11/18宛宛檔
合併周一出貨免運
智怡1200
靈車麗2100
陳昀柔800
田縈500
張瑜玟900
黃子軒1100
秀玲300
趙品諠300
黃繡螢100
盧冠螢400
嘎嘎500
張楓兒500
李水清200
謝嘉甄200
曉風曉風500
王慧慧500
朱雲200
廖佳音100
陳禹彤700
郭瓊瓊200
李秀玲100
林秀霞2400
李佳潁200
易敏1100
朱家慧100
許文瓊300
張曉楦300
蔡欣200
林雅淳300
蔡玉米300
方采蓁100
黃郁婷100
台南張雅惠200
黃小彥100
陳雪娟200
林千慧100
田莎菲500
楊桂娥300
林佳慧100
李欣怡100
曾小珍400
黃潔綝700
許靜200
洪紫旋100
林菱200
張芝菁100
揪安靜100+補鞋
廖芯妤100
錢錢100
余麗貞100
羅依雯100
林美人200
陳慈婷100
孟愛芬300
高衍梅100
蘇郁昀100
賴蓁蓁200
潘愛美100
楊淑娥100
羅玉伶100
吳淑娟100

Ck 100
Lin qin yan 600
Eva chen 500
Camill jung400
Salsa AI1200
Yuyu hsu 300
Alin Da1100
Vivien yu400
Mico Huang 200
Lai Deep200
Runaway cheng 100
Lulu pai 200
Bella gi 100
You wei200
Siyu wang200
Xiaoai Lin 900
Yvonne kan 100
Elleen Cheng 300
Juyi hsieh300
Hsu katerina 200
Hsu hul mel 200
Lena chen100

🔺不管選用哪一種貨出貨方式一律都要先匯款加上運費的費用

🔺貨運費用100元是指直接寄到你家

🔺店到店就是你可以去超商取貨運費60元

🔺完成匯款後請主動私line 🔺

本名： /Fb： /line :
手機：
7-11/全家門市：
匯款後五碼： （郵局/中信）
貨運寄送住址：

🈵青菜啦幸福館 🈵↪
魯瑞涵 郵 代號700 帳號 00711220019331

魯瑞涵
中國信託822
帳號207540036900
屏東分行

3月份抽獎出爐~

星期一審核並公佈得獎者

貝果恭喜您中奬

PS：獎品會登記中獎者名下，請記得要
再次結單才會結到，不跟之前訂單合併寄，
獎品只保留2個月，請6月17日前至少要再次
結單一次，不然則表示放棄~恭喜~。

以下是有填單的編號~

因為已經將抽獎置顶多日，
若您還是沒有跟到請見諒，
抽奬必須公平，
請勿生氣下次請記得要看內容注意Po文，
才不會錯失機會喔

ps:若有人還有問題，
如有知道的人請大家有空
幫忙貝果媽解答一下~~
謝謝大家~~ 啾咪!

有問題先詳閱此篇!!
https://www.facebook.com/bagel.april/photos/a.429982400401702.100354.428658700534072/1071948296205106/?type=3&theater

