為什麼這篇黃金鼠英文鄉民發文收入到精華區：因為在黃金鼠英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者maiya (AYU的網拍票超貴~買不起)看板Hamster標題[話題] 哈姆太郎名稱的由來?時...
黃金鼠英文 在 La Dolce Vita in OZ澳洲微甜人生 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 09:16:14
謝謝你給的屎，我用感恩將它變黃金了🌟 來澳洲前我的最後一份工作是電子業的業務主管，當年的我26歲。 但跟很多初初來到異地的台灣小孩一樣，無論你在自己的國家曾經如何”喚水會結凍”，來到這個陌生的國度，你也不得不低頭，之前的風光偉業都彷彿是上一輩子的事了。 我也不例外，家家挨戶地投履歷，高...
哈姆太郎名稱的由來?
看到上面的鼠友剛好提到"哈姆太郎"
弄不清楚是黃金鼠還是三線一線
所以我據我所知的稍微解釋一下~
哈姆太郎這部卡通
裡面的主角哈姆太郎是依照作者河井律子
以前所養的一隻黃金鼠的毛色及紋路
所繪製出來的卡通主角
作者河井律子說她以前養的那隻黃金鼠
就是像哈姆太郎那樣臉上有一樣的圖紋
所以卡通裡面的哈姆太郎是在畫黃金鼠喔!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.108.174
推 lovecat511:日文中的倉鼠 就是念做 哈姆斯搭(hamster) 03/26 23:16
→ maiya:英文的hamster包括黃金鼠跟楓葉鼠喔! 03/26 23:19
推 fba:我家Q弟跟阿姆太郎長一模一樣啊! >////< 03/27 00:11
推 klina:哈姆是英文,太郎是日文來的 這樣對不對呀 ^^ 03/27 00:12
推 maiya:太郎的日文發音不是那樣發~哈姆是hasmter裡面的意思沒錯! 03/27 00:43
→ maiya:但是太郎是作者自己取的~所以會看到有本人取鼠名比如 03/27 00:44
→ maiya:有日本人取哈姆達郎 哈姆英二 哈姆什麼什麼的~ 03/27 00:45
→ maiya:覺得原來的標題好像誤導大家~改過來不知道有沒比較清楚! 03/27 01:08
→ maiya:收精華區 124.8.110.88 10/01 00:14