為什麼這篇鹽埕地名由來鄉民發文收入到精華區：因為在鹽埕地名由來這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者koan (吟遊詩人)看板Kaohsiung標題[故事] 埕埔曉鷺打狗澳-探索高雄鹽埕時間Fri...
原本這次只想探討鹽埕一個地方
但想一想分別說可能會有點無法連結
倒不如一次把我所知道的鹽埕全寫上吧！
先說說打狗與高雄地名的由來：
較多人說的是為了防止海盜、軍隊進入
馬卡道族遍植"刺竹"為防護工事禦敵(ref1
並將地名取為"竹林"，音譯為Ta-kao
之後明鄭、清治、日治前期都順延此稱呼
老百姓叫"打狗"，官員會比較偏向稱"打鼓"
今天的愛河和壽山，當時也稱打狗川/山
接著日治1920年覺得此稱呼不是很高雅
剛好京都有座"高雄山" たかお(Ta-ka-o)
所以就改為高雄，今年則是我們100週年慶！
(離題：原本民雄叫"打貓"，也是1920年改的)
了解完我們高雄地名由來
接著就聊聊本次主題鹽埕區的前世今生吧！
活躍時期：
史前→荷治→明鄭→清治→日治→民國
https://i.imgur.com/28j7H3u.jpg
圍起來這塊碎碎的鹽田沙洲你知道在哪裡嗎？
這裡就是打狗八景"埕埔曉鷺"，現今的鹽埕區
https://i.imgur.com/pC9O2vS.png
我能查到鹽埕最早的開始
可能是明鄭時期的打狗澳了
那時明鄭反清，清朝實施經濟制裁買不到鹽
於是天地會開山祖師陳永華創立天日製鹽法
打狗澳的打狗鹽田(今鹽埕)就是這時開立的
而這就是台灣日治前的主要的製鹽方式(ref3
接著清治雍正4年(朱一貴事件後4年)
打狗鹽田改名為瀨南鹽田(瀨北在台南)
從此由抽鹽稅的民營改為公賣專賣制度
此時的鹽田就有鹽場、鹽埕的說法
(埕的閩南話有"廣場"之意)
https://i.imgur.com/9SWpRX1.jpg
打狗澳就是當時今鹽埕靠出海口的小港口
今鹽埕=圖中鹽埕庄+對岸後壁港+打狗川支流
(鹽埕庄左到上是打狗川支流，右邊是打狗川)
這時鹽田常因半屏山土石崩塌導致愛河淤積
靠外海的鹽田常被漲潮的海水淹沒、沖走
便移往上游叫鹽埕庄(今歷史博物館一帶)
而與打狗川支流相隔靠壽山的就叫鹽埕埔庄
庄旁的是後壁港，可運送貨物到打狗港
(埔的閩南話有"平坦、平地"之意)
鹽埕三山國王廟因曬鹽有輪流奉祀太陽星君
傳說最早是明鄭遺民紀念崇禎皇帝
但"太爺公"口誤為"太陽公"導致(ref5
1895年開始進入日治時代(清馬關割台)
當時日本給了台灣2年住民去就決定日
時間過去大概99.75%的留下來
1900年建立了高雄第一個火車站"打狗停車場"
現今地址約略在鼓山路與五福路交叉口附近
這個地點是旁有後壁港的高雄火車站1.0(ref6
https://i.imgur.com/Zq81ncm.jpg
1901年建立高雄第二個火車站"橋仔頭乘降場"
聰明的大家一定猜的到是今天的橋頭火車站
設立原因是當時需幫糖廠運糖用(外銷好賺)
(橋頭糖廠是台灣第一座現代化機械製糖工廠)
1904年為了擴大打狗驛用地
開始挖深港口並用此泥沙填海造陸、造碼頭
並用水泥造了高雄第一個現代化的新濱町碼頭
https://i.imgur.com/zwIOBEJ.jpg
https://i.imgur.com/l0qigBS.jpg
1907年開始進行三階段打狗都市計劃
1.進行築港填海造陸的計劃：
挖深、重塑打狗港口
並把挖的土填進哈瑪星跟鹽埕造陸
本來的打狗川支流重塑成一條大水溝
合併打狗川支流的兩岸就是現今鹽埕
日治堀江町就是水溝靠出海口的區域劃分
(堀江有"人工開掘河道"之意)
2.跟鹽埕有關的鐵路方面：
