協助分享- 《徵求認養狗狗貓貓、貓咪餵養人》
Please Help! 89 y.o Granny Needs Our Help! [English Below]

大家還記得協會上周拜訪的張奶奶嗎？張奶奶在新店照顧著許多狗狗和貓咪，而除了照顧這些已被收編的動物外，奶奶也持續十五年餵養附近的浪貓⋯⋯

今年高齡89歲的她身體逐漸負荷不了照顧、餵養動物的辛苦，除了暫時雇人協助照顧動物外，奶奶也擔心未來若她沒辦法繼續雇人，這些已收編及未收編的動物該怎麼辦？因此希望最終可以找到願意帶她的寶貝回家的人，以及能協助繼續餵養附近浪貓的接班人！

一、送養動物，狗狗共17隻，貓咪共15隻（除小壞蛋外，其他犬貓均已絕育）
※若欲領養請聯絡 張奶奶 0930-885-360

Last week, the SPCA visited Granny Chang and her more than 30 animals. She has been taking care of these animals and feeding the stray cats around her neighborhood for over 15 years...

At 89 years old, Granny Chang fears she does not have much time left to care for these animals, so she hired two help to assist her with the daily feeding and cleaning. However, she is worried that this is not a long term solution and has decided to adopt out her dogs and cats. She also hopes to find a few volunteers who would be willing to help her feed the stray cats in her neighborhood.

In the photo album are pictures of her animals, she has 17 dogs and 15 cats (all neutered) that needs to be re-homed. If you are thinking of adopting, please consider these wonderful animals. Please help to share this message!

Please contact Granny Chang: 0930 885 360 (granny does not speak English)

（1）狗- 西施
名字：小福
性別：男
年齡：10幾歲
健康：一隻眼睛白內障、一隻眼睛沒有眼珠
個性：年紀大了比較不動，奶奶從小福小時候就開始照顧他

（2）狗- 混血兒
名字：嘟嘟
性別：女
年齡：不確定
健康：皮膚病治療中
個性：親人

（3）狗- 混血兒
名字：黑妞
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性：親人，奶奶從黑妞還是小老鼠體型的時候就開始飼養

（4）狗- 混血兒
名字：黑寶
性別：男
年齡：比黑妞小
健康：OK
個性及故事：黑妞的兒子，會跟著媽媽一起講話，親人

（5）狗- 混血兒
名字：金寶
性別：女
年齡：比黑妞小
健康：OK
個性及故事：黑妞的女兒，滿害羞，親人

（6）狗- 混血兒
名字：瘦巴巴
性別：男
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：怎麼吃都不會胖所以取名瘦巴巴，個性比較緊張，奶奶以前發現大門口有個被封起來、戳了幾個孔的紙盒，紙盒裡面就是瘦巴巴，奶奶從小時候開始照顧瘦巴巴

（7）狗- 哈士奇
名字：士士
性別：男
年齡：比奇奇大
健康：左眼淚腺較多需注意
個性及故事：親人，會在人身邊討摸摸

（8）狗- 哈士奇
名字：奇奇
性別：男
年齡：比士士小
健康：OK
個性及故事：偶爾會和狼一樣發出嚎叫

（9）狗- 混血兒
名字：老黑
性別：男
年齡：熟齡
健康：心絲蟲治療中
個性及故事：比較膽小

（10）狗- 混血兒
名字：（大）小白
性別：女
年齡：年輕
健康：兩週前因為頑皮從高高的台階往下跳，導致右後腳受傷，但目前已康復
個性及故事：膽子比較小，有點害羞，但還算親人

（11）狗- 馬爾濟斯
名字：（小）小白
性別：男
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：之前照顧奶奶的外傭抱來請奶奶協助收留，後來外傭離開了，但狗狗就留給奶奶

（12）狗- 雪納瑞
名字：斧斧頭
性別：男
年齡：熟齡
健康：OK
個性及故事：無敵愛撒嬌。有位里長帶來請奶奶協助收容，里長說是暫時，但是就一直留在奶奶這了沒有回來帶，曾經是流浪狗

（13）狗- 混血兒
名字：小黃
性別：女
年齡：不確定
健康：被人從五樓丟下去，癱瘓站不起來，但目前已康復

（14）狗- 混血兒
名字：黑兄
性別：男
年齡：十歲以下，確切年紀不確定
健康：壯壯的
個性及故事：活潑。有人帶著小時候的黑兄、黑弟來請奶奶照顧，表示不願意讓小狗在外流浪

