2 Broke Girls 破產姊妹花 ⠀ ⠀ 翻譯：「除了擺明來跟蹤我這個前女友以外，是什麼風把你吹來的？」「其實我是來附近找花店的。」「買花送給你那個始終放不下的我嗎？」「阿...不是，是買個我未婚妻的。」「他剛剛說碧昂絲嗎(音近)？」「其實我要結婚了。」「酷。」「卡洛琳對不起，我本來想打電話跟你說，但我覺得或許你根本不在乎，你知道，畢竟我們分手很久了，希望我不會傷到你的心。」「傷心？當然傷心，因為你沒有找我跟麥克斯幫你做婚宴蛋糕。」「喔靠，我還是先下樓好了。」 ⠀ ⠀ 🔺stalk - 跟蹤、偷偷靠近某人(v.) ⠀ ⠀ He was arrested for stalking. 他因跟蹤他人而被逮捕 ⠀ ⠀ 🔺get over someone/something - 放下某人、放下讓你難過的事物(v.) ⠀ ⠀ It took her months to get over him. 她花了好幾個月才放下他 ⠀ ⠀ She never completely got over the loss of her child. 她永遠無法走出失去孩子的傷痛 ⠀ ⠀ 🔺downstairs - 下樓(adv.) 這個字是副詞，通常會用go downstairs或be downstairs ⠀ ⠀ My mom went downstairs to answer the phone. 我媽下樓去接電話 ⠀ ⠀ 上樓是upstairs，用法一模一樣哦 ⠀ ⠀ #English#Learning#Language#英文#學英文#語言#學習#破產姊妹花

2 Broke Girls 破產姊妹花 ⠀ ⠀ 翻譯：「麥克斯，家裡浴室壞了怎麼辦？我以後要去哪裡哭阿？」「我以後要去哪躲你阿？」「女孩們，如果你們需要洗澡，我新去的健身房有很棒的淋浴設備哦。」「他們一定也附有托兒所吧。」「他們每天早上6:15還會打電話叫我起床，好讓我能準時去健身。」「我現在也可以叫醒你啦，別夢了，多睡點吧，你那個身體，健身到下輩子也沒用啦。」 ⠀ ⠀ 🔺working - 運作正常的、可用的(adj.) ⠀ ⠀ The TV is still not working. 這台電視還是壞的 ⠀ ⠀ 🔺wake-up call - 叫你起床的電話(n.) ⠀ ⠀ 大家應該都有聽過morning call這種說法，這其實是錯的，如果今天你希望對方在午休之後叫你起床，你應該也不會說afternoon call吧，因此最正確的用法是wake-up call，動詞使用give做搭配 ⠀ ⠀ Can you give me a wake-up call at 5 o'clock? 你可以五點打電話叫我起床嗎？ ⠀ ⠀ 🔺workout - 小編解釋一下workout和work out有什麼不同 ⠀ ⠀ workout當作名詞使用，指身體上的鍛鍊 ⠀ ⠀ After my workout, I had a sauna. 健身之後，我去洗了三溫暖 ⠀ ⠀ work out則作動詞使用，可指健身，或事情發展順利 ⠀ ⠀ Things worked out pretty well in the end. 事情最終發展得很順利 ⠀ ⠀ 🔺sleep in - 睡懶覺、睡很晚(v.) ⠀ ⠀ She usually sleeps in on Sunday. 她禮拜天通常睡很晚 ⠀ ⠀ 小編覺得每次看到Max這樣嘴別人，真的會下地獄😂 ⠀ ⠀ #English#Learning#Language#英文#學英文#語言#學習#破產姊妹花