因為覺得貨物到火車站1.0後
還要從後壁港搭小船到哨船頭出口實在太累
(哨船頭大概是今天的英國領事館附近)
所以移動打狗停車場南移到正對臨海三路
這個地點是擁有較大腹地的高雄火車站2.0
(到駁二看到放風箏的這個大平台都是)
https://i.imgur.com/mM8ghyJ.jpg
https://i.imgur.com/mUtVHEJ.jpg
而火車站到哈瑪星的這段鐵路就叫"濱線"
濱線=はません=Hamasen=這就是哈瑪星由來
1924年高雄街升級成高雄市
於是1938年開始蓋市政府，直到1939年落成
那時候市政府2.0現址就是今高雄歷史博物館
還沒蓋好前就在市政府1.0辦公
而市政府1.0現址就是今哈瑪星代天宮
市政府2.0南靠愛河、新樂街則有設紅燈區
經徵招或脅迫的慰安婦來源幾乎是台灣或朝鮮
而新樂街靠壽山那邊則是有不少泌尿科診所
較有名就是當時鹽埕五虎駱榮金的友松醫院
1937年實施皇民化運動(ref9
以日語為國語、穿住日式衣房、放棄民間信仰
通過認證增加配給、公家優先任用、就學補助
像之前說的三山國王廟，神像只能收好避風頭
並改廟名為壽山寺，改祀觀世音菩薩QQ
1941年高雄火車站2.0搬遷到今地址3.0
並規劃長程客運、短程公車、計程車、人力車
這是一個都市發展由港灣遷入內陸的里程碑
https://i.imgur.com/ubJbeFa.jpg
1945年，美軍跳島大轟炸
平反一下為什麼美國要轟炸日治台灣(ref10
https://i.imgur.com/PfEuSCW.jpg
兩首歌可以上YouTube聽一下：
伍佰-空襲警報；滅火器-一九四五
(1945MV中，玫瑰堂我查是沒有被轟炸的)
https://i.imgur.com/Mc0W12r.jpg
https://i.imgur.com/QaS19cp.jpg
https://i.imgur.com/8mGNe8Q.jpg
https://i.imgur.com/3YVEWu3.jpg
https://i.imgur.com/pu7FcOH.jpg
1945年，美國投兩顆核彈在日本爆炸後
日本政府隨即無條件投降並撤台
中華民國國民政府同年來台(民國34年)
高雄市政府2.0易主為中華民國國民政府
全國開始進行去日本化、再中國化(ref12
並於隔年遣送日籍與灣生回日本國(ref13
1947年3月6號
228屠殺(3月8號)前夕，全台民怨沸騰(ref14
高雄市民代表們到壽山要塞司令部相約談判
要塞司令彭孟緝因有代表攜帶槍枝全部扣押
https://i.imgur.com/kh2ToIY.jpg
隨即武裝下山屠殺在市府等待談判結果的市民
屠殺鎮壓也展覽於今高雄市歷史博物館
https://i.imgur.com/Xhr7CAU.jpg
1949年在歷史博物館對面今228紀念公園
蓋了高雄第一個體育場(ref7
https://i.imgur.com/Ia1VceT.jpg
1954年陳銀櫃市議員建議下
前身為高雄川支流的大水溝加蓋，並興建商場
範圍從靠愛河華興商場直到近出海口堀江商場
此段蓋在大水溝上的地方就俗稱"大溝頂"市場
1958年全台第一間由台灣人開設的百貨開幕
大統集團創辦人吳耀庭開設的"大新百貨"
可惜2016年過年攤販用電走火而燒毀後夷平
1950-1975美軍打韓戰與越戰年間：(ref16
那時中華民國國民政府是親美抗共的路線
港口借美軍停靠補給，相對也給台灣民生物資
堀江商場很多舶來品也是美軍攜帶來賣的
靠近港口的七賢路當時就設立酒吧、情色街
不知道何時會戰死的軍人相對的也慷慨
相對也帶動帶動替女性製造戰鬥服的西服業
當越戰結束後，鹽埕也就沒落了...
1978年因市長王玉雲提出興建地下街
體育場又變成全台灣第一個大型地下商場
地上部份是中國園林式的仁愛公園1.0
全盛時期是有地下三層、358家商號
https://i.imgur.com/Hu4AqON.jpg
但之後開發地下第三層時發現地質鬆軟
導致地下水滲出連帶影響第二層龜裂
於是1988年公告地下街停止使用(ref17
再過一年地下街發生大火燃燒超過半天
經挖開地上部份的水池與努力下終於撲滅
1987年解嚴，1992年市政府2.0遷到四維路
原址則於1998年改建為台灣第一間
由地方政府經營的高雄歷史博物館
同年、對面的地下街因市長吳敦義規劃下
重新變為具有歐洲宮廷式的仁愛公園2.0
(2006年則更名為二二八和平紀念公園)
2000年因尋找高雄施放國慶煙火的地方
找到了年久失修、具實驗性的駁二倉庫群
從大義、大勇、蓬萊倉庫群和鐵道大草坪
到棧貳庫經由大港橋到棧伍、陸、柒庫
而大港橋是全台第一座可旋轉行人的跨港大橋
開通日是2020年7月6號
鹽埕在1960年代是全市人口最多行政區(ref18
但因商業中心的東移而繁華落盡
2004年已成為高雄市鬧區中人口最少的一區
如果說清朝時代高雄最熱鬧的
應該是左營舊縣城與鳳山新縣城
日治時代與民國初期最熱鬧的
應該就是鹽埕這裡唷！
還蠻喜歡呂捷老師說的一句話：
我們要先理解歷史的背景
就如同我們活在當時的環境下會做什麼選擇
理解後才有可能體諒後原諒(諒解)
諒解後，我們才有可能和解
在我們大聲斥責暴行時不妨把自己帶入該角色
如果我們是他(日軍、美軍或鎮壓屠殺者)
在那個時空背景下會不會有最優解？
https://i.imgur.com/iGOtAQ4.jpg
最後不管是不是住在高雄的朋友
有空歡迎來鹽埕走一走啊！
PS. 文章、照片有什麼問題煩請跟我說
我已經盡量挑公家單位、沒有版權的了
ref1: https://bit.ly/383xR3F
ref2: https://bit.ly/31hS4Bs
ref3: https://bit.ly/3i2NX20
ref4: https://bit.ly/2YLzHDn
ref5: https://bit.ly/387Ng3a
ref6: 哈瑪星台灣鐵道館，平日不用門票到8月底
全台唯一、亞洲最大以鐵道歷史為主題的博物館
ref7: 高雄市歷史博物館-歷史高雄影像專輯(一)
現在於高雄市立總圖主題展覽中
ref8: https://bit.ly/2ZBqooV
ref9: https://bit.ly/3gnjvhs
ref10: https://bit.ly/2VHQXHB
ref11: https://bit.ly/3ipk9Nf
ref12: https://bit.ly/3ikyTx7
ref13: https://bit.ly/2BWvQdH
ref14: https://bit.ly/31JfMH1
ref15: http://khm.org.tw (不用門票)
ref16: https://bit.ly/2ZqqHT6
ref17: https://bit.ly/38n3CVC
ref18: https://bit.ly/38nVhkn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.30.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1593759407.A.94C.html
推 dasuininder : 講古好文推一個 3Q 07/03 15:01
推 ddkkz2003 : 被炸的還有高雄郵便局 對比現在的鼓山郵局... 07/03 15:04
鼓山國小也是QQ，最近剛整修完有變漂亮了推 wennythepooh: 您才是真‧歷史哥 07/03 15:10
W大，歷史哥這稱號我扛不起 XD推 nht : 感謝整理, 壽山那段故事很令人難過... 唉。 07/03 15:10
真的QQ，有空可以到歷史博物館看完整版離開時我有填問券，有拿到精美明信片喔
推 jganet : 推分享 3Q 07/03 15:10 ※ 編輯: koan (1.173.30.97 臺灣), 07/03/2020 15:23:47
推 ziiz : 謝謝分享。話說看到您參考資料的排版才想起來是口罩 07/03 15:22
