You only win when you won your dignity...
有人選擇跪著大魚大肉；有人選擇站著粗茶淡飯。而我，就是要站著大魚大肉！
因為這樣做，才能給跪著的那些人難看，給站著的那些人看到希望！

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
My brother, thank you

背叛了我 離開我 用完了就丟
for betraying me and abandoning me

感謝你 親愛的朋友
My dear friends, thank you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
for stabbing my back and misleading me

名成立就 便有人簇擁
People are flocking to us when we’re successful

落難了 才看清世間的冷漠
Only to experience the harshness by ourselves when we fail

理想太重路還是要走 No
Our ideals are too heavy, yet we must continue onwards. No

或許前方沒有盡頭
Maybe there isn’t an end

或許努力沒有結果
Maybe my effort won’t be repaid

面對你的冷嘲熱諷
Trying my best not to listen

儘量不聽也不說
or reply to your insults and taunts

每一次的赴湯蹈火
Reality takes away everything from me

都被現實掏空淹沒
even I've gone through fire and water

不甘示弱不願放手 因為太執著
Not willing to give up because I’m too stubborn to let go

不退縮 (像頭牛)
I'm not afraid (Like a bull)

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
People try to enthral and humiliate me

聽不見 看不見 也不想辯駁
Hear no evil, see no evil, I won’t explain myself anymore

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
From night till dawn, working without rest

千瘡百孔 依然 繼續往前走
Never surrender even when my body is riddled with wounds

抱歉了 討厭我的人
Sorry, my haters

知道你 看不起我 不能再振作
Sorry for being strong

抱歉了 可敬的對手
Sorry, my rivals

對不起 讓你失望 我還沒墜落
Sorry for being alive

每個人 都在等著看我
Everyone is waiting to laugh at my grievous plight

跌倒爬不起來 棒打落水狗
and kick me when I’m down

活像個跳樑的小丑 No
They want to watch me living like a circus buffoon. No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
I got my day dream which you’ll never understand

一不做 二不休 壯志在胸口
Unstoppable with great aspirations

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
Each time I fail, I’ll pull myself together

仰望 海闊天空 一路往前走
Under the clear blue sky, I move onwards

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

黃明志金牛獎主題曲【金牛】@鬼才做音樂 2021 Ghosician

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
gan xie ni wo de hao xiong di

背叛了我 離開我 用完了就丟
bei pan le wo li kai wo yong wan le jiu diu

感謝你 親愛的朋友
gan xie ni qin ai de peng you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
zai wo bei hou tong zhe wo bang wo dai jie zou

名成立就 便有人簇擁
ming cheng li jiu bian you ren cu yong

落難了 才看清世間的冷漠
luo nan le cai kan qing shi jian de leng mo

理想太重路還是要走 No
li xiang tai zhong lu hai shi yao zou No

或許前方沒有盡頭
huo xu qian fang mei you jin tou

或許努力沒有結果
huo xu nu li mei you jie guo

面對你的冷嘲熱諷
mian dui ni de leng chao re feng

儘量不聽也不說
jin liang bu ting ye bu shuo

每一次的赴湯蹈火
mei yi ci de fu tang dao huo

都被現實掏空淹沒
dou bei xian shi tao kong yan mei

不甘示弱不願放手 因為太執著
bu gan shi ruo bu yuan fang shou yin wei tai zhi zuo
不退縮 (像頭牛)
bu tui suo (xiang tou niu )

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
you ren bu duan di ye huo you ren bu ting di shu luo

聽不見 看不見 也不想辯駁
ting bu jian kan bu jian ye bu xiang bian bo

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
wo cong hei ye dao bai zhou bu mian bu xiu di zhan dou

千瘡百孔 依然 繼續往前走
qian chuang bai kong yi ran ji xu wang qian zou

抱歉了 討厭我的人
bao qian le tao yan wo de ren

知道你 看不起我 不能再振作
zhi dao ni kan bu qi wo bu neng zai zhen zuo

抱歉了 可敬的對手
bao qian le ke jing de dui shou

對不起 讓你失望 我還沒墜落
dui bu qi rang ni shi wang wo hai mei zhui luo

每個人 都在等著看我
mei ge ren dou zai deng zhe kan wo

跌倒爬不起來 棒打落水狗
die dao pa bu qi lai bang da luo shui gou

活像個跳樑的小丑 No
huo xiang ge tiao liang de xiao chou No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
wo zuo wo de bai ri meng ni yong yuan dou bu hui dong

一不做二不休 壯志在胸口
yi bu zuo er bu xiu zhuang zhi zai xiong kou

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
bu hai pa nong qiao cheng zhuo tui fan le chong xin lai guo

仰望海闊天空 一路往前走
yang wang hai kuo tian kong yi lu wang qian zou

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

黃明志金牛獎主題曲【金牛】@鬼才做音樂 2021 Ghosician

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
My brother, thank you

背叛了我 離開我 用完了就丟
for betraying me and abandoning me

感謝你 親愛的朋友
My dear friends, thank you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
for stabbing my back and misleading me

名成立就 便有人簇擁
People are flocking to us when we’re successful

落難了 才看清世間的冷漠
Only to experience the harshness by ourselves when we fail

理想太重路還是要走 No
Our ideals are too heavy, yet we must continue onwards. No

或許前方沒有盡頭
Maybe there isn’t an end

或許努力沒有結果
Maybe my effort won’t be repaid

面對你的冷嘲熱諷
Trying my best not to listen

儘量不聽也不說
or reply to your insults and taunts

每一次的赴湯蹈火
Reality takes away everything from me

都被現實掏空淹沒
even I've gone through fire and water

不甘示弱不願放手 因為太執著
Not willing to give up because I’m too stubborn to let go

不退縮 (像頭牛)
I'm not afraid (Like a bull)

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
People try to enthrall and humiliate me

聽不見 看不見 也不想辯駁
Hear no evil, see no evil, I won’t explain myself anymore

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
From night till dawn, working without rest

千瘡百孔 依然 繼續往前走
Never surrender even when my body is riddled with wounds

抱歉了 討厭我的人
Sorry, my haters

知道你 看不起我 不能再振作
Sorry for being strong

抱歉了 可敬的對手
Sorry, my rivals

對不起 讓你失望 我還沒墜落
Sorry for being alive

每個人 都在等著看我
Everyone is waiting to laugh at my grievous plight

跌倒爬不起來 棒打落水狗
and kick me when I’m down

活像個跳樑的小丑 No
They want to watch me living like a circus buffoon. No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
I got my day dream which you’ll never understand

一不做 二不休 壯志在胸口
Unstoppable with great aspirations

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
Each time I fail, I’ll pull myself together

仰望 海闊天空 一路往前走
Under the clear blue sky, I move onwards

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

Check out my new single [Hoi Fut Tin Hung] in RAP version! Tribute to Hong Kong, to all Beyond’s fans around the world, and I wanna dedicate this to all the people who bleed for freedom and human rights. The Official Music Video is coming soon! Stay tuned!

香港的Beyond樂隊不只代表了一個時代，他也代表了一種自由的精神思想。近年來因為唱片宣傳和演唱會到了香港幾次，看到現在的香港心中有些感慨，所以把這首Beyond的經典代表作［海闊天空］改編成了RAP版。之前有想過把它寫成粵語，所以特地飛到了香港找了黃貫中（Paul哥）幫忙，因為他除了是吉他手之外也是填詞高手，加上這首歌是Beyond的歌，他應該會更得心應手。其實Paul哥在相當久以前就聽過我的作品了，我們也一直都是微信裡的朋友，偶爾會聊天但從未見過面。

記得當天我一抵達香港便飛奔到了傳說中的 “二樓後座”去找Paul哥。當天風很冷，他瘦弱的身子穿著黑色的外套叼著香菸跑下樓來接我，舉手投足依然是當年那個叛逆的Rocker尤其吐菸的樣子。我們到了二樓後座參觀了當初Beyond做音樂的地方，看到許多舊海報和舊唱片，不但勾起了許多青春的回憶，也喚起了當初玩音樂的熱忱。

我們聊了很多音樂的東西，也談了現在香港的局勢和他這幾年所面對的問題。在那裏待了兩三個小時。我讓他聽了這首我改編的［我們的海闊天空］。他聽的時候露出了微笑，他說他喜歡這樣的改編因為融合了新的元素，歌詞也表達了新的視角，尤其讚我Bridge那裡的曲調寫得最好(2.46)。很抱歉我知道這樣很炫耀也很抵死，但我不能不說出來，因為被自己從小的偶像稱讚這種事一輩子應該只有這麼一次。就好像如果有一天你有機會跟三上悠亞上床我就不信你不會自拍放上網讓大家看你的鳥樣。

