【 你睇，司棋姐嚟喇！】
_
有啲嘢，真係傾落先發覺 ── 原來對很多電視迷而言（包括本人），「司棋姐」根本就是Simply Irresistible（無可抗拒）！
_
以為香港人對廣告Hard Sell有「潔癖」？事實並非如此。睇完會藐，抑或會笑，甚至主動CLS（留言、給讚、轉發），視乎哪個客戶出錢、隱藏的品牌理念、由哪位藝人參演，還有最最最最重要：條橋點先？最新鮮滾熱辣例子，是剛於周一（13/9）上架、由外賣品牌「戶戶送」出資拍攝的四分鐘廣告短片《Deliveroo呈獻：送辣送到Site》，竟然想到並成功邀請自從拍罷《溏心風暴3》（2017）後便甚少公開露面的李司棋擔任第六代Deliveroo Rider。
_
翻查資料，過去兩年曾經飾演外賣員的計有吳肇軒（外賣界Mr. Cool）、何啟華（戶戶送一齊踩入每一戶）、ERROR（戶戶一把口，三百種胃口）、張敬軒（戶戶離奇查咩案？）、古天樂（熱到除3），再到今次「司棋姐」出馬，看到箇中蹺妙之處嗎？答案是：若按照演出資歷和年齡區分，每次登場的「新一代」外賣員都是愈來愈資深，但他們與「新一代」之間的距離反而愈來愈近。就以「司棋姐」為例，一九六八年參選「香港公主」，憑出眾美貌奪冠，同年加入電視圈，拍過多套膾炙人口的劇集（一九七七年期間短暫效力麗的電視），作品包括《啼笑姻緣》（1974）、《山水有相逢》（1980）、《輪流傳》（1980）、《流氓皇帝》（1981）、《真情》（1995-1999）以及《溏心風暴》（2007），又曾兼任配音員（經典美劇《合家歡》聲演小寶）以及《歡樂今宵》主持，這一大堆履歷，甚具重量，惟在新世代眼中不過是「咸豐年發生嘅事」，沒有共鳴。
_
但出道已半個世紀的「司棋姐」深明人在江湖，最棹忌恃老賣老堅離地，所以就算近年於幕前相對低調，在網絡世界依然活躍，不時在個人Instagram發帖，講飲、講食，見見朋友，拍拍靚相（專誠到尖沙嘴天星碼頭與Anson Lo的大型慶生廣告牌「合照」），甚至偶爾穿黑絲襪展露健康性感加佻皮一面（三歲定八十，2015年「司棋姐」接受有線電視訪問時已承認性格貪玩，所以18歲時才會瞞住家人參選「香港公主」），識玩程度拍得住後生仔女，這種貼市作風，粉絲相當受落，追蹤人數已多達6.6萬，這亦解釋了為何創作團隊會想到邀請「司棋姐」合作拍攝今次的新廣告，因為「司棋姐好Hip」的形象深入民心，毫無違和感的甜美感覺，拿揑角色性格和情緒的柔韌度高，只要廣告有她的參演，而且是男女老幼皆為目標群眾的外賣廣告，就可以演活新紮rider角色、成為網路熱話。
_
事實上，截至周五（17/9）傍晚六時半，這條廣告片已累積超過90萬點擊（IG和YouTube），因為經過多年用心經營而得來的觀眾緣，足以令「司棋姐」今天在幕前做甚麼，觀眾都會想看、有興趣看，哪怕廣告第一句對白已經「Hard Sell到暈」：「我第一張單就送到戶戶送獨家優惠嘅麥當勞地獄脆辣雞腿包！」但因為好久不見，因為坊間罕有，因為那人是「司棋姐」，所以不少觀眾照單全收，願意由頭睇到尾（見到她Chok個超人甫士，再以《聖鬥士星矢》的主題曲做BGM襯托畫面，甚至日本動漫式喜感）。而「司棋姐」今次在廣告中的另一個重要責任，是將香港演藝界老中青三代串連在一起，一個外賣袋，一架升降機，讓觀眾知道今時今日除了李司棋外，還有梁祖堯、張文傑和張天賦（MC），甚有大師姐聯乘新世代的意味，當中最驚喜的是她開金口獻唱MC的派台歌《反對無效》，這一段我反覆看了N咁多次，試問當今香港，又有多少位資深藝人能夠放下身段跟新人一起玩？
