#無痕山林
相距5年，用照片比對之下，就很明顯看到這幾年間，在行山熱潮及打卡文化下對山徑的影響。

#大東山 其實屬於 #鳳凰徑 第二段，是漁護署的正式山徑，鋪設有良好易走的石階，估計這種石階的做法是用來應付大量人潮以免表土過度水土流失而造的。走在路上其實也算易走，只是部份梯級幅度較大，走起來要跨較大步。但其實要全程走在石階上絕對是易走的，當然要費點體力啦。

但前幾天在大東山見到卻是另一番景象。由於遊人眾多，一些走的較慢的人走在石階上，後來較年輕的遊人則走到旁邊的斜道上，好讓自己趕在更多遊人到達前快人一步到達賞芒草的位置。也有正在下山的人，因為石階狹窄，為了避開上山的對頭人，而被迫走到旁邊的斜道上。還有跑山者為了保持速度，快步從斜道上跑過，揚起一片塵土，絕塵而去。少不了一些年紀較大的遊人，因為懶得抬腿走石階，而走在斜道上，一小步一小步的慢慢登山。

以前自己也沒有留意這些行徑，不覺得有什麼問題。反正大家互相保持禮貌有序登山不就好了？

但是今年確是香港山徑受難的一年。到郊外行山的遊人與日俱增，隨着天氣轉涼，秋高氣爽，更是有過之而無不及。加上適逢賞芒草的季節，大批遊人同時間湧到同一條山徑上，令山徑急速短時間內損耗。一旦損耗，則難以回復，因為泥土需要休養生息以及養份等等，才能重新長出草苗；有了草苗的根莖，才能再次打開泥土，讓水份養份流進去，從而抓緊表土，減低水土流失。根據 綠惜地球 The Green Earth 分享，麥理浩徑第四段則花了三年，才令擴闊了的山徑收窄了一點點，重新長出植物。

你可能覺得，路都是人走出來的，人多路便要闊一點，有什麼問題？

山林在大家印象中應該都是翠綠如茵，而非一片黃沙的吧。假如路一直擴闊，山頭剩下一片黃沙的禿頭山，你還會喜歡到這片郊野去嗎？
此外，水土流失後的山徑，亦會增加遊人登山的難度（假如你還是要走在這條已損耗的山徑上）。惡性循環下，山徑繼續日益損耗，久而久之山徑變得不適合大家登山，這是大家希望見到的嗎？

那麼我可以做什麼？

對於山徑保育，最基本的就是堅持 #走正路！意思是走在鋪設好的石階上，而非走到旁邊的泥路上。即使人多，其實大家可以選擇耐心等候，而非一股勁兒衝到並非原本為遊人鋪設的路上。

到了沒有石階的路段，也選擇走在泥路上，而非刻意踩在草頭上，把僅餘還沒瓜掉的植物也給踩死。假如對自己登山能力有懷疑，例如不踩草頭根本登不了山，那我建議你先買一雙防滑的行山鞋，而非穿一雙不合適的波鞋去讓大自然承受你的能力不足。（摘自 #綠惜地球 網站：扯著小型植物上落、或一屁股下滑拖行表土，也加速山徑退化）

長遠來說，可以大家都多出一分力就更好了！例如見到別人走在小路上時，可以善意提醒大家走正路。此外，更可以參加 #山徑維修 的工作坊，在疫情過後一起幫忙修復損耗嚴重的山徑，讓山野保持大家都想看到的面貌。