1 鳳玲糕
2 趙佩如
3 惠雯莊
4 吳玉琳
5 Pei Yu(娪)
6 陳薇琪
7 陳渝婷
8 Rebecca Lo
9 黃雅珉（珉）
10 Melody Liu
11 王佳琦
12 雪魯咪
13 李宜霖
14 Regina Tsai
15 安琪拉(雅雯)
16 Yuan CH(媛）
17 趙卿如
18 jdiwen(迪文)
19 曾宛庭
20 陳家瑩
21 詹煒彤
22 Jessica I-Hsuan Lin
23 陳姿吟
24 葉喵喵（玟）
25 郭宥騏
26 許佳樺
27 connie lin(惠）
28 Abby Lin（藝倩）
29 慈鎂
30 周筱晴
31 楊媄琪
32 艷吾双
33 許淑芬
34 Anna peng
35 瓜迷尼
36 蔡鴨鴨
37 洪佳琪（琪）
38 張綺
39 余佳恩
40 陳思婷
41 金美惠
42 高佳鈴
43 蘇嫀芸
44 chen yu-fen
45 黃惠鈺
46 Mei Yun Huang(雲）
47 gigi Queen
48 李舒渝
49 郭昭君
50 翁瑋琳
51 YU JU CHIN（郁茹）
52 冰心（瑜）
53 Ya-lun Liu
54 s chun wang(秀君)
55 王小月
56 吳藝馨
57 Queena Wu(慧)
58 葉梅
59 林于淨
60 林惠雯
61 顏君娟
62 王馨敏（敏）
63 蕭文怡
64 Vivian lee (雅玲）
65 蔡秀櫻
66 吳緞緞
67 Josie Hsu(瀅喬）
68 Fang Yun Lai(筠)
69 雪花
70 Gill Chou
71 kelly peng
72 金加敖
73 邱彗溱
74 林惠雯
75 陳靖綺
76 Grace Hrieh(璜)
77 楊詠淳
78 陳慧賢
79 黃苡家
80 朱小咩
81 yuki chang（寒）
82 Sissy Chan
83 Xu janet(婷）
84 楊思韻
85 陳雅純(lala)
86 Mandy Lee(靜玫）
87 Ariel Wang (書芹)
88 王憶晴
89 洪雅惠
90 張簡巧鈴（巧鈴）
91 ㄒㄩ
92 陳朵菈
93 Betty Kuo
94 鄭雅菁
95 李惠黃
96 Tina yang
97 Ya-hui Huang
98 Emily Ma( 萱妃）
99 winnie Qoo （宜君）
100 小婷小婷
101 Ming Yu Cheng(妤)
102 涂小雅
103 Shiau Mei Chen
104 林麗仙
105 蘇素貞
106 Saaemi Chen(涵）
107 游冠霖
108 陳珮珮(珮珮)
109 劉琬茜
110 Ivy Yeh(青）
111 蔡佩珊（珊迪）
112 Tinting Hsiao(郁芹）
113 胡沛慈
114 Emma Chang(祐)
115 賴俞汝
116 曾曉敏
117 黃怡芳
118 丁豫玲
119 鄧素珍
120 黃雅絹
121 宋碗蒸(蓁)
122 蘇雅玲
123 Chun Chi Hung
124 Yu Yun Tai(郁云)
125 梁斐綸
126 王媺嘉
127 sandy hung(珊)
128 柯淑卿
129 陶雲湘
130 Ya-Ling Chung(齡)
131 Diwen Jung(迪文)-(上一篇FB名打錯，所以重填)
132 李樺淓
133 曾靜瑀
134 Hong Soo Chen
135 張小魚
136 呂小莉
137 陳玟伶
138 Ailsapiyo
139 Yun-Ting Wang (王韻婷)
140 Fanny Tsai
141 黃瓊滿
142 lialia
143 蔡佩容
144 Veronica Niu（牛牛）
145 Yin Mi Chiang(妙珊）
146 楊凱西（臻）
147 張瑞娟
148 崔家柔
149 李雅雯
150 黃宜（周采宜）
151 卓憶潔
152 Jasmine Hang(薇)
153 廖卿卿(秀卿)
154 黃雅慧（hui）
155 黃心怡(怡)
156 郭丫卿
157 陸幼衡
158 Angel Yang(如）
159 蔡佳蓉
160 林金雅
161 陳麗如《如》
162 王安騏
163 Liyu Wang
164 蔡羿吟
165 Pei Lin Hsiao琳
166 呂山米
167 何容容
168 王英慧
169 Betty lin(媛)
170 Lillian Lu穎
171 真伃
172 Christina Yin
173 Sally Tsai(玲）
174 翁偲裴
175 黃思源
176 范琇茹
177 Eva yang
178 Yicin Chen（勤）
179 CHEN YI CHANG
180 葉美鈴
181 黃邦妮
182 王顗婷
183 陳玉燕
184 Renee Wong (茹）
185 王儷螢（儷螢）
186 Megumi Zheng
187 Hui-chun Wu(惠鈞）
188 Wanyueh Yan
189 林修瑩
190 I-han Cheng(依函)
191 鄭雅心
192 TANG CHIENHUI(老千)
193 Kiho Hung
194 藝藝
195 吳淑如
196 桂圓
197 Lin huang
198 關雨漩
199 鄭竹庭
200 莊妙妙
201 Hui Ling (凌)
202 梅林
203 郭姵
204 詹麗君
205 許雅婷（婷）
206 Chael Hsu許秀菱
207 夏拉拉
208 張文婷
209 Tina Yeh(翎)
210 黃湘云
211 Mandy Jhong
212 Ye Ting(妤)
213 Minnie chiang(蕙)
214 張瑜(Jully)
215 陳美后
216 Kelly Chen(陳小秋)
217 Jean Hsu
218 曉婷
219 Vicky Lin (小魚)
220 TingTing(巧婷）
221 vicky wang(孟琦)
222 高鈺純
223 李宴馨
224 許淑怡
225 洪佳妙
226 Chia Wen（雯）
227 林靜怡
228 柯芷翔
229 吳筱馨
230 邱秋萍(Kelly)
231 林美君（angel)
232 簡媛秋
233 Cheery Lu( 呂小桃)
234 張怡雯
235 Chen yingan
236 愛秧兒
237 JOYCE HSU
238 林美君（angel)
239 楊咩咩
240 潘香如
241 Ivy Hui
242 Hsin-ying Lu(心瀅）
243 李妹妹
244 紫秋夜
245 劉恩恩
246 Nadine Yu
247 周玉梅
248 Emma chen(束)
249 張雅晴
250 劉沛涵
251 蔡雪君
252 林釆靜
253 黃怡華
254 Va chun
255 潘思慧
256 Yvonne Wang（湘漪）
257 Stella Ya