_
因為好奇，想知道更多廣告拍攝細節，所以冒昧透過製作單位向「司棋姐」問了幾條問題，竟然收到真─人─回─覆，OMG！
_
【 司棋姐Q&A 】
_
（1）游大東：當初收到Deliveroo邀請拍廣告做「新紮RIDER」，當下有何感覺？
_
司棋姐：第一時間覺得：一日邊拍得晒？故事又咁長，過程一定有阻滯，所以（拍廣告前）已經向跑步隊請了兩日假，結果導演可以一日內完成，真心佩服導演以及年輕廣告團隊的準備功夫。亦都驚訝Deliveroo（客戶）點解會諗到佢（即她自己），竟然畀自己做他們的Rider，有冇搞錯？因為自己好長時間沒有拍香港廣告，今次是Out of Comfort Zone（跳出舒適圈），不再是之前賣鈣片等「老友記廣告」，所以是很好玩的經驗。
_
（2）游大東：知不知道很多後生仔很鍾意睇你IG？
_
司棋姐：開始之前沒想過會這樣受歡迎，由幾百個Likes，去到有幾千個人Like我的Post，原來自己在IG都可以跟年輕人一拼(哈哈)。（當初）開IG是因為自己以往只能被角色規限，不停要做阿媽、阿嫲，沒機會展現個性，在IG終於可以做回自己，得得意意，隨心所欲，自己不停Post食物相，係因為自己真的為食，不是賣廣告，原來這樣反而會多人Like，亦因此有更多機會與後生一輩交流，鍾意你或唔鍾意你都來得很快很直接。今次是第一次跟阿祖、German和MC合作，之前大家未見過面，開工前，我都（只能）去他們的IG初步了解一下；不瞞你說，其實拍攝之前我甚至未聽過MC（尷尬笑），看IG才知道他原來很受歡迎。
_
（3）游大東：怎樣看今次廣告裏的跨代合作？
_
司棋姐：我不擔心跟阿祖合作，因為他很有經驗，反而開始的時候有啲驚MC（笑），因為擔心他不認識自己，又擔心他會覺得自己是前輩，會怕了自己，但最後他與German都給我很多驚喜，他們很有活力，能夠從他們身上「學到嘢」。我不是「老屎忽」，曾經試過拍劇集，有位前輩臨時改劇本，將自己全部戲份「飛走」，所以都要提醒自己，要遷就一下年輕人，令他們不會那麼大壓力，令年輕人接受你，他們就會用最自然的方式對你。
_
（4）游大東：今次拍Deliveroo廣告有甚麼趣事？
_
司棋姐：自己要扮萌、扮熱血和驚青，惟有當自己拍緊IG Stories（限時動態）。阿祖扮鬼扮馬，不停「爆肚」，爭啲接唔到戲。唱MC的《反對無效》唱錯歌詞，第一眼望到他的玉帝造型爭啲（笑到）噴飯。畀German女僕造型嚇親，因為好似比自己更可愛。
_
《Deliveroo呈獻：送辣送到Site》足本睇：https://bit.ly/3EpEa1p
_
（17092021）
_
#游大東 #游大東影視筆記 #李司棋 #梁祖堯 #張天賦 #張文傑 #戶戶送香港 #是日戶戶送 #美味日嚐 #送辣送到Site #戶戶送優惠 #戶戶送麥當勞 #地獄脆辣雞腿包 #菠蘿脆辣雞腿包 #DeliverooHK #DeliverooOffer Deliveroo #DeliverooPresents 梁祖堯 German Cheung (張文傑） MC 張天賦 月巴氏 / Work Super Guy