（15）狗- 混血兒
名字：黑弟
性別：男
年齡：十歲以下，確切年紀不確定
健康：壯壯的
個性及故事：活潑。有人帶著小時候的黑兄、黑弟來請奶奶照顧，表示不願意讓小狗在外流浪

（16）狗- 混血兒
名字：咖啡
性別：女
年齡：不確定
健康：右後腳有一顆瘤

（17）狗- 混血兒
名字：黑狗
性別：不確定
年齡：不確定
健康：不確定
個性及故事：會躲人

（18）貓- 混血兒
名字：黑貓
性別：不確定
年齡：熟齡
健康：不太吃飯

（19）貓- 混血兒
名字：第一房的貓妹妹
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓哥哥的妹妹，貓媽咪剛過世一個月

（20）貓- 混血兒
名字：貓哥哥
性別：男
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：第一房貓妹妹的哥哥，貓媽咪剛過世一個月

（21）貓- 混血兒
名字：貓媽媽
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓兒子、第二房貓妹妹的媽媽，超撒嬌，麒麟尾

（22）貓- 混血兒
名字：貓兒子
性別：男，體型較大
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓媽媽的兒子，第二房貓妹妹的哥哥

（23）貓- 混血兒
名字：第二房貓妹妹
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓媽媽的女兒，貓兒子的妹妹，對人會好奇

（24）貓- 混血兒
名字：貓帥帥
性別：男
年齡：不確定
健康：OK

（25）貓- 混血兒
名字：美貓男
性別：男
年齡：不確定，輕熟齡
健康：OK

（26）貓- 混血兒
名字：花貓
性別：女
年齡：不確定
個性：會躲人

（27）貓- 混血兒
名字：大壞蛋
性別：男
年齡：不確定
故事：被奶奶照顧六個月了

（28）貓- 混血兒
名字：小壞蛋
性別：不確定
年齡：一歲以下(應尚未絕育)
個性：會躲人，喜歡跑來跑去
故事：被奶奶照顧六個月了

（29）貓- 混血兒
名字：點點
性別：女
年齡：不確定
個性：比較膽小
故事：剛撿到的時候體型就只有一點點

※其他貓咪由於在協會拜訪時躲起來了，故暫時無法了解。

二、徵求貓咪餵養人
奶奶在新北市新店區附近餵養流浪貓咪已超過15年，路線約36個定點，詳細路線圖請見內文圖片。(特此感謝台灣動物新聞網TANews提供圖片)
※若欲協助接手餵養請聯絡 張奶奶 0930-885-360

協助分享- 《徵求認養狗狗貓貓、貓咪餵養人》
Please Help! 89 y.o Granny Needs Our Help! [English Below]

大家還記得協會上周拜訪的張奶奶嗎？張奶奶在新店照顧著許多狗狗和貓咪，而除了照顧這些已被收編的動物外，奶奶也持續十五年餵養附近的浪貓⋯⋯

今年高齡89歲的她身體逐漸負荷不了照顧、餵養動物的辛苦，除了暫時雇人協助照顧動物外，奶奶也擔心未來若她沒辦法繼續雇人，這些已收編及未收編的動物該怎麼辦？因此希望最終可以找到願意帶她的寶貝回家的人，以及能協助繼續餵養附近浪貓的接班人！

一、送養動物，狗狗共17隻，貓咪共15隻（除小壞蛋外，其他犬貓均已絕育）
※若欲領養請聯絡 張奶奶 0930-885-360

Last week, the SPCA visited Granny Chang and her more than 30 animals. She has been taking care of these animals and feeding the stray cats around her neighborhood for over 15 years...

At 89 years old, Granny Chang fears she does not have much time left to care for these animals, so she hired two help to assist her with the daily feeding and cleaning. However, she is worried that this is not a long term solution and has decided to adopt out her dogs and cats. She also hopes to find a few volunteers who would be willing to help her feed the stray cats in her neighborhood.

In the photo album are pictures of her animals, she has 17 dogs and 15 cats (all neutered) that needs to be re-homed. If you are thinking of adopting, please consider these wonderful animals. Please help to share this message!