259 陳慈慧
260 Chueh Hui Chen( 卉）
261 翁小欣
262 劉恩恩
263 鄭璐璐
264 Phoebe Lee(菁）
265 PeiYu Chuang
266 kiki(苙杉)
267 王雅欣
268 蔣筱鳥
269 戴宜惠
270 Jia-May Hsiung
271 Jouyun Ho(柔）
272 許婉凌
273 黃慧婷
274 June Tzeng
275 Candy Huang(湘湲)
276 萍萍
277 劉巧君
278 方彥心
279 yunju wu
280 MoonWong(汶)
281 李雅琪
282 鄭小華
283 車佳蓉
284 Kaori Chang (筱姍)
285 郝思嘉(婷珊)
286 陳小克
287 楊竣雯
288 Rita Chung(璇)
289 巫雅萍
290 梁雅婷
291 王小香
292 Nicole Huang(秀)
293 Angel Tsai(佳君）
294 Yi Ting
295 鄭詠涵(joanne)
296 林妙薇(Vivian)
297 陳麗雯
298 陳詰幀
299 陳玉婷
300 林雅惠（小鴨子）
301 黄珮菁
302 李萱兒
303 Lilith Chen（文）
304 連湘湘
305 Lee Shirley
306 何美惠
307 Noella huang 黃宇萍
308 范玲莉
309 梁小娟（Angel）
310 是～Sasa Huang
311 Yi -Ying Lee(縈）
312 江明玉
313 陳姿華
314 翁淑美
315 Eva Lin(鳳)
316 王嘉莉（Lily Wong）
317 賈茹茹
318 張雅雲
319 ponpon chen（朋）
320 Evance Lai
321 泡泡
322 徐蕙君
323 高鈺淇
324 luo peggy
325 Suei Wu(穗）
326 anny wang (彩）
327 朱筑蝶
328 Yang chen（淑臻）
329 林淑蕙
330 陳雅萍
331 黃琳
332 Page Hsu(菁）
333 Sandy Hsu
334 coralbettykuo（雅惠）
335 巫佩芸
336 Ashley Yang(玟玟)
337 Yoko Wu
338 游淑荷
339 Pei Hua Hsiao(樺)
340 余陽陽
341 張寶妹
342 Suei Wu(穗）
343 wan-chun cai (蒓)
344 Lin Li(瓅)
345 邱姮瑜（萍）
346 許小柔
347 Wen Chang
348 Nanako Chang(純）
349 綠豆芽
350 Tong Dai(羽）
351 許淯馨
352 Shan-Shan Tsai
353 水幻蕾
354 Amy Tung
355 沈嘉榆（榆）
356 林瑞娥
357 陳涵涵
358 Sandra Chen
359 Tina Chang(瑜)
360 劉筱芹
361 陳燕欣（Vicki Chen）
362 Li Ting Lai 婷
363 黃婉如
364 朱小咩
365 Ariel Chung
366 Vicki Li
367 許晶媖
368 陳麗娥
369 陸品穎
370 Wan-Hsun Tung(勛)
371 林玉娟
372 Cheryl Huang
373 connie lin
374 AnneYui
375 洪婕妤
376 黃茹敏
377 翁子婷
378 李翠卿
379 李毓婷
380 劉淑芬(芬)
381 蘇芸婷（蘇芸芸）
382 claire peng(蘋)
383 Yeh Hsiaoyun(芸）
384 張采緗
385 田螢芳
386 艾璇錡
387 馬慧語
388 佩珊
389 Jo chiu蓉
390 Jun Jun Wu
391 Vivian Liang（文）
392 Julia Liu
393 欣怡林
394 李湘琳
395 Claire Lee(欣)
396 Chen Po-lin
397 Ching(靖宜)
398 魏裕玲
399 黃淑葉
400 雪羽芯
401 張曉菁
402 李凝
403 温淑美
404 紫伶
