【yampeople蕃騰人物】第20期
特殊身份 戲路受限

其實海倫清桃擁有包括台灣、越南與印度血統，並在台灣出生，1歲時被越南籍母親帶到越南胡志明市與外婆同住，直至14歲外婆過世後就來台灣與家人團聚。所以她在自己的臉書澄清「我是出生在花蓮，我是台灣人，我是台越混血，我也很關心這裡的越南姊妹」，但此舉卻引來某些新住民的反彈，認為她急欲撇清自己的血統是一種忘本的行為。她略帶委屈的說：「台灣人也把我當成新移民的第二代，我的母親是越南人沒錯，說我是『新移民的第二代』也沒錯，但這也讓我接不到『台灣人的戲劇角色』」

我想起電影艋舺裡鳳小岳以那張五官立體的混血兒臉孔演出在地流氓的些許違和感。(還好導演聰明的找來席曼寧飾演鳳小月的媽媽，才爲這個選角找到合適的下臺階)但可見擁有與當地民族略顯不同血統的長相，對演員而言的確有先天上的侷限存在。

「許多人以為『越南林志玲』對我的幫助很大，其實恰恰相反，我被所有的台灣人包括演藝圈的導演和製作人誤認為是越南人或是從越南被邀請來台灣客串的演員，或是我的家在越南。這樣的誤認最直接的反應是認為我『不會說中文』，就算會說也是『口音很重』，這樣的情況讓我只能接到越南新娘的角色。」

不過如果往好處想，這樣以後有類似的角色就會馬上聯想到你啊。

她分析(顯然是作足功課來著)：「雖然在台灣的越南新娘和其所生的小孩和越南外勞加起來有將近40萬人，理當越南新娘的戲劇角色會很多，但事實是，自從2011年5月我接到《野蓮香》的越南新娘角色後，到現在已經一年半了，沒有任何一部新的戲劇裡再有越南新娘的角色。」