為什麼這篇黑影英文鄉民發文收入到精華區：因為在黑影英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dashihito (Alex)看板Eng-Class標題[請益] 〝看到黑影就開槍〞的英文？時...
黑影英文 在 青青? Instagram 的精選貼文
2021-09-03 17:32:38
就在剛剛⚠️⚠️⚠️ 經歷了這趟歐美之旅讓我永生難忘的一刻～ 今天下午原本想說朋友們去附近超市， 我就在民宿待著等他們回來， 然後我想說打開大門幫忙倒個垃圾， 垃圾子母車就在「社區門內！」且離家門邊不到10步的距離， 就在我剛要倒垃圾的瞬間聽到一個很大的關門聲， 轉頭一看～家裡一樓窗戶出現人的黑影而...
如題。
因為突然想到這個俗語
但不知道英文要如何表達
我已經google 知識+ 甚至已經查過我覺得很萬能的CD-918了
還是找不太到英文是否有相符的俗諺？
希望版上知道的人能幫我解答，謝謝！
p.s.當然是不要直翻最好;)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.51.36
推 Makino0711:我不知道有沒有這樣的slang 但是我個人要表達這件事情 01/02 14:27
→ Makino0711:會說 Judge before knowing. 01/02 14:27
→ Makino0711:Don't judge someone/something before knowing him/ 01/02 14:28
→ Makino0711:her/it. 01/02 14:28