監視

本作品來自《國家地理》攝影社群 Your Shot。

#每日一圖 看更多：https://bit.ly/3jD1RaR

此生如鴿的完美間諜

書房窗外有個小花台，因為樓高臨河，風大得養花植草都難以存活。不知從什麼時候起，凋枯的盆栽成了野鴿的棲身之所，啣草築巢，黃昏歸來，不數日竟孵起蛋來了。幼鴿破殼，嗷嗷待哺，展翅學飛的完整歷程，日日在窗前上演，儘管有趣，但也帶來甚多清理的困擾，終於在鴿子離巢後，狠心架起圍籬。只是，每隔一段時間，總有野鴿回來，在如今攔阻牠們回到出生地的圍籬前盤桓不去。

翻譯勒卡雷這本英文原名為《飛鴿隧道》（The Pigeon Tunnel）的自傳時，野鴿也像呼應勒卡雷的回憶似的，不時來到窗前。雖然這裡的野鴿不像勒卡雷年少記憶裡的那些野鴿一樣，是冒著生命的危險回到出生地，但是究竟是什麼樣的力量，讓鴿子不顧現實的障礙，執意要回到這個已經不是家的地方呢？

愛上一本書，愛上一位作家，就像愛戀任何人一樣，未必有什麼道理，就只是在正確的時間遇見某個正確的對象而已。
正式認識勒卡雷（早年在翻譯殘缺、裝幀草率的無版權版本裡見過的他只能說是匆匆擦身而過，根本沒留下什麼印象）是一個晴朗的秋日，在重慶南路如今已歇業的東華書局二樓餐廳，由遠從新店踩著腳踏車前來的讀書共和國發行人郭重興先生介紹的。老郭以一貫熱情洋溢的語氣，眉飛色舞地描述勒卡雷其人其書，彷彿不認識他就虛度此生。

就在那天晚上，難得打開電視，趕上HBO整點開演的電影。原本只是讓腦袋放空片刻，沒想到從一開場的巴拿馬運河風光，到國際陰謀的爾虞我詐，越看越狐疑，難道是…一上網google，這部名為《驚爆危機》的電影，果然是中午老郭講得口沫橫飛的勒卡雷作品《巴拿馬的裁縫》，頓時有種宿命難逃的感覺。

隔天，《史邁利三部曲》的書稿快遞到家，自此，我就墜入情網，再也無法自拔。

和所有熱戀中的人一樣，偶爾在理智清明的時刻，我也會自問，究竟勒卡雷有哪一點值得我這樣死心塌地？最顯而易明的理由或許是勒卡雷的間諜小說在錯縱複雜的國際舞台登場，格外能讓本業國際關係的我引發共鳴。但是愛從來就不是這麼簡單的。

遇見勒卡雷的時候，我剛結束一份投注多年心力的工作，對自己、對人性都有著諸多懷疑。勒卡雷以繁複文字構築而成的迷宮，每每讓人讀著讀著就走進小說人物的思緒裡，與他們一同呼吸，一同悲歡。偏偏勒卡雷筆下的主角多是上流社會的邊緣人，雖置身社會階級頂端，卻因為身世或感情經歷而自卑，而自棄，對於世界的理解與體會有了和菁英人士完全不同的視角，在該理智之時動了真情，在該冷酷之時有了悲憫，終至陷入現實與理想、真愛與背叛的糾葛之中，一步步走向悲劇。於是，閱讀勒卡雷，彷彿在觀看他人故事的同時，也在和自己的心靈對話。那樣的情感理智矛盾，那樣的人性衝突猶疑，也正是我在人人稱羨的職涯一路奮力前進時潛藏心底的真實感受。惺惺相惜的情感，或許才是我愛上勒卡雷的真正原因。

因著愛勒卡雷而閱讀勒卡雷，翻譯勒卡雷，對他筆下的人物也總是有著像老朋友般的深刻情感與關懷，每每隨著他們的悲歡離合而情緒起伏。記得翻譯《完美的間諜》時，最後的二十頁耗了整整兩個星期始終沒有進展，不是文字太過艱澀，而是我怎麼都無法把深愛的主角送上絕路。

能把人物刻劃得如此生動，能把人性剖析得如此透澈，除了歸諸於天份之外，想必還有著特別的人生經歷吧？我不時尋思。等待多年，終於在勒卡雷年過八旬之後等來了他的自傳。我們不只在書中與他小說裡的多位主角重逢，印證真實人生有時比虛構小說更傳奇，而且還首度透過他自己的述說，窺見了他傷痕累累的童年，以及這離奇的身世背景對他一生的影響。

勒卡雷喜歡引用葛林的名言：「童年是作家的存款。」而對勒卡雷迷來說，有他飽嘗痛苦的童年，我們才得以從虛構人生裡洞見人性。勒卡雷說他以想像為生，回憶的虛實真偽有時連自己也沒有把握。但是，閱讀他的人生故事，我們也像他一樣，看見在蔚藍海岸靶場上劫後餘生的野鴿，拍著翅膀一次次回到有著死亡陷阱的出生地，為著生命裡永遠也無法擺脫的桎梏。

因為這就是人生。勒卡雷的人生。我們的人生。

【伊萊克斯周年慶特惠】掛燙機&吸塵器
(🎁留言抽法拉利吹風機) #訂單爆量開團延長七天
🎉購買任何一款吸塵器贈品二選一:
✅EOT3805k專業15公升烤箱(市價2990元)或
✅ESTM5407s手持式攪拌棒(價值2690元)
➡周年慶大特價連結: https://goo.gl/pBxsGM
.
寶皇府半年前開始被「禽蟎」入侵!被禽蟎咬的特徵：半夜或醒來會發現身體柔軟處被咬紅腫起來，奇癢無比，有時還會連續咬好幾個包。起初找不到蟲體，故猜測是塵蟎、臭蟲、跳蚤等，開始勤換洗床單和減少屋內濕度，但都沒有明顯效果。
.
後來在新聞看到有人也有類似被蟲咬的情況，結果是陽台築巢的鴿子身上的「禽蟎」，我們提供皮膚科醫師這個線索來開外用藥，並開始觀察住家附近，結果真的有鴿子，偶爾還會停在陽台(雖然沒在陽台築巢，但拍打翅膀就可能將禽蟎拍進屋，或附著在外曬的衣服)
.
於是一方面研究防止鴿子停留的方法：鴿子討厭紅色的布，故找了紅色鯉魚旗掛在陽台欄杆，另一方面除了換洗，更關鍵是「高溫」殺蟲，想到燙衣服的掛燙機有高溫蒸汽，所以用掛燙機處理所有的寢具(床單、床墊、枕頭)，並搭配物理性防蟎床包、UV拍打式吸頭等，終於不再受禽蟎咬之苦。
由於這個緣分，促成這次伊萊克斯的限時合作優惠，好東西要與大家分享，大家可至各大展售賣場實際體驗它的手感與省力設計。
.
💯算盤打一打換算下來真的超划算的~:
#購買3合1除塵螨吸塵器可以省將近9千元
#購買2合1吸塵器只需要用6千多元就可以帶回家
#掛燙機特惠68折

當個全職媽媽不比上班來的輕鬆，夫妻共同打掃必須追求 "簡單、省力、效率" ，才能對於整體生活品質與情趣培養(?)有極大的幫助。會有這樣的體驗是因為前幾個月家裡多了一台洗碗機後，省下來的時間可以陪伴家人孩子，因而目光開始轉向家裡的傳統吸塵器=很重又佔位；每次又得找插頭與拉線；無法吸地毯等讓打掃這件事情變得很麻煩。
.
因此，我們開始搜尋無線吸塵器，雖比較過市面上許多的品牌，伊萊克斯3in1吸塵器擁有許多獨家的設計與功能，但因為預算考量一直遲遲無法下手；所幸藉由這次合作，試用後一整個大為激賞，無線吸起來超順手完全不卡卡，用過就回不去有線的，非常的輕鬆讓打掃家裡可以成為一種樂趣與成就感，因此趁這次周年慶開團這麼便宜我們自己也立刻下單買了一台，讓打掃的煩躁感一掃而空，有更多時間可以陪伴孩子、放鬆休息讓生活品質大大提升! 誠摯推薦給所有的爸媽這台一定會讓您滿意的好產品。
.
為什麼他叫完美管家3in1吸塵器呢? 因為他同時具備 #除塵螨機 #直立式吸塵器、 #手持式吸塵器 ，等於買一台抵三台！吸力與蓄電力都非常的強，想吸哪就吸到哪，車子裡都能清潔喔！
.
【掛燙機-整燙x去霉味x滅菌蟲】
輕鬆蒸燙衣服/沙發/寢具/窗簾
實用除皺/摺痕/難燙整材質
貼心防燙手套/衣架/褲夾
優雅移動滾輪設計
.
【吸塵器-三合一UV淨蟎科技】
好收納：輕巧獨立站立
好順手：180度旋轉吸頭
好創新：紫外線+強力滾刷拍打
好輕量：滾輪設計→手感重量500克
好貼心：毛髮截斷清潔科技
獨家濾網彈壓裝置
.
五大吸頭
UV床墊電動吸頭：深層除蹣，清除過敏源!利用紫外線UV光及強力電動滾刷拍打功能，徹底清潔床墊中的灰塵及塵蟎。
沙發/布質吸頭：可清理床墊、布質沙發、地毯等布料纖維，搭載靜電絨毛更有效吸除細小毛髮。
扁平長狹縫吸頭：可延伸至27公分，輕鬆清潔高處的牆角、及家中的狹窄區域，例如傢俱與牆壁間的縫隙或門縫。
二合一吸頭：柔軟毛刷可輕鬆吸除書架上及電腦鍵盤縫隙中的灰塵，不傷物體表面。隙縫吸頭可以快速清除窗戶邊緣/溝槽堆積的灰塵。
彈性軟管：針對死角或難以觸擊的角落所設計，能延伸至最難纏的區域，例如抽屜深處、及汽車座椅下方等。

【團購資訊】
1. 時間：9/18(二) ~10/22(一)#訂單爆量開團延長七天
2. 付款：刷卡(可分6期零利率)
3. 運費：免運費
4. 出貨：每天下午1:30前完成匯款 會當天出貨
5. 客服：Line: kikihu1229
臉書私訊: 艾立巧alc-美的生活嚴選
📧 bradkiki@hotmail.com
☎ 02-2515-5714(平日10:30~19:00)
========
※2年保固公司貨(附發票)