他聽完了告訴我，這首歌已經很好了，不需要寫成粵語版。有兩個原因，第一［海闊天空］本身已經是粵語版，而且已經深入民心太經典了，寫成粵語一定會被拿來比較，模糊了焦點。第二，華語版能夠讓更多不同籍貫的華人甚至非華人聽懂看懂裡面要表達的東西。所以現在大家聽到的這個版本就跟當初我給Paul哥聽到的是一模一樣的。

這首歌我本來想在去年八九月份推出，但由於時機敏感，被很多人阻止了。不然一定會被針對或被有心人士利用，一定會有人罵我在藉機炒作。為了讓這首歌保持初衷，於是我們忍到了現在才決定將它推出。

至於為什麼只出動態歌詞版？為什麼沒有MV？裡面那把黃家駒的聲音到底是誰？這些謎團都會在下個星期六揭曉。請大家敬請期待吧！(那麼快脫光衣服給你看就不好玩了．．．)

黃明志向經典致敬《亞洲通才》2020音樂專輯12月1日在台灣唯一發行! 請大家多多指教！Stay tuned for my latest music album《Asian Polymath》which released on December 1st!

Purchase Namewee Latest [Asian Polymath] , Others Music Albums & Merchandises Please log in https://namewee4896.com/
欲網購黃明志最新實體專輯[亞洲通才]及歷年專輯和周邊商品請到 https://namewee4896.com/

-

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱

Yeah 兄弟 那些光輝的歲月
高舉著拳頭 滿腔熱血
為了理想和自由
我們撐過了多少寒夜
不顧一切 不能抹滅
風雨裡追趕 就算再多的夢靨
每次瀕臨幻滅 崩潰瓦解
我們始終在最前線
追逐的不是過眼雲煙 是火焰 是堅決
一起共同創造那心中完美的世界

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標
(地厚和天高) 不羈在風中 你我 都曾經跌倒
(血和淚) 歲月如梭 傷痛 不可能忘掉
(是我的驕傲) 燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱

Na na na na na na
Na na na na na na
衝破這一道黑牢
海闊天空就在破曉
Na na na na na na

他說他放下 想平靜庸碌地過生活
他說他離開 是因為敵不過也戳不破
他說請認命吧 認輸吧 不是我們的錯
那一片海闊天空 再也看不見白鴿和彩虹

用完最後一口氣 捍衛最卑微的權利
在烏煙瘴氣 的高壓下 拼命地用力呼吸
從前的戰友和兄弟 切記
我們曾一起努力 勇往直前衝撞暴力

(不畏懼) 用力奔向 遠方 最終的目標
(地厚和天高) 不羈在風中 你我 都曾經跌倒
(血和淚) 歲月如梭 傷痛 不可能忘掉
(是我的驕傲) 燃起胸口的火藥 不放手要緊緊捉牢

為何對自己嗤笑 為何讓勇敢失效
再不停墜入死角
也許會飽受煎熬 也許已無可救藥
夢想是最後依靠

原諒我總不停受傷跌倒 無處可逃
用盡力氣掙脫 我卻只能咆哮
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 是否還能擁抱
前路茫茫遙望夜黑風高 抵不過這浪潮
伸出手 我依然去擁抱　Oh Yeah

Na na na na na na
Na na na na na na
衝破這一道黑牢
海闊天空就在破曉
Na na na na na na

-

數位音樂下載 Online Music Download【我們的海闊天空 Beyond The Edge】：https://lnk.to/DeDi1h3O

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #我們的海闊天空 #亞洲通才 #AsianPolymath

被關在家裡三個禮拜了好無聊，找一點事情來做。林北翻唱了偶像Beyond的［海闊天空］，要獻給全世界的華人和香港的朋友們。這個星期六林北也將推出一首新歌，RAP版的海闊天空！想不到咧。I will release my latest RAP version of [Hoi Fut Tin Hung] at this coming Saturday night! Stay tuned don’t play play.

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

我在台灣宣傳的時候上綜藝節目唱了"海闊天空". 演唱時心裡有很多感觸... 加油大馬!

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

#Namewee #黃明志 #海闊天空