跟做人一樣，我們都走正路，不走捷徑，好不好？

這個概念對香港人來說應該比較新，認同請分享給朋友把訊息宣揚開去！守護山徑，一生平安 🙏🏻💚

有關 #綠惜地球 最近做的 #鳥瞰山徑 調查： https://bit.ly/鳥瞰山徑變化

~~~

郊野行樂，也請謹記 #自己垃圾自己帶走，包括充滿細菌的口罩垃圾；#勿留火種；最好 #源頭減廢，#自己垃圾自己負責！每次行山多帶一個鉗個袋就可以一起 #一人一袋和你執 啦～ 切記勿破壞環境及生態，支持 #山野無痕！做個負責任嘅山友！

#當你享受大自然
#保育就成了責任
#源頭減廢
#自己垃圾自己負責
#無痕山野
#自己垃圾自己帶走
#香港山女
#mountaingirlhk
FB/IG: mountaingirlhk

【#沈旭暉隨緣家書🇭🇰】「香港註冊公司」Vs「真香港人公司」：大變局時代，我們是Condom嗎？

我們多次談及，對北京而言，香港「一國兩制」的最大價值，就是作為一個「白手套」；用新一代的話，就是「condom」；用梁振英的話，就是「超級聯繫人」；用商界的話，就是「USB」；用國際關係的話，就是「非主權實體」。其中一大發明，就是中國資金化身「香港基金」、「香港公司」、「新香港人」，「走出去」。早前目標觀眾以普通話受眾為主的鳳凰衛視記者面對特朗普，卻強調自己的「（不是中國）香港」身份和「私人企業」身份，方便進行「大外宣」，只是冰山一角。

化身「香港公司」的好處，主要有三類。

1. 第一類是純業務操作的誘因。香港作為自由港，一切市場主導，沒有外匯管制，容易匯出、匯入，方便融資，而且稅率低，由公司名字、業務範圍到其他規範都監管寬鬆。香港的這些優勢，和英屬處女群島、開曼群島等其他避稅天堂一樣，雖然重要，但並非獨一無二。

2. 第二類是涉及「香港人」身份的經濟誘因，而這源自香港人（昔日）專業獨立、崇尚法治的往績。例如美國的《香港政策法》因為定義香港為「非主權實體」，賦予香港和中國大陸完全不同的關稅、簽證和種種待遇；台灣也因為與「港澳同胞」（曾經）同氣連枝，讓香港公司投資台灣時享有的待遇，遠比大陸公司方便。

3. 第三類則屬於政治性誘因，通常觸及外交、乃至國家安全等「一國」層面，「香港身份」可以為北京試水溫，但觸礁時又可以隨時切割。例如年前鬧得沸沸揚揚的「尼加拉瓜大運河」計劃，聲稱承辦的，就是一間「香港公司」，背後金主自然是中國商人；連泰國克拉運河前期考察計劃，居然也有香港智庫的身影。

大陸公司變身香港公司，其實毫無門檻

既然好處這麼多，邏輯上，要得到香港公司身份，理應十分困難，或起碼要有一定門檻。現實上，「究極變形」手術卻出奇地簡單，猶如一顆維他命丸，就能得到回春手術的效果，然而在公共論述，因為種種原因，鮮有正面談論。任何資金要在香港成立公司，無論是香港人的資金也好、大陸資金也好、國際資金也好，都是同樣手續，繳交非常低廉的公司註冊費，任何護照持有人都可以出任董事，唯一屬於「香港」的條件，不過是要有一個香港註冊地址（可以是郵箱、可以是無數單位合租的辦事處），和一個香港登記的公司秘書，連新加坡那樣，法例規定所有新加坡公司必須有新加坡人當董事一類規定也欠奉，更不用說對股東有任何要求。只要在網上隨便搜索，就可以找到林林總總的「中介人公司」，為大陸資金提供上述一站式服務，數千元就可以華麗轉身。

這樣一來，根據正常邏輯，任何人都可以預測將會發生甚麼事：既然價廉物美，大量大陸資金紛紛成立「香港公司」，「走出去」，但很多卻從不思考為什麼「香港公司」可以享有不同待遇，從不善加珍惜這個品牌，反而處處破壞香港核心價值，殺雞取卵，令國際社會逐漸發現，「香港公司」不過是中國控制的白手套，完全扭曲了當初國際社會對「一國兩制」的認知和信任。台灣當局私下不時透露，越來越多「香港公司」都是大陸資金控制，即使是拿香港身分證的，不少也是特快渠道取得的「新香港人」，根本就是為大陸投資者度身訂造的捷徑。台灣的憂慮，既有安全考慮，也有「新香港公司」在商業層面是否誠實可靠的考慮，深感是時候撥亂反正。同一道理，假如中國資金進一步濫用香港品牌，就算美國企業短期內短視實利，美國政府會否繼續香港的特殊地位，亦未可知。

假如國際社會要保持對香港品牌的信任，但北京控制的特區政府又「必須」把變成香港公司、新香港人的門檻訂得那麼低，是否除了「攬炒」，就無計可施？倒不是的。舉一例子：去年美國以國家安全一類考慮向國企中興開刀，是為中美貿易前哨戰，最終雙方和解，條件是中興要在三十日內更換董事會、管理層，未來十年都要在「暫停」實施的禁售令之下營運，同時必須僱用美國商務部挑選的外部合規格監督員等。美國自然沒有權限指令中國公司必須如此，但自然有權不批准任何公司在美國營運，結果中興不得不就範。而這裡的「外部合規格監督員」，就是負責gate-keeping，處理compliance，查核due diligence，防止洗黑錢、漏稅、走資、違反禁令、違反制裁一類行為出現：這些工作，都是真香港人的強項。

第二波中美貿易戰：從華為的香港空殼公司Skycom談起

本來第二波中美貿易談判的重點，一般相信，在華府角度，可能會包括這類中國企業在美國引起的疑似國家安全威脅，並如何進行有效監督等等。例如華為事件的導火線，正是孟晚舟被美國發現通過華為控制的「香港（空殼）公司」Skycom和伊朗進行非法交易，而孟晚舟聲稱那是獨立公司，因而被捕。同一道理，假如中國資金控制的香港公司早已是掛羊頭賣狗肉，各國自然也可以提出類似要求，像台灣內部定義真香港人那樣，精準定義哪些「香港公司」能以「香港身份」進入本國市場：這不是香港特區政府對香港公司的定義，而是各國政府研判這些企業會否亂來的定義。

研判的具體方法很多，例如像早前要求中興那樣，日後也要求香港公司（特別是中資香港公司）必須僱用「外部合規格監督員」，這可以是外國人，也可以是香港人；或要求香港公司仿效新加坡，必須加入本地人為董事；或要求審查香港公司的資金來源，區分國有資產、黨產和私產等（這在國進民退、中國加強在民企建立黨委之際，尤其關鍵）。至於甚麼是「香港人」，據說台灣有關方面也曾討論，既然優惠港資的有關條例，是針對1997年前的香港身份認同，是否應把有關投資政策以此劃線，亦是參考之一；而台灣接受香港移民的優惠，和接受大陸移民完全不同，內部據說也開始對「是否在香港出生」劃線，只是不對外公佈而已（至於梁天琦、羅冠聰等非香港出生但明顯擁抱香港核心價值的例子，怎樣定義，在台方角度，自然亦應理順）。總之，方法很多，不一而足，而對這類可能出現的規例，「新香港公司」自然可以選擇是否理會，但不理會的經濟後果如何，就是另一回事。