Please contact Granny Chang: 0930 885 360 (granny does not speak English)

（1）狗- 西施
名字：小福
性別：男
年齡：10幾歲
健康：一隻眼睛白內障、一隻眼睛沒有眼珠
個性：年紀大了比較不動，奶奶從小福小時候就開始照顧他

（2）狗- 混血兒
名字：嘟嘟
性別：女
年齡：不確定
健康：皮膚病治療中
個性：親人

（3）狗- 混血兒
名字：黑妞
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性：親人，奶奶從黑妞還是小老鼠體型的時候就開始飼養

（4）狗- 混血兒
名字：黑寶
性別：男
年齡：比黑妞小
健康：OK
個性及故事：黑妞的兒子，會跟著媽媽一起講話，親人

（5）狗- 混血兒
名字：金寶
性別：女
年齡：比黑妞小
健康：OK
個性及故事：黑妞的女兒，滿害羞，親人

（6）狗- 混血兒
名字：瘦巴巴
性別：男
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：怎麼吃都不會胖所以取名瘦巴巴，個性比較緊張，奶奶以前發現大門口有個被封起來、戳了幾個孔的紙盒，紙盒裡面就是瘦巴巴，奶奶從小時候開始照顧瘦巴巴

（7）狗- 哈士奇
名字：士士
性別：男
年齡：比奇奇大
健康：左眼淚腺較多需注意
個性及故事：親人，會在人身邊討摸摸

（8）狗- 哈士奇
名字：奇奇
性別：男
年齡：比士士小
健康：OK
個性及故事：偶爾會和狼一樣發出嚎叫

（9）狗- 混血兒
名字：老黑
性別：男
年齡：熟齡
健康：心絲蟲治療中
個性及故事：比較膽小

（10）狗- 混血兒
名字：（大）小白
性別：女
年齡：年輕
健康：兩週前因為頑皮從高高的台階往下跳，導致右後腳受傷，但目前已康復
個性及故事：膽子比較小，有點害羞，但還算親人

（11）狗- 馬爾濟斯
名字：（小）小白
性別：男
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：之前照顧奶奶的外傭抱來請奶奶協助收留，後來外傭離開了，但狗狗就留給奶奶

（12）狗- 雪納瑞
名字：斧斧頭
性別：男
年齡：熟齡
健康：OK
個性及故事：無敵愛撒嬌。有位里長帶來請奶奶協助收容，里長說是暫時，但是就一直留在奶奶這了沒有回來帶，曾經是流浪狗

（13）狗- 混血兒
名字：小黃
性別：女
年齡：不確定
健康：被人從五樓丟下去，癱瘓站不起來，但目前已康復

（14）狗- 混血兒
名字：黑兄
性別：男
年齡：十歲以下，確切年紀不確定
健康：壯壯的
個性及故事：活潑。有人帶著小時候的黑兄、黑弟來請奶奶照顧，表示不願意讓小狗在外流浪

（15）狗- 混血兒
名字：黑弟
性別：男
年齡：十歲以下，確切年紀不確定
健康：壯壯的
個性及故事：活潑。有人帶著小時候的黑兄、黑弟來請奶奶照顧，表示不願意讓小狗在外流浪

（16）狗- 混血兒
名字：咖啡
性別：女
年齡：不確定
健康：右後腳有一顆瘤

（17）狗- 混血兒
名字：黑狗
性別：不確定
年齡：不確定
健康：不確定
個性及故事：會躲人

（18）貓- 混血兒
名字：黑貓
性別：不確定
年齡：熟齡
健康：不太吃飯

（19）貓- 混血兒
名字：第一房的貓妹妹
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓哥哥的妹妹，貓媽咪剛過世一個月

（20）貓- 混血兒
名字：貓哥哥
性別：男
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：第一房貓妹妹的哥哥，貓媽咪剛過世一個月

（21）貓- 混血兒
名字：貓媽媽
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓兒子、第二房貓妹妹的媽媽，超撒嬌，麒麟尾

（22）貓- 混血兒
名字：貓兒子
性別：男，體型較大
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓媽媽的兒子，第二房貓妹妹的哥哥