哇～是傳說中的小康前輩！
（我手震拍了好多次 哈哈哈）
就是…麥當勞超值早餐的那個聲音

前輩說他游泳游了8個月，
幾乎天天游體態變結實很多，
又羨慕又覺得好厲害，
天天游真的很有毅力欸！

女生在游泳上就是洗頭很麻煩
而且髮質會因為氯而變乾…
不然我真的覺得游泳是很棒的運動呢！

啊，今天配第二波的全家小小兵集點系列，還有Ubi把拔的介紹影片，有興趣的人請到Ubi頻道及全家去聽唷🤣

明天要去當講師！！！有點緊張啊，可是現在好累好睏，我有打算開台做PPT的調整，但…等我恢復精神吧！ 不知道何時會開，開之前的我再發限動好了🤣 謝謝工作上的夥伴們 希望大家一起順順利利～

#配音員 #王喬蕎 #王喬蕎配音趣 #廣告配音 #小小兵 #ubisoft #配音

走在路上，你可能認不出他來。但你絕對看過他出演過的作品，他是道格．瓊斯（Doug Jones）。自八〇年代中期至今，他出演過的影視作品超過150部，包括《地獄怪客 Hellboy》系列、《驚奇4超人 Fantastic Four》系列、《星際爭霸戰 Star Trek》系列與《水底情深 The Shape Of Water》（2017）。不過他幾乎全沒有露臉，其身形瘦骨嶙峋、宛如外星人，是他成為他受到好萊塢青睞的關鍵。

．
對了，提到他的演出，絕對不能漏掉的，就是《羊男的迷宮 Pan's Labyrinth》（2006）。當他讀完劇本之後，熱淚盈眶，心想：「哦！光榮啊！當然要拍！」導演吉勒摩．戴．托羅（Guillermo del Toro）請他分飾兩角，其中一角是小女孩的引路人「羊男」法翁。雖然仍會找人配音，導演仍然要求他以西班牙語演出，以掌握表演的韻律與節奏。他同意了。

．
然而，道格．瓊斯萬萬沒想到，後來這部電影最令人難忘的角色不是羊男，而是他飾演的另一個人物「蒼白惡魔」（圖三），牠的眼睛長在手上，還以吃小孩為樂，他的登場堪稱是觀眾們難忘的夢魘。

．
最終這部作品榮獲奧斯卡最佳化妝獎，雖然獎項表彰的是化妝師，但被上妝的道格．瓊斯似乎也值得共享榮耀。當年也是道格首次有機會協同劇組出席奧斯卡盛會，這對他而言有如美夢成真。

．
當道格．瓊斯在1985年剛來到洛杉磯時，他的夢想是成為一個情境劇的喜劇演員，在此之前，他在老家的主題樂園擔任啞劇演員，不過喜歡搞笑的他，其實更希望能透過說話來表現自己。

．
結果因為他的履歷提到「啞劇」和「軟骨功」兩項技能，加上他193公分的身高，最後他所獲得的角色也都是無聲的、身形超群的非人類角色。他早期最成功的角色無非是麥當勞廣告中的月亮先生，不過也因為他只是皮套演員，許多人認為他的可取代性很高，沒人真正把他視作一個職業演員。

．
基本上，在整個九〇年代，道格幾乎沒有獲得任何導演重視過，很像呼來喚去的龍套演員。但在1997年，他在《秘密客 Mimic》與吉勒摩．戴．托羅初次合作，道格在劇中飾演的是一隻巨型昆蟲。吉勒摩立刻對他有了強烈的印象，因為他發現在一群穿著皮套上陣演出的演員之中，道格．瓊斯是唯一一個試著賦予他的角色生命力的演員。在午餐期間，吉勒摩向個粉絲一樣拉著道格，問他還演過哪些怪物，最後還留下了他的名片。

．
當吉勒摩在五年後為《地獄怪客》的魚人亞伯（圖四）一角選角時，立刻想起了道格．瓊斯。不過吉勒摩卻也跟他言明，屆時角色的聲音將另找演員配音。作為一個沒有辦法以真身示人的演員，聲音的表現是他少數能展現演員尊嚴的方式，他強烈表達了自己以真聲演出的堅持。吉勒摩起初同意了，而道格也在演出過程中迫使自己的聲音演出達到水準。

．
他的努力獲得了音效師的肯定，只不過最後吉勒摩還是選擇交由他人來協助為這個角色配音。道格委屈地哭了。不過最後為這個角色配音的大衛．海德．皮爾斯（David Hyde Pierce）基於對他的敬意，決定在錄音時反過來去模仿道格．瓊斯的聲音。

．
數年後，當他成功接演《驚奇4超人：銀色衝浪手現身 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer》（2007）最大反派銀色衝浪手一角時，他的聲音再一次在後製時被剝奪。道格．瓊斯又一次崩潰。

．
不過無法以聲音參與演出，倒不是他最大的噩夢，而是身為一個善於社交的人，每每戴上碩大的面罩或者穿進皮套，又或者抹上使他的臉部無法動彈的妝容，也就代表他將隔絕於劇組之外，無法與其他成員正常交流、參與談天。他坦言這使他感到非常地孤獨與寂寞，但他卻必須忘記被汗水掩蓋的自己，幻想自己是一個再自然不過的生物。