→ ziiz : 懶人包的作者:) 3Q 07/03 15:22 被發現了哈哈(遮臉)推 Tzohjks53 : 太 ? 07/03 15:23
推 wennythepooh: 還是‧‧‧你想當‧‧‧真‧歷史‧‧‧財哥‧‧‧ 07/03 15:24
吃檳榔...對口腔...牙齒...不好喔...我還是當我自己就好啦 XD
推 nht : 我剛剛才查到歷史博物館之前有展陳仁和的特展, 但已 07/03 15:27
→ nht : 經結束, 好可惜.... 07/03 15:28
推 nht : 不然真的本來打算找天去看展 ^^; 07/03 15:30
我也沒看到，不過剛剛wiki一下他幫我們高雄蓋很好多漂亮的建築呀
推 asuka99 : 推推 這個才是我們要認識的歷史 3Q 07/03 15:31
推 hllmayday : 推推 3Q 07/03 15:34
推 atb : 三合院前的空地就是「埕」 07/03 15:38
→ atb : 這個網站可以用不同時期的地圖來對照現在 07/03 15:39
感謝A大補充另外這個地圖網站超棒
以後的歷史對照剛好可以用到
推 tcancer : 推 3Q 07/03 15:50
推 monkeye04 : 愛河旁的高雄地方法院就是以前的高雄州廳 也是被炸 07/03 16:06
https://i.imgur.com/cdSICPc.jpg
推 monkeye04 : 文中228事件彭孟緝所在的高雄要塞司令部 日治時代 07/03 16:08
推 opfaith : 鹽埕真的是很棒的地方 Yes! 07/03 16:08 → monkeye04 : 是壽山高爾夫球俱樂部 07/03 16:09
→ monkeye04 : 後來張學良也有一段時間關在那 07/03 16:10
→ monkeye04 : 現在這棟建物還在壽山海陸的營區內 07/03 16:10
感謝M大提供訊息，有時間去周遭看看→ kuangyao2004: 突然想起陳以信的又高又雄...... 07/03 16:28
當他講出來也成為被記錄的歷史了推 darkreborn : 推 3Q 07/03 16:28 推 Juliano : 我家住五塊厝 也算近 07/03 16:33
推 AKATSKI : 推歷史 3Q 07/03 16:36
推 HyperJason : 鹽埕人推歷史文~~~很詳細 3Q 07/03 16:38
推 nbg23456 : 推 3Q 07/03 16:40
推 autocrator : 推推 3Q 07/03 16:45
推 Dayton : 好文給推 3Q 07/03 16:55
推 yuyu827 : 推~我鹽埕人，我驕傲（挺）^_^ 讚啦 07/03 16:58
→ kuninaka : 推 3Q 07/03 16:59
推 gfhnrtjpoiuy: 推故事 3Q 07/03 16:59
推 xximab : 開完玩笑說，你沒有台灣價值，明明是又高又雄 XD 07/03 17:27
其實又高又雄感覺還蠻強的(?)如果真的是這樣我也是可以接受啦
推 karma584 : 雖然拆船全盛時期沒講到 還是給推 3Q 07/03 17:32
會啦會啦，高雄港大篇章等我找齊一點呀
推 wahaha417 : 推! 3Q 07/03 17:53
推 nht : 拆船應該會另外開一篇講吧??? 07/03 18:18
→ nht : 但這一系列只有朱一貴沒被m到 XDDDD 07/03 18:20
→ nht : 旗山的香蕉故事也很精彩.... 期待ing 3Q 07/03 18:21會啦，拆船打算跟高雄港結合為一篇
旗山的香蕉在高雄港也有專門的倉庫保存喔！
推 techwall : 推~真的感覺只有老一輩台語才會說哈瑪星,現在多數說 07/03 18:23
→ techwall : 西子灣。最喜歡哈瑪星了 3Q 07/03 18:24慘，我已經是老人家了哈 XD
推 nht : 小時候有聽過哈瑪星.大港埔.堀江.三塊厝, 現在比較 07/03 18:25
→ nht : 少聽人家講 07/03 18:26
大港以前古字是"魚逮"港，是說很多鯉魚火車站3.0前的石碑上就有一隻鯉魚唷
關鍵字是"紅鯉魚與殉工碑"
大港開唱的鯉魚旗或許有這個考究
推 larukuten : 推 3Q 07/03 18:27
推 Unfriendly : 圖文並茂、深入淺出，真棒！ 3Q 07/03 18:40
→ atb : 拆船業是在二港口這，還發生了慘事 07/03 19:10
是指1986年的大爆炸慘案嗎？推 omau : 推 3Q 07/03 20:10
推 delocalized : 寫得很流暢詳實，期待您繼續寫高雄歷史文～ 3Q 07/03 20:12
推 querencia : 推 3Q 07/03 20:18
推 heydebbyhey : 推 3Q 07/03 20:21
推 vojeanyage : 推推推 謝謝你的介紹 3Q 07/03 20:46
推 yien : 推推推～～～最喜歡鹽埕了 3Q 07/03 21:11
推 Panjhenkai : 推~ 然後房價高買不起 (誤 3Q(囧 07/03 21:19
推 itsme : 好文，可借分享嗎？ 07/03 21:30
當然可以啊，我的故事文都開源有什麼錯的還是版權問題也請跟我說呀
推 hancash : 欸...等好久了內！前面的都看過幾輪了 07/03 21:35
有啦有啦，緩慢更新中 XD※ 編輯: koan (1.173.30.97 臺灣), 07/03/2020 22:25:21
推 kidd0 : 鹽埕人推一個 3Q 07/03 22:32
推 rayjean : 推認真文 3Q 07/03 23:01
推 lolki : 鹽埕人推推！ 3Q 07/03 23:06
推 fish993311 : 推 3Q 07/03 23:57
推 itsme : 感謝K大 07/03 23:59
不會啦，讓我們一起多多認識高雄吧推 gein : 推~~~ 3Q 07/04 00:42
推 lk820 : 應該想辦法在公視再做個影像節目 07/04 01:24
如果可以，當然希望多多益善啦 XD推 ommmmmb : 請問最後一張照片在哪裡 07/04 04:29
五福路前金往鹽埕，過愛河往右看就是了這邊假日時，愛河河畔就會有餐車、攤販
最近晚上會點燈，很漂亮喔
※ 編輯: koan (1.173.30.97 臺灣), 07/04/2020 06:36:12
推 muyouka : 好文推 3Q 07/04 06:36
推 doris58 : 感謝好文！ 3Q 07/04 07:27
推 XYZP : 推~身為高雄人豈能不知高雄事！ 對！ 07/04 10:47
推 q5341kh : 推系列文 3Q 07/04 10:56
推 Jimmy1113 : 推推 3Q 07/04 11:56
推 kenny1177 : 推我還要我還要 好我加油 07/04 12:17
推 camadoo : 推，長知識 3Q 07/04 16:07
推 Dave1207 : 推 我鹽埕來的都不知道那麼多 3Q 07/04 17:25
推 gundams : 好詳細 應該還有很多我沒說到的哈 07/04 22:21
推 bgp895405 : 長知識了 我在翻資料時也找到很多有趣的知識 07/05 00:12
推 ee541125 : 看完忍不住流淚，在高雄生活22年，去年有幸在壽山腳 07/05 11:39
→ ee541125 : 下的美術館工作，每天吸收壽山的能量，介紹著當時 07/05 11:39
→ ee541125 : 戰爭的狀況，讓我心裡改變滿多的。而今年在高雄港 07/05 11:39
→ ee541125 : 邊工作，天氣好就能一覽無遺壽山（還是柴山哈哈我 07/05 11:39
→ ee541125 : 分不清楚）的樣貌，剛剛讀完你的文，看了一眼港邊， 07/05 11:39
→ ee541125 : 突然覺得好心疼高雄QQ滿滿的感慨。休假我要去歷史 07/05 11:39
→ ee541125 : 博物館了！ 07/05 11:39
柴山=打狗山=猴山=蛇山=萬壽山=壽山(好多哈)不要傷心難過啦，我覺得台灣就這麼小小一塊
勇敢面對才有機會療傷並不會在同處跌倒呀！
https://i.imgur.com/Xvtw2Fj.jpg
※ 編輯: koan (1.173.30.97 臺灣), 07/05/2020 22:49:06
推 scottyoung : 大推 07/06 10:56
推 cowcowbay : 好文推 07/06 12:41
推 cdmen : 好文推!!鹽埕國中畢,覺得非常有趣~~ 07/16 15:09