405 (纓)Mei Yin Yeh
406 Ray Ray
407 Carol Hsu
408 李曉珊
409 jenny yang (榆）
410 洪常綺
411 王鈺婷
412 比熊犬
413 Ann Yang
414 優飄兒
415 Yu-an Chang
416 李嘉玲
417 Sharon Lin(蓁)
418 鄭逍遙（原名鄭若珊，最近改名的）
419 Gini Dai
420 黃晞晏
421 楊敏宜
422 Julie Lin
423 Yunying Chen
424 李李李（李慧卿）
425 Tzu Ting Huang
426 ChaoLing Huang
427 Ivonne Liu
428 Kairos Wang(稜)
429 柯郁劼
430 黃琡晶〈sammi〉
431 Lydiahuang
432 呂漩汝
433 Bear Wu
434 沈淑萍
435 鄭馳豫
436 吳雅臻
437 Sammi Wu
438 捲捲娟(雅娟)
439 Jenet Sue
440 邱雅惠
441 Ya-Yi Chiou(雅怡邱)
442 suchin983(舒)
443 洪孜芳
444 洪淑茹
445 Vivi Lee(頤)
446 Yulen Huang
447 Bonnie Hsieh(怡）
448 蘇珮宜
449 黎智慧
450 Andrea Lee(怡萱)
451 陳柚柚（甄）
452 Yu Liang(婷）
453 沈秀蘭
454 方明蓮
455 Grace Yang(茹）
456 王怡晶
457 顏雨湘
458 盧宜君
459 陳郁雯(annita)
460 李詩瑩
461 陳小吟
462 曾錦鳳
463 莊宇（宇婷）
464 Cat Angeler
465 王淑惠
466 陳 季涵
467 Sandy Yang
468 謝球球
469 黃玉琴
470 NaDia Shiu(伃）
471 陳真妮
472 郭惠美
473 Milk Lin(伶)
474 Paggie Wu
475 Carol Fan
476 woo yana（雯）
477 林玟靜
478 黃雅玲（Amy)
479 葉寶方
480 陳小嘉
481 莉娟
482 Naomi Tsai
483 郭牛牛
484 Lin Iris(小君)
485 張采霞 Vickie Change
486 Catherine Tseng(曾麗卿）
487 吳韋增
488 fen fen li (芬)
489 Mika Cheng(億芳)
490 古秋月
491 黃秀娟
492 秋暮月
493 莊于靚
494 禮可欣
495 劉曉如
496 Grace Lee(小貞)
497 劉惠玲
498 Monica wang(莉）
499 游小秋(游燕秋)
500 Ebeth Huang
501 MaypinYen(（閻小蘋）
502 莉涵
503 Elaine Wang
504 黃雅燕
505 莊錢錢（赈）
506 Dreizehn Chang
507 陳思思（思帆）
508 林文馨
509 joanan wang
510 郭孟瑤
511 張少萍
512 Kiki Teng
513 李珍玲
514 Huang Michelle
515 zoe zoe
516 Sophia Chung
517 Serna Ko
518 吳貴貴
519 Daphne Tseng
520 陳秋香
521 許家菊
522 曾鈺瑩
523 Ting Yun Yeh【庭妘】
524 蘇尹柔
525 Gabriela Tsai
526 YILING WU(玲）
527 李思葦
528 葉小貞 Yeh Yeh
529 李育玲
530 王媛慈
531 胡沛慈
532 Janet Wu (緁）
533 英萍
534 Joanne lin
535 Agnes Chen(璇)
536 夏天(林詠萱)
537 范惠雯
538 Dannies Song(秀)
539 曾靜怡
540 DavidFish
541 彭貴玉
542 黃意淳
543 Lilian Chen（陳華雯）
544 Hsinyi Liu
545 許正芬
546 王小麗
547 王啟仲
548 秋媛

【楓茶記－得獎公告】
我們高雄美食地圖的粉絲就是這麼熱情～
破千留言讓老闆超級阿沙力追加獎項到200份！
抽獎抽到小高眼睛要脫窗啦＠＠

恭喜下面200位幸運粉絲可以獲得
《楓茶記》的『港式點心雙人套餐』
趕快把下面資料寄信給小高喔！

得獎者請儘速於4/1中午12點前Mail給我們以下資訊，
由小高統一10天後寄出，請耐心等待唷～

★信件標題：【我是“楓茶記”中獎雄粉！】
★信件內容：請填入FB暱稱 & 真實姓名 & (郵遞區號)地址 Mail到800.discount@gmail.com


✨【楓茶記】招牌菜：http://goo.gl/63VwF9
✎ 加入咱們的LINE好友▶▶ https://goo.gl/aktZAG


★★★200名幸運兒★★★
《1-100名》
樂瑀痕、Penny Lee、Tracy Wu、李沛紋、黃慧菁、黃婷煒、王琬婷、WuLi Chen、劉恩羽、Ri Chiou、蔡欣蓓、粉圓、許富嘉、林思微、劉濰、蘇彩緁、牛老先生、Cherry Lu、Nil Chen、南宮馳晉、高妹、陳璿文、思涵、Emily Huang、Yu Chun、筱幽、簡麗琴、琦妹、高明怡、Lena Ruan、曾綺湘、Hui Fang Hsiao、陳進豐、Chien Yi Kao、May Young、Nicole Chu、Tzu Yu Lin、張乃文、黃包子、御軒、可小樂、鳳陽花、Una Wang、Jim Cheng、蘇美妃、陳庭蓁、PeiShan Wu、陳珮雯、Bingerine Yang、簡汝瀞、龔玉娟、黃伊柔、Annie Yang、楊珮姬、Ally Lee、Joanne Chen、杜香儀、Sylvia Chang、高圈、郭智雲、黃志賢、侯宇修、David Ma、楊坤銓、林小均、林吟樺、Fangju Wu、洪瑋妮、Joyce Li Hung、吳宗茂、翁嘉伶、顏婷、曾芸芸、Gili Cai、莊珺珺
、郝運、蔡小婷、黃琬瓜、黃映忻、Jiahui He、莊子懿、Hsiu-chun Tsai、吳灃玶、王多多、侯羽珊、乃甄、陳志杰、白法禮、林筱琦、張芳怡、佘淑靜、Zoe Liu、許筱晴、張蓁蓁、鍾淑媛、林俊仁、Tara Chuang、言蔚濃、洪鯤翔、Ella Kung

《101-200名》
吳采茜、蔡易笙、王伯育、陳振玄、陳汶君、陳小盛、陳怡如、張雅雯、楊鈞婷、金儀儀、Pipihsien Huang、陳湘婷、Huang Vivian、陳郁婕、黃雅芬、李美月、顏文玲、Amber Chou、Irene Cheng、陳佳涵、Lulu Hung、陳俐臻、陳俊元、劉培宇、Tyra Wang、鄭靜薏、張薇、潘麗雪、愛雅、林維雅、何亦唯、Emma Wang、柳夢竹、吳馨宜、劉秀美、劉嘎嘎、吳家福、李秀媚、吳孟哲、邱傑、Michelle Shen、黃琬瑜、鄭雅方、陳儷翎、湯佳昀、方瑄玟、Yung Meng Yang、江得維、胡智盛、陳怡伶、鐘小慧、鄭安婷、Yuting Su、Nashi Kuma、蔡蓮香、林煌殷、Ddar Fht Kdls、哦果菜汁、Chien Hua Lee、孫本丸、謝昀蓁、徐誠毅、米格魯、Tiu Oan-leng、Monica Lin、張綵湲、Lily Lin、羅維、Dabble Wu、KaKwan Chan、李欣恬、林安綺、江沛廷、Lucy Kao、Ann Wang、胡捷茹、蔡君玉、曉火龍 、翁靖雅、陳柏均、陳美環、Viola Tseng、郭羽芳、王勤雅、蘇文、龍萱、Tsung LunLi、涂雅涵、賴琳琳、Doreen Hsu、Ellen Chen、陳冠廷、簡彗倫、Susu Wu、王筱婷、Amy Lee、柳丁、郭雅慈、大貓、藍天姚

#創作發起人 #楊元慶

《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑，過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡，所以多數人看到這篇文章時，應該是第一次知道我有這個想法，先說清楚，這類的創作不再服務社會大眾，而是捫心自問：「什麼是溜溜球？」

玩溜溜球21年了，前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我：「楊元慶你想做創作嗎？」我才意識到，我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我：難道學過劇場，不就早已具備資格了嗎？

說實話，當年考台藝戲劇系的時候，我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系，我一定回答：我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦！但當時的我壓根不知道該怎麼做，也是這幾年出國看了很多大師的作品，才逐漸明白創作是怎麼一回事。

再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品，更加深我想向上一層樓的衝動，就在疫情爆發之際，工作瞬間停擺，才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。

報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫，展開22週的馬戲探索之旅，過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式，但回過頭來，手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代，不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧！
後來為了創作經費，參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫，這是我第一次在藝文圈的評審面前，說出一連串天馬行空的想法，最終獲得了10萬元的補助，想也沒想到，就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。

在創作前期，我必須好好了解溜溜球，才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作，不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。

最後你可以在影片看到，我如何定調翻譯溜溜球計畫，我不想貪心，一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了，今年我先解構溜溜球，下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作，預計2025年翻譯完畢並售票演出。

希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》，我是創作計畫發起人楊元慶，如果你想跟我合作，或是贊助我的創作計畫，歡迎與我聯繫，也期待你願意跟我分享看完序章的想法，或是分享這個影片。

特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀～～～👋

FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3

Follow IG👉🏻
https://instagram.com/t.s.d_crew?igshid=dpbfv55h721v
Follow FB👉🏻
https://m.facebook.com/tsdtaiwan/

