⭐️12星座下半年運勢篇｜金牛、處女、摩羯請出列

■本文與小瑜星座Podcast同步上線（看完記得填寫文末病歷表）

2021年已經過了一半，你抱到心中喜歡的人了嗎？老闆給你加薪了嗎？下半年12星座的運勢已經送達你家，搭配小瑜老師的牌卡「愛無能負能量生活指引卡」（江湖人稱：小負卡）的金句「涼」言一起服用，讓你下半年路越走越清晰，人生越來越順利！

⭐️金牛座-人生清單一一Check 喜迎財運心想事成
小負金句：「你要懷著善意做一個冷漠的人。」

金牛座木土在10宮，金牛座會在事業上更被賦予價值，徹底蓋頭換面，獲得行業內的稱讚與目光！下半年開始，金牛座更是要「10倍速的馬力」往前衝，因為金牛座已經開始感受到人生的不同，該還的健康債已經還完、該教訓的職場小人、情敵都已經教訓完，接下來的半年就是靠自己去打天下了！小負特別提醒鴻運當頭的金牛座：「你要懷著善意做一個冷漠的人。」你不要太管閒事，把心思放在自我身上，加強自己的各方技能。先把自己的人生清單列好，下半年開始一一Check，讓自己的人生開啟升級模式！

⭐️處女座-下半年人生好運開啟唯一選擇 放棄腦內小劇場
小負金句：「所謂想通和放棄往往都是一瞬間的事」

處女座2021年會比2020還要忙碌，木土合相在工作宮，會讓處女座感受到每天500個行程般的忙碌！上半年處女座已經感受到日子像坐火箭一般「咻」就到6月了，但不好意思，處女座你們下半年會更加忙碌！下半年處女座會開始做很多選擇、人際關係、感情互動都需要你們作出果斷的決定。然而，唯一能支持你的信仰，就是「放棄腦內的小劇場」。解決困擾是處女座今年很重要的課題，把自己外在打扮好是找到同路人的方法，所以小負特別提醒你：「所謂想通和放棄往往都是一瞬間的事。」不用糾纏，不用糾結，馬上做出行動，打斷腦內小劇場，你的人生就會變成黃金會員！

⭐️摩羯座- 對錢的慾望更加強烈 職涯變動有助財運
小負金句：「你的眼光很準，你喜歡的永遠不喜歡你。」

2021年，摩羯座會活得更實際，更把自身的利益與收入視為首選，擅長的領域也是發光發熱的來源，下半年摩羯座也非常適合做職涯新規劃，或是跳槽的選擇。2021年摩羯座有「人」的困擾，不是跟某個人或公司分離，就是跟某幾個人的關係很緊張，如果不是緊張，也可以能是改變相處方式。另一個困擾，就是「錢」，摩羯座今年開始所有的煩惱都是跟「錢」有關，所以下半年開始，摩羯座會更大膽去追求高薪、談新工作、改變工作重心、多工生活等等，都是摩羯座終於實踐夢想的開始！不過小負特別提醒摩羯座，不要因為對錢的慾望而失去對目標的正確判斷，「你的眼光很準，你喜歡的永遠不喜歡你。」理想跟現實之間，還是要有客觀判斷，感情也是，不要以為對方一定要喜歡你，或是只喜歡你喔。

#不厭不愛 #厭愛症情慾生活指引卡 #小愛卡 #厭愛診療室

⭐️厭愛病患的病歷填答：https://lihi1.com/3GJt4

【BEAUTY美人圈】牛年吉祥話這樣說不辭窮

過年期間，無論是出門拜年還是寄送賀卡，免不了要說幾句應景的吉祥話，只會說新年快樂、恭喜發財就太乏味老套啦！以下為大家帶來網友們熱議的2021「新年吉祥話」特輯，趕緊收藏起來，幫助你年節佳話不辭窮吧！

牛年祝福語：

牛轉乾坤、牛氣沖天、牛年大吉、牛年鴻運、牛運當頭、牛轉新運、牛年如意、牛到吉祥、牛運亨通、財如牛毛、賺盡金牛、牛角勾福、牛壯象健、牛勢衝盤、牛運無邊、金牛迎春（金牛賀春、金牛報春）、金牛呈祥、金牛送福、金牛獻瑞、金牛賀歲、福牛鬧春、金牛創富

1. 牛年送你大元寶，財源滾滾往家跑

2. 牛年牛氣牛沖天，盛世中華年；牛年牛氣牛牛牛，一生幸福不用愁

3. 祝您體壯如牛，知識汗牛充棟，財運氣沖鬥牛，錢多如牛毛，愛情像牛郎織女一樣浪漫

4.金牛賀歲，歡樂祥瑞；金牛敲門，五福臨門；金牛打洞，財源湧動；金牛逗貓，步步登高；金牛迎奧，頻傳捷報；金牛祈福，闔家幸福

5.祝你身體健壯如猛牛；孩子進步如犢牛；愛情專一如牛郎；鈔票多多如牛毛；友誼珍貴如犀牛，我的祝福讓你運氣牛牛牛！

成語式祝福（經典萬用款）：

新年快樂、萬事如意、諸事順心、心想事成、幸福美滿、闔家歡樂、福星高照、萬象更新、富貴有餘、福壽雙全、工作順利、財運亨通、吉祥如意、壽比南山、步步高升、金玉滿堂、福如東海、花好月圓、飛黃騰達、安居樂業、鴻圖大展、升官發財、龍鳳呈祥

