北埔有個美麗的《麻布山林》
在不方便烤肉過中秋的今年
你可以帶個野餐墊
躺在山林間的草地上
仰望星空明月
感受微涼秋夜
北市天文協會劉志安理事長將為您做星月導覽
也許可以巧遇穿山甲
看飛鼠在樹林間穿梭
傾聽貓頭鷹及各種蟲鳴鳥叫聲⋯⋯⋯⋯
* Tel：03-5805858轉1111

#麻布山林

2021/08/03 香港受到熱帶低氣壓影響，下午繁殖區內時晴時雨，觀察時需要遠距離觀察雨帶走勢，及時躲避避免濕透觀察器材。

開始觀察時，剛好下起毛毛細雨，白斑 從枯樹中飛出來，然後躲進樹林內避雨。到達 佑賜領域 後，佑賜 在天台站著淋雨，雨停了就飛出來弄乾羽毛。佑賜 飛行時，一度飛近小編，讓小編拍下羽毛記錄照。正當前往 毛斑領域 前，有一隻麻鷹飛越 佑賜領域，牠的羽毛斑紋跟 大麻 很相似，回家後對比 大麻 的羽毛斑紋，證實不是 大麻。大麻 整個七月沒有記錄，八月會回來嗎？

然後來到 毛斑領域，有兩隻麻鷹寶寶在領域內活動，其中一隻小寶寶有親鳥帶著一起盤旋。另外，還有兩隻白腹海鵰經過領域前往獵食區。金囡 就在樹上休息和進食，數分鐘後離開，也是飛往獵食區。

最後來到 小鷹領域，鄰居 侵侵 在領域邊緣飛行，這時小編聽到熟悉的 小鷹 鳴叫聲，警告 侵侵 不要越過領域，看來 小鷹 躲在樹林內，不過 小鷹 站的位置極為隱閉，不容易找到。

【伊索寓言】：麻雀與野兔的命運

一隻野兔被老鷹抓住了，他十分痛苦，哭叫聲如同孩子哭一般。這時，一隻麻雀指責他說：“你飛快的速度怎麼不見了？你的腳為什麼跑得這麼慢？”麻雀正說著，一隻老鷹飛來，突然抓住牠將牠一口吃掉了。野兔見後，心安地說：“唉！它剛才還幸災樂禍，現在自己也遭到同樣不幸的命運了。” 也就是說，見人遭受危難時，萬萬不可幸災樂禍。

同時為大朋友和小朋友介紹成語：螳螂捕蟬丶黃雀在後的真諦。

你看了有什麼感覺呢？在疫情當前，看了特別有感覺：我們為世界各國喊加油，結果過了一年多我們變成參加總決賽的！

大家加油囉 💪💪
#超前部署：小麻雀看到別人的時候，應該要想到這個不知道是誰想出來的超完美成語。🙏🙏

#Podcast人生不能沒故事

《伊索寓言》的一系列故事，小故事大道理，伊索本人⋯如果有這個人的話，他肯定是一個很有腦袋的天才，不過並沒有什麼樣的地位可以使所有人聽清楚他的警告，於是他用很多動物寓言，來告訴大家他對於這個社會和人際關係之間預言。
也有人說他是個奴隸。

以前的人是很容易變奴隸的尤其在希臘，亞里士多德好幾次得罪了國王，都被放在奴隸市場拍賣。奴隸裡面有倒楣的知識分子這也不足為奇。

《伊索寓言》的存在，比孔子還要早呢，應該是西元前6世紀，離現在已經有2600年了。動物常常是他的主角，簡單的動物故事，卻有兩千年的大道理，孩子或大人看了這些動物，很容易體會到伊索想說什麼。

用最俗氣的話來說：聽了你會變聰明，聽了你也會有出息，真的你就知道怎麼樣解決人生困難喔⋯⋯（促銷用語哈哈哈)

Apple：https://reurl.cc/l0eo0Q
Google : https://urrl.cc/B2s4U
Spotify : https://reurl.cc/kVE1Zr
KKbox : https://reurl.cc/ynMrED

#Podcast伊索寓言
#吳淡如人生不能沒故事
#伊索寓言
#Podcast

(圖片from pinterest)

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://gumroad.com/anviolin
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/anviolin

《Hedwig's Theme》（「哈利波特」主題曲）小提琴大提琴版本 | Violin Cover by Lin Tzu An and Cello by Wu Yo Yo of Hedwig's Theme, Harry Potter Original Motion Picture Soundtrack

跟著哈利波特魔法世界一起長大的麻瓜舉手🙋🏾‍♂️🙋🏻🙋🏽‍♀️
哈利波特原著作和哈利波特電影版各有擁護粉絲，但電影有個元素似乎可以勝過小說，就是音樂。
一部成功的電影，必定少不了好的配樂。
用哈利的貓頭鷹嘿美當做主題，用充滿神秘感的獨奏開始，然後慢慢加入別的樂器，甚至還有模仿貓頭鷹的叫聲，是不是真的很調皮😉

雨下不停的台北週五夜晚，送給大家哈利波特，大家邊聽邊想起了哪些書或電影中的片段呢？
（或是被分類帽分到哪個學院？）

歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道，聽cover歌曲的live版！詳細演出相關資訊，我都會更新在我的Instagram 限時動態！

--

Muggles growing up with the Wizarding World of Harry Potter raising your hands 🙋🏾‍♂️🙋🏻🙋🏽‍♀️
There are fans for the original novel Harry Potter and the movie Harry Potter, but I think there is one element within the movie that seems to be better, that is the original soundtrack.
With the name of Harry's pet snowy owl, Hedwig, as the title, the original soundtrack starts with a mysterious solo, and then added other instruments slowly behind, and there are even owl’s calls in the music, which sounds really cutie and naughty 😉

The rain is like non-stop in Taipei even on this beautiful Friday night but hope the Harry Potter presented by me and YoYo would wrap up your Friday well.
Which certain part of novel or movie do you think of when listening to our cover?
Comment below to let me know which house you'd like to in by the Sorting Hat 😉

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：陳宥文
混音mix：陳宥文
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
大提琴：吳登凱yoyocello
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#哈利波特
#HedwigsTheme
#AnViolin
#HarryPotterViolin
#HedwigsThemeViolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8

這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!

封面是也栗奇大大做的喔！

註解區:

(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)

1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對

2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字，背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人，Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象

2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言，我們說希望瘋子能find peace，是希望她能夠平靜下來（放下）並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了，中文裡的找到安寧比起放下，更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息（死後的安寧）

3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost，身在地獄還會怕鬼喔XD

3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了

5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思

8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲

9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明，而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人，因此為了流暢我們翻譯成家人

10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"

12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢，這只是其一而已



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed