這兩個日文是在白色巨塔看到的，
俗稱鳥教授，一直對這兩個字很感興趣，
找到了這個網頁：http://travel.mook.com.tw/news/news_3961.htm
似乎好像是一個捕魚的方法，
像大嘴鳥的方法在捕魚，
這個名字還真妙。

還有以前有看過「豬熊」的姓，更絕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.121.61

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶)) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 鵜飼 的意思？
時間: Fri Oct 13 01:23:14 2006

以前上日本史的時候教授有說
日本人民以前是沒有姓的 只有貴族有
後來開始使用姓的時候 很多人因為不知要取啥
於是便根據居住的地方或是職業來取
所以類似田中(住在田中間的人)這種來自大自然的姓非常多
我們看起來很怪的姓也就很多囉 XD

不過像藤原這種貴族的姓 在現在的日本還是挺有地位的就是 ^^

順道一提 日本的天皇是沒有姓的
因為是神(天照大神)的子孫 所以沒有使用凡人的姓 XD





> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: WYJ (Vamos!Raul!) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 鵜飼 的意思？
時間: Fri Oct 13 01:42:51 2006


這其實和日劇沒啥關係
所以若覺不妥就請板大不用客氣

日文的姓在明治以前包括氏和苗字兩部份
藤原是氏 田中、山田、鈴木,.....等是苗字
苗字是由於同氏的人太多+尊卑分脈的關係
以地名做為姓氏的一種現象

以源新羅三郎義光為例：
源義光的嫡子清光承襲源氏
(不過由於義光公並非嫡系因此子孫繼承源氏的名號也有代數限制)
庶長子由於居住在佐竹庄於是改稱源佐竹義業　另一子因居平賀庄改稱源平賀盛義
冠上苗字除了以示和嫡流分別以外
另亦有別為一家之意
不過在正式文告上還是會附上原姓氏
因此可以看到源武田晴信　平織田信長　藤原豐臣秀吉　大江毛利元就　菅原前田利家等
（當然除了武田家和毛利家可考　秀吉是公卿養子外　其他多半不可考）

明治以後為打破階級觀念
才下令所有平民都需有姓氏
而苗字也被採納為姓氏的一部份

所以不要再相信沒有根據的傳說（爆）
說什麼姓田中原本是住田中
應該是有一塊地方在田中央　所以該地叫田中
而後來住這裡的人以田中為姓
這樣才應該是對的

說奇怪其實也不奇怪
這在華人社會也是一樣的
比方姓趙是因為造父被周穆王封於趙
姓王則是因為賜姓

日本和中國雖然有很多不同
但既然在中國唐代發起了史上最大無智慧財產權責任B拷活動
還是有許多部份可以從中華文化的脈絡去理解

--
仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。
朋友們都健康，只是我想流浪......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.150.9

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: bethelhone (【TiTi館】館主) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 鵜飼 的意思？
時間: Fri Oct 13 05:30:37 2006

※ 引述《fmachine (machine)》之銘言：
: 這兩個日文是在白色巨塔看到的，
: 俗稱鳥教授，一直對這兩個字很感興趣，
: 找到了這個網頁：http://travel.mook.com.tw/news/news_3961.htm
: 似乎好像是一個捕魚的方法，
: 像大嘴鳥的方法在捕魚，
: 這個名字還真妙。

Mook這個網頁關於「鵜飼」鳥類的介紹根本是張冠李戴、錯得離譜！
雖然日文中有個「鵜」字，
但不管是網頁中提到的宇治鵜飼、或是另一處有名的岐阜長良川鵜飼，
使用的鳥種其實是「鸕鶿」(Cormorant)，照片及介紹可參考：
http://taiwanbird.fhk.gov.tw/org/03dbase/date_a73/date_a73_word.htm
這是全身漆黑、喉部附近呈黃白色的鳥兒，身長約80cm，
知名的中國大陸桂林灕江捕魚法使用的也是牠。

至於「鵜鶘」(Pelican)，照片及介紹可參考：
http://taiwanbird.fhk.gov.tw/org/03dbase/date_a72/date_a72_word.htm
羽色以灰白色為主，和鸕鶿外觀明顯不同，
體型也大多了，約160～180cm。

請大家別再被日文中的「鵜」字誤導啦！
「鵜飼」用的是鸕鶿，不是鵜鶘。這兩種鳥兒差很多喔！


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: feathery (feathery) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 鵜飼 的意思？
時間: Fri Oct 13 08:41:16 2006

※ 引述《fmachine (machine)》之銘言：
: 這兩個日文是在白色巨塔看到的，
: 俗稱鳥教授，一直對這兩個字很感興趣，
: 找到了這個網頁：http://travel.mook.com.tw/news/news_3961.htm
: 似乎好像是一個捕魚的方法，
: 像大嘴鳥的方法在捕魚，

在岐阜，每年五月到十月之間可以到長良川看「鵜飼」的活動，
先在網路上預定船隻的位置，時間到了上船，
可以觀賞鸕鶿捕香魚的活動，一個人大約三千多日圓吧，有點忘了，
如果預算夠的話，也可以訂附有晚餐的遊船。
去找一下岐阜縣的網頁就有囉。

在活動中，可以看到鵜匠的從古到今的幾乎都沒變的穿著打扮，
在夜晚的長良川，乘著船打著火把，
手裡綁著「一串」鸕鶿，讓鳥兒捕魚....
還真的捕得到魚喔，不過看起來大多是小魚，肥大的沒有幾條，
似乎表演性質大過實用性質了。:p


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: iFEELing (ing) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 鵜飼 的意思？
時間: Sat Oct 14 16:14:18 2006

※ 引述《Larmes (小王子)》之銘言：
: 百度也有人正好在討論此點
: 有興趣的人可去瞧瞧
: http://tinyurl.com/yyue7b
: 開文者『大河內教授』網友發表者節錄如下
: 中人物的命名体现了作者的匠心独运
: （我不懂日文，只是根据中文意思望文生意。
: 还望懂日语的吧友指点。应该还有有趣的名字，希望大家补充。）：
: 1、“鹈饲”教授，“鹈”－－水鸟，喜群居，捕食鱼类；“饲”－－喂养。
: 贪婪且喜欢收别人钱财的鹈饲医学部长不正是象待哺的鸟一样需要别人的喂养吗？
鵜飼教授這邊應該是偏古義

飼養水鳥來為自己捕魚。

所以鵜飼教授養了里見，養了財前...甚至連東貞藏要空降當教授的時候也是靠他挺的。

這些都是為了自己的"校長"鋪路。

(書中有提到，鵜飼當上校長之後，沒有太大意外的話，年齡到了之後可以再受封賞，
累積自己的聲望...這就是"自身沒什麼突出表現，靠交際手段生存"的鵜飼教授。)



或許鵜飼被認為是萬惡的集合。

但，自從前不久暫代主管職之後，我才體會到，世上還有千千萬萬的中低階主管，

就是以鵜飼教授的方式生存著...

在下決定之前，除了公平正義，也得考慮單位的名聲，自己的前途，每個部下的特質等等...

孰輕孰重呢？

世事不是都能像病理解剖的大河內教授一樣，樣樣都能清楚明白是非分明的...

也不是每個人都能像大河內一樣，有足夠的實力可以講實話的...


---
面對自己時是里見，面對工作時是財前，

身為新人時是柳原，想升官時是佃。

與自己相關時是安西，與自己無關時是金井。

身為主管時是鵜飼，總有一天要面對東、船尾、菊川的處境...


上班族的《白塔。無間道》....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.89