1.年年景不改，歲歲人常在

2.願年復年，我始終如少年，您始終如初見

3.年年皆勝意，歲歲都歡愉；爆竹天天笑，喜事朝朝鬧

4.平安順遂、萬事勝意；充滿力量、年歲富餘

5. 送吉祥，送安康，美妙的事兒一樁樁；送快樂，送平安，好運的事兒堆成山；送祝福，送心願，牛年的日子福相連；新春佳節，願君合家歡樂，年年有餘，新年快樂！

6.親情愛情朋友情，情情如意；官運財運桃花運，運運亨通；愛人親人眾友人，人人平安

7.牛年快樂！2021年一帆風順事如意，二度來財財源廣，三陽開泰迎百福，四季平安納千祥，五福臨門多瑞氣，六六大順通四方，七星高照保平安，八面玲瓏官運上，九九高壽自得樂，十全十美聚一堂，百年基業傳千古，千秋萬代都榮昌，萬事順心全家福，榮華富貴萬年長。

#生活

「轉一轉，舔ㄧ舔、泡一泡」
一講出這句大家都會異口同聲說出OREO！
有人跟我一樣吃OREO o一定都要配牛奶嗎?🥛

這次OREO o推出期間限定 紅絲絨蛋糕口味
外表是超美的霧磚紅
印上OREO字樣讓我好捨不得吃！
紅色還很適合過年當應景的零食🧨
吃了可以沾喜氣贏錢💰過年必吃🤩

內餡是我超愛的起司風味夾心🥰
絲絨般的滑順口感搭配香濃脆脆的可可餅乾
一口接一口停不下來！！
覺得膩了也可以單吃餅乾，或換換其他口味
配一杯牛奶🥛
簡單的零食也可以有多種創意吃法！！

除了紅絲絨蛋糕口味以外
還有香草、減甜、金奇、巧克力、草莓、雙倍夾心、花生醬＆巧克力、黑白巧克力口味
任君挑選！！
全部的口味我還是最愛香草
過年搭配紅絲絨一起吃
讓你紅（鴻）運當頭、心香（想）事成🥳

🎡 上臉書🔍OREO過新年
前往活動官網玩遊戲測運勢，就有機會贏萬元紅包唷🧧
🛒產品通路：各大通路販售中，OREO Momo品牌館立即購買🔗https://reurl.cc/e985Ab

#OREO #OREO過新年 #玩轉翻紅一整年
#OREO紅絲絨
#期間限定口味

#保師傅獨門辣油
#非賣品感謝禮
#感謝各路朋友一直與我們同在
#大方公開完整製作過程
#保師傅的食譜大廚在我家也有教做
#使用二十多種材料製成
#關鍵不在辣而在層次感
#做菜如做人不耍花槍而靠真心實意
#祝大家鼠年鴻運當頭天天都有好胃口
豬年的我在健康上突然拉警報，豬尾解決了兩關，鼠頭還得過一關，我告訴我葛格保師傅，沒力氣自己做菜或張羅年禮表達謝意，能不能用他拿手的辣油來贈送朋友？

這些年來想感謝的人愈來愈多，中廣的夥伴、新聞界的同業、採訪中結交的好人，還有保師傅如鐵粉般的徒弟與學生們，大家總是陪伴在我們身旁，幾乎是有求必應，令我們感謝無比幸福。

保師傅的獨門辣油不是商品，一直有量產的念頭，但從來沒有認真執行，他在東方廚藝文創教室授課時，堅持要使用自己的獨門辣油調味，所以每次都是少量製作，凡是吃過的學生們都非常驚豔，辣油也能達到這般境界，連泡麵也變神奇，更別說是拌麵入菜，可說是打遍天下無敵手。

曾有乾拌麵業者看中保師傅的獨門辣油，但在得知配方和作法後立刻打退堂鼓，因為成本實在太高，然而好味道就是不能打折，實實在在是保師傅做人做事的基本也是唯一準則。

感謝東方工商小裕和建勳的協助，以及印刷廠兼樂朋手作老闆娘佩娟姊提供貼紙，秀出我和保師傅的大頭照，讓朋友們每次使用辣油時都能看到我們夫妻甜蜜又真誠的微笑。

製作辣油，學問不小，從材料比例到溫度控制，都是保師傅入行46年的心血結晶與逐步修正的結果，即使是小小辣油也有廚師的專業技法，希望喜歡辣油但沒機會拿到保師傅獨門辣油的人亦能如法炮製，把職人料理的博大精深繼續發揚與傳承。

獨門辣油伴隨獨門辣渣，因為沒有那麼多材料就煉不出好油，保師傅戲稱辣渣就是「辣油的媽」，飲水要思源，自然不能浪費。

花了一下午沖好一桶油，只裝了70瓶辣油，想感謝的人寫滿一張A4紙，保師傅最後決定，已經會做辣油的人都不送了，換句話說就是他的愛徒和學生們都拿不到有照片的特製版保師傅獨門辣油了。

愛徒育珊說，她不是想要辣油，而是想要貼紙，師傅和師母可愛的大頭貼。其實我也想要，但我也沒留，全部送光光，希望收到辣油的朋友鼠年鴻運當頭，天天都有好胃口，但千萬不要變胖哦！

#保師傅粉絲團
#大廚在我家
#王瑞瑤的超級美食家
#吃美食也要長知識

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴

註解區:

1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」

1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」

2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺

3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的，無論那些人有多強大，Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)

4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house

5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢

5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)

6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面，加上歌詞跟動作，我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡，即使當時野獸一直把貝兒推開，貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣，相信他們能夠改過

6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論

6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)

"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)

7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法

8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思

-剩下的等我想到再來補OUO/-


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht