.
當局表示爆炸源自城市濱水區的一間倉庫起火，引燃倉內存放的一批易爆炸的硝酸銨。

-authority: 當局、官方、當權者
-occur: 發生；同義詞除了happen，也可用take place
-ammonium nitrate: 硝酸銨，是採礦和土木建築中用的爆炸混合物成分之一


❓What is the situation in Lebanon right now?
黎巴嫩現在的局勢如何？

❗️Lebanon’s already fragile economy has deteriorated rapidly amid lockdowns imposed to halt the spread of the coronavirus. The value of the country’s currency has plummeted in recent months, and its overtaxed power system has plunged the capital of Beirut into darkness for hours at a time.
為阻止新冠病毒蔓延而實行的封城，讓黎巴嫩本已脆弱的經濟迅速惡化，該國的貨幣價值在近幾個月暴跌，而負擔過重的電力系統曾讓首都貝魯特陷入數小時的黑暗之中。

-deteriorate: 惡化
-plummet: 暴跌、驟降；plunge也是同義詞
-overtaxed: 負擔過重的；課稅過多的


❗️The explosion comes at a time of escalating tension between Hezbollah and Israel. Israel’s military said last week that it exchanged gunfire with Hezbollah militants. On Monday, Israel said it thwarted an attack from an unidentified militant cell in Syria. Israel said it had no involvement in the explosion and has offered humanitarian assistance through diplomatic channels.
爆炸發生於真主黨和以色列的緊張局勢升高之際。以色列軍方上週表示與真主黨的激進分子交火，週一時挫敗了來自敘利亞境內不明武裝小組的攻擊，以色列表示沒有參與這場爆炸，並透過外交管道提供人道救援。

-escalate: （使）增強、加劇、擴大、惡化
-exchange: 交換；這段形容交戰、交火用exchange gunfire
-humanitarian assistance: 人道援助、人道救援


未完待續...
雪上加霜的黎巴嫩經濟如何受疫情影響？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Israel had offered humanitarian ＿＿ to Lebanon, despite the ＿＿ of gunfire with Hezbollah militants last week.
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. aid / exchange
B. help / switch
C. assistance / change

-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！