早前通過的美國《香港人權與民主法案》，有個別評論認為是雷聲大、雨點小，其實法案開啟了無數可能性，也是不能低估。例如對違反人權與民主的企業，目前並非涵蓋法案之內，但邏輯上，需要時修訂，並不困難。假如美國因為種種原因，制裁企業（以往通常是違反金融反恐、違反聯合國禁運一類原因，但未來說不定加入《人權法案》），只要這企業有戶口在使用美元的銀行，其銀行帳戶，就會被凍結，市場反應很難不出現恐慌性沽售、乃至停牌，然後企業只得和美國商務部談判。當然，會否走到那一步，更視乎中美關係的走勢，但香港身份有否持續被毫無制約地濫用，也不能否認是研判上述一籃子因素的一環。說到底，香港獨特地位，並不是單方面能賦予的，而是國際社會互動產生的。水至清則無魚，但水太濁更無魚，若有人天真的以為「留島不留人」就是強硬路線的萬靈丹，不但愚蠢，還是在推行真正的攬炒。關鍵時刻，香港人，不要妄自菲薄。

沈旭暉，明報 2020年4月27日

[翻轉視界 1] Humans of Taipei

同學們，如同之前在 Developing Empathy (https://bit.ly/34qSKnC) 一文所提到的，我決定在我們的粉專上發起一個全新的系列：翻轉視界(Changing Perspectives)。為了協助學生發展同理這一重要能力，我會分享來自世界各地的人們的故事，在文章中提供關鍵詞、翻譯並提出相關的批判性問題，以期能幫助各位從不同的角度解讀世界！

希望你可以通過閱讀來發展同理，通過理解以及與他人合作，將同理應用到生活中來取得成功。本日，來自Humans of Taipei 與台灣社區實踐協會的生命故事，為翻轉視界系列揭開帷幕。

原文及圖片授權來自於Humans of Taipei。

★★★★★★★★★★★★

不要看我這樣，我年輕的時候也是一枝花，不但很多人追，做證券交易還賺了不少錢。我們那個年代，錢很好賺，一、兩百萬都不看在眼底，所以一直以來，我都覺得想抄捷徑。

Don’t look down on me. I was beautiful once. Not only was I pursued by many, I made quite a bit trading securities. At the time, money came easily. One, two million was nothing, so I always wanted to take shortcuts.

1. look down on sb 看不起，小看，蔑視
2. trade securities 證券交易
3. take shortcuts 抄捷徑

★★★★★★★★★★★★

我年輕的時候，台灣經濟正起飛，我去證券公司上班，因為長得漂亮，主管很喜歡帶我去跟大老闆們吃飯。那時候每個月應該都有賺到十萬吧？有時候老闆的肉屑分下來，隨便也是幾百萬。那時候覺得錢很好賺，沒存什麼錢，而且我媽迷上賭博，一直跟我要錢，所以我身上都沒什麼錢。

When I was young, Taiwan’s economy was just taking off. I worked at a securities firm, and because of my looks, my boss often took me to dine with big bosses. I made at least a hundred grand each month, and when my boss split the profits, it was an easy few extra mils for me. I felt money came without effort, so I hardly bothered to save. Also, my mother was addicted to gambling and constantly asked for money. So, I never had much on me.

4. take off 起飛；突然獲得成功
5. a securities firm 證券公司*
6. grand 一千
7. splits profits 分紅
8. few mils = few millions 幾百萬
9. addict to 沉迷於

*firm: https://www.ldoceonline.com/dictionary/firm

★★★★★★★★★★★★

我媽和原生家庭感情不好，所以早婚，但婚姻只維持了幾年。不知道是不是複製媽媽的路，我在22歲那年第一次結婚，婚姻維持不到三年。那時候我要照顧兩個孩子跟我媽，我媽還會用照顧小孩來勒索我，不斷跟我要錢去賭博，沒多久我就彈盡糧絕，孩子的爸把孩子接走；我也辭掉證券工作，去百貨公司當櫃姊。

My mother had a poor relationship with her parents, so she got married just to leave the household as soon as possible. Unfortunately, her marriage lasted only a few years. I’m not sure whether I followed her path. I also got married young, at the age of 22, and the marriage did not last past three years.

I took care of my two children and mother at the time. My mother would even use my kids to blackmail me for gambling money. I soon ran out of funds, so the father of my children came and took them away. I left my job at the securities firm and became a salesclerk at a department store.

10. lead sb on 誤導某人
11. blackmail (v.) 勒索
12. salesclerk 店員

★★★★★★★★★★★★

我說少年得志大不幸，過去賺錢太容易，所以我沒什麼金錢觀念，有多少就花多少。沒工作之後越來越宅，我會在網路上寫故事，老是想著有天東山再起，跟社會卻越來越脫節。存款用完後，開始付不出房租，還曾經被斷電。後來，我就跟社區的年輕社工借錢。