鐵四帝x香蕉新樂園
聯合出品

上個月底，在我們偶然得知香蕉新樂園因疫情衝擊，將於5月10日吹熄燈號時，在成員佳倫的號召下，團員們立刻動身前往台中，尋找如何為這間內部保有眾多台灣珍貴歷史文物的樂園餐廳，用我們的方式，替文化傳承盡一分心力。

多次討論後，我們選擇用最擅長的舞蹈與影像創作，將表演藝術結合場域，讓觀眾能一窺園內每一個角落和珍貴文物，達成「用影像紀錄歷史，用舞蹈訴說你我時代記憶」的目的，使一切美好的事物，透過影像和舞蹈能永遠流傳。

劇中透過創辦人的視角，與一首首伴隨你我成長的經典歌曲，讓觀眾和角色們一起回到早期台灣的美好年代，再次感受青春的美好和苦澀，同時也向這座陪伴台中30年的樂園，做最溫柔的道別。

從企劃、寫劇本、舞蹈編排、攝影、後製剪輯、音樂剪輯重製、服裝造型設計等⋯，皆由團隊成員親力親為，儘管過程十分辛苦，耗費了大量時間、金錢及人力，甚至要完成連夜拍攝的挑戰，但在看到成品後，所有成員皆難掩興奮的情緒，並以能參與其中感到驕傲，因為能利用興趣與專長，回饋給熱愛的土地，是身為表演藝術工作者，最幸福美好的事！

----------------------------------

出 品｜鐵四帝、香蕉新樂園
導 演｜余佳倫
舞 監｜郭書瑞
製 片｜吳仕邦
攝 影｜比爾牛

演員名單
小學組｜
張宸睿、吳禹芊、劉愷翰、詹彩緹、阿莉格 卡夫魯萬、凃品妍、林佑騏

高中組｜
廖育槿、林毓茹、江詠晴、馬士超、潘冠儒、林律潔

售票員｜
潘恩平、王明輝、黃冠傑

樓梯組｜
廖育槿、林毓茹、陳浚倫、鄭皓議、許詠恩、廖芷淇、高嘉婕、廖珮伶、江詠晴、馬士超、潘冠儒、林律潔

舞廳組｜
朱蕙琳、黃麗蓉、謝佳妤、李云心、林函豫、陳虹妤、康棠翊、周偉誠

合舞組｜
周偉誠、朱蕙琳、廖育槿、林毓茹、黃冠傑、陳浚倫、鄭皓議、許詠恩、廖芷淇、高嘉婕、廖珮伶、江詠晴、馬士超、潘冠儒、林律潔

特別演出｜
吳傳治

舞蹈設計
舞蹈總監｜郭書瑞
音樂設計｜郭書瑞
小學組編排｜周偉誠
高中組編排｜廖育槿、林毓茹
售票員編排｜黃冠傑、潘恩平、王明輝
樓梯組編排｜余佳倫
舞廳組編排｜朱蕙琳
合舞組編排｜郭書瑞

工作人員名單

導 演｜余佳倫
編 劇｜余佳倫
副 導｜邱暐清
場 記｜邱暐清

製 片｜吳仕邦
演員製片｜谷芯茹
生活製片｜王渝方
場 務｜張咸凱

攝 影｜比爾牛
攝 助｜球球、水水、沙士
燈 光｜球球、水水
側 拍｜Nick、鮭魚
花絮側錄｜洪霈芹

美 術｜郭書瑞
美術助理｜陳亞苹
道 具｜余佳倫 、廖珮伶
服 裝｜謝銘峰、郭書瑞 、余佳倫
妝 髮｜陳泯君 、耿佳綾

宣 傳｜余佳倫、郭書瑞
公 關｜余佳倫、吳仕邦
文 宣｜郭書瑞
編 輯｜邱暐清
視覺設計｜陳亞苹

特別感謝
香蕉新樂園、比爾牛影像 、PARTY變裝、動手動腳、HRC KiDS、TDC偶像表演學院、Fingermosa、You&Me Dance Life