（23）貓- 混血兒
名字：第二房貓妹妹
性別：女
年齡：不確定
健康：OK
個性及故事：貓媽媽的女兒，貓兒子的妹妹，對人會好奇

（24）貓- 混血兒
名字：貓帥帥
性別：男
年齡：不確定
健康：OK

（25）貓- 混血兒
名字：美貓男
性別：男
年齡：不確定，輕熟齡
健康：OK

（26）貓- 混血兒
名字：花貓
性別：女
年齡：不確定
個性：會躲人

（27）貓- 混血兒
名字：大壞蛋
性別：男
年齡：不確定
故事：被奶奶照顧六個月了

（28）貓- 混血兒
名字：小壞蛋
性別：不確定
年齡：一歲以下(應尚未絕育)
個性：會躲人，喜歡跑來跑去
故事：被奶奶照顧六個月了

（29）貓- 混血兒
名字：點點
性別：女
年齡：不確定
個性：比較膽小
故事：剛撿到的時候體型就只有一點點

※其他貓咪由於在協會拜訪時躲起來了，故暫時無法了解。

二、徵求貓咪餵養人
奶奶在新北市新店區附近餵養流浪貓咪已超過15年，路線約36個定點，詳細路線圖請見內文圖片。(特此感謝台灣動物新聞網TANews提供圖片)
※若欲協助接手餵養請聯絡 張奶奶 0930-885-360

1不得棄養寵物/送到收容中心須繳保管費,但額滿會被安樂死

動物保護法第５條第３項規定，飼主飼養動物，除得送交動物收容處所或地方主管機關指定場所收容處理外，不得棄養。否則依同法第３５條第１項第２款規定，處飼主新台幣一萬五千元以上七萬五千元以下罰鍰。不過將犬貓送到收容中心雖然不算棄養，而須繳交保管費，但若收容到期或中心額滿，犬貓會被安樂死。
2 傷害動物致死,宰殺保育動物,皆有刑事處罰

同法第４１條第１項第２款規定，未經許可宰殺保育動物者，處六月以上五年以下有期徒刑，得併科新台幣二十萬元以上一百萬元以下罰金;另民眾要是傷害動物致死的話，依同條第２項規定，可處一年以下有期徒刑。
.......................................
詳參法源法律新聞

行政院農業委員會昨（四）日表示，自從狂犬病案例經過確診後，社會上發生活活打死白鼻心、毒死流浪犬等亂象。因此特別提醒民眾，白鼻心、棕簑貓、石虎及麝香貓到屬保育類動物而受保育，一般動物也受相關規範保護，所以民眾不要隨便傷及無辜。
農委會畜牧處針對社會發生毒死流浪犬及寵物棄養潮等問題表示，依照動物保護法第５條第３項規定，飼主飼養動物，除得送交動物收容處所或地方主管機關指定場所收容處理外，不得棄養。否則依同法第３５條第１項第２款規定，處飼主新台幣一萬五千元以上七萬五千元以下罰鍰。不過將犬貓送到收容中心雖然不算棄養，而須繳交保管費，但若收容到期或中心額滿，犬貓會被安樂死。另民眾要是傷害動物致死的話，依同條第２項規定，可處一年以下有期徒刑。

農委會林務局指出，最初針對狂犬病公布監測的六類動物中，除鼬獾、黃鼠狼非保育類動物外，白鼻心、棕簑貓、石虎、麝香貓都是保育類動物。因此相關保育動物即使有野生動物保育法第２１條第１項所列情形，除非在情況緊急的時候，否則應先報請主管機關處理。至於緊急情況的判定與當下情境有關，若遇有爭議時將交由司法處理。且依同法第４１條第１項第２款規定，未經許可宰殺保育動物者，處六月以上五年以下有期徒刑，得併科新台幣二十萬元以上一百萬元以下罰金。

此外參照動物保護法第１４條之１第２項規定，對於未經許可使用主管機關所禁止的方法捕捉動物者，主管機關得逕予排除或拆除相關器具並銷毀。依照人道捕犬作業規範第３點第１項規定，動物管制人員應接受中央主管單位辦理的捕犬訓練合格，並由地方政府核發識別證。且依同要點第５點第５項規定，捕捉犬隻進行必要的圍捕或驅趕時，禁止以棍棒或足以傷害犬隻的工具驅打犬隻。另參照野生動物保育法第３８條規定，稀有野生動物因病或不明原因死亡時，所有人或占有人應請獸醫師解剖後，出具解剖書，詳細說明死亡原因，並自死亡日起三十日內送交地方主管機關備查。