．
一次又一次地遭受忽略與孤立。直到他接演了《水底情深》，一切再也不同了。吉勒摩在拍攝前將道格拉到一個房間，對他說道：「我需要你作為一個演員（actor），而非表演者（performer）。我不要道格的表演，我要的是一個真實的、活生生的、有生命力的角色。」

．
道格．瓊斯說他立刻聽懂了吉勒摩的心思。在這部作品之中，一個清潔工愛上了一個被捕獲的兩棲人型生物（圖二）。兩棲人雖然沒有語言，但卻有高等智慧，懂得愛，懂得生命。雖然無法透過聲音展現感情，但道格終於獲得一個角色，可以讓他充分地以肢體展現自己的情感，更重要的是，這完全是本片的主角。

．
吉勒摩說兩棲人是帶有動物性的，但他也同時得具有皇家的、尊貴的特質。道格為了揣摩這個人物，一個人去了舞蹈教室，仔細端詳自己的姿態，希望能找到屬於這個人物特有的動作。當然，之後穿搭上兩棲人的造型，原本好不容易練習的動作也會表現的更為吃力。

．
被問到是什麼樣的心理素質，能夠讓他持續支撐這樣的高難度演出。道格不諱言自己小時候是一個經常被欺負的孩子。他說自己經歷過那些尷尬的怪物歲月，覺得自己不被理解，覺得自己與其他人不同，覺得愛情不會降臨在自己的身上。

．
但現在的他，卻萬分慶幸有過這些經歷，道格．瓊斯說道：「當我現在去飾演這些怪物時，我發現我可以理解他們，我可以與他們產生連結。」

────────────────────
延伸閱讀：
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3079185552184167
〈myVideo系列專文：提姆．波頓就是剪刀手愛德華？〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3087519981350724
〈myVideo系列專文：史嘉蕾．喬韓森少一根筋？〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3096450897124299
〈myVideo系列專文：艾瑪．華森為何自認是一個冒牌貨？〉
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/3123733191062736
〈myVideo系列專文：羅莎蒙．派克的顛覆伴侶觀〉
────────────────────

myVideo 影音隨看 現在請你免費看《 #水底情深》：https://pse.is/3bd5gx
看這位出演無數知名角色，卻從未看過真實面貌的道格．瓊斯

各位觀眾，會呼吸的普羅旺斯炸雞腿！（請開聲音）
★訂閱星期天！每周日固定出片： https://goo.gl/pVs5RA
★星期天的消夜時間播放清單：https://goo.gl/gBo9dQ
================================
這真的是...在深夜殺傷力極高的一集...
酥脆的炸雞腿、搭配胡椒粉最棒了呢～
看完別忘了留言給我！我都會挑一些回應哦！

看完這集，回去看一下【呼吸巧克力】吧！
▶https://goo.gl/gyQExi

消夜時間系列，持續連載中！

我是星期天，你看過我的各種創作了嗎？
歡迎來點下面的連結收看哦：
★星期天的配音作品：https://goo.gl/oP7EpE
★星期天的對嘴小劇場：https://goo.gl/X5dqhI
★星期天的世界旅行影片：https://goo.gl/BDygCn
★星期天的喵喵時間：https://goo.gl/TsIAz8
★星期天介紹食物＆小廚房：https://goo.gl/jBexPp
★星期天玩遊戲：https://goo.gl/miu3qg
★星期天的唱歌時間：https://goo.gl/Nb6UsL
★星期天的開箱時間：https://goo.gl/9BJk0Y

本影片使用的素材音樂＆音效，皆已購買自Audioblocks

洽詢配音和合作，請使用FB專頁訊息連絡。
更多配音作品，請到FB粉絲專頁【星期天配音是對的】
並在左邊點選【影片】頁籤，以觀看我整理好的作品清單！
▶︎https://www.facebook.com/Sundayright.dub

《 ⬇要不要來幫我上字幕呢⬇ 》
誠徵一起加入創作行列的夥伴，為我的影片上字幕吧！
徵求中 / 英 / 日 字幕，或是你有其他語言專長，也歡迎來翻譯～
如何上字幕教學➛ https://goo.gl/KbrGpI（裡面也有影片教學哦）

配唱：徐丹丹
FB：https://www.facebook.com/dora55666/