I always say it’s a great misfortune to be successful at such a young age. It was so easy for me to make money in the past that I had a no sense of financial management. I spent every penny I made.

After losing my job, I stayed home and began writing stories online. I always thought that I would make a great comeback someday, but I only ended up becoming more isolated from society. After going through my savings, I was unable to pay rent and even my electric bills. The electricity was shut off a few times, so I had to borrow money from the young social workers at my community center.

13. had a poor sense of financial management 沒什麼財務規劃的觀念
14. make a comeback 東山再起
15. be isolated from society 與社會脫節
16. go through savings 花光存款
17. be shut off 被斷電
18. social worker 社工

★★★★★★★★★★★★

我們這個社區有年輕的社工開一個據點，讓一些小朋友放學後有地方去可以去，我有時候會去跟他們聊天，他們都會定期關心我的狀況。付不出房租，我就跟他們借錢，借到第三次的時候，甚至是社工自掏腰包。他們知道這樣不是辦法，就開始幫我媒合一些打工機會，所以我先前有去醫院做清潔工作，之後體檢通過，我就會去超市打工。

The young social workers have this place they keep open for children after school. I would chat with them and they would periodically check on me. When I could not pay rent, I would borrow from them. When they lent me money the third time, they took it out of their own pockets, but realized that this was not the way to go. They started finding me work. I first worked as a janitor in a hospital, and after I passed my physical, I worked part-time at a supermarket.

19. periodically check on sb 定期關注某人
20. the way to go 應該的方式，最好的解決方式
21. janitor 清潔人員
22. borrow (跟別人)借
23. lend 借(給別人)

the way to go
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/the-way-to-go

★★★★★★★★★★★★

我小時候媽媽就情緒不穩、長期吃藥，想不到我也因為恐慌症，變成要長期服藥。不過我每次來到他們的據點，就覺得很心安、很放鬆，我都說他們這邊是「心安宮」。我沒有能力捐錢，只能偶爾捐發票給他們。現在不去想鹹魚翻身，也不抄捷徑了，只希望好好工作賺錢養小孩，不要再跟社工借錢了啦。

When I was young, my mother was emotionally unstable and relied on medication. I never thought I would one day suffer from panic disorder and also become dependent on medication.

But now, when I come to the community center, I feel relaxed and at peace. I tell them that this is my “Tranquil Heart Temple.” I don’t have the ability to donate, so I would occasionally give them my invoices (for lottery). Now, I no longer want to strike it rich and take shortcuts. I just want to have a stable job, raise my kids, and not have to borrow money from social workers.

24. panic disorder 恐慌症
25. strike it rich 一夕致富
26. go from rags to riches 麻雀變鳳凰，鹹魚翻身
27. a stable job 一份穩定的工作

★★★★★★★★★★★★

透過閱讀以上的故事，我邀請各位思考，在一個追求成功的社會，我們要如何去定義所謂的「成功」？如何去看待別人生命故事中的起伏？去同理別人的難處和幫助其他人成功？社工們在相對需要協助的社區中發展合作經濟、創造社區互助與就業的機會，我們可以做什麼來幫助其他人，支持他們有更好的生存及發展條件？

★★★★★★★★★★★★

資訊出處:

Humans of Taipei:
https://reurl.cc/L3NKX3

台灣社區實踐協會
https://reurl.cc/3DOq3jF

快去他們的粉專，看更多感人的故事！