這次介紹的是當年的超難A‧RPG遊戲。
日文原名：ラビリンス
英文原名：Labyrinth
中文譯名：魔王迷宮
在當年堪稱沒有攻略資料參考，幾乎不可能全破的遊戲之一。
═════════════════════════════════════
【前言】

本作為以電影《Labyrinth》為基礎改編的遊戲。
基本上製作的德間書店幾乎沒有把原作劇情訊息化放進遊戲中，
所以雖然說許多道具跟敵方角色和細節都有巧妙地重現原作，
但很多日本玩家將其歸類為KUSO GAME，
因為其遊戲內容太過難解＆劇情內容不知所謂。

建議可以去弄到2005年巨圖代理出的DVD來看，才會真的瞭解劇情在講什麼。
(光華商場附近的店家目前還找得到，一片350。)
底下的內文會先寫遊戲中出現的劇情，
然後補充一下電影有說什麼重點，遊戲和電影有什麼設定明顯改變的地方。

基本上原作是個表現手法跟《紅磨坊》、《芝加哥》一樣，
會穿插音樂劇表現的奇幻風電影，單純只喜歡奇幻文學的或許也可以考慮看看。
奇幻生物當年因為沒有CG技術，全部以布偶演出。
雖說是布偶，但其實感覺起來也挺真實的，不輸給現在的CG。
另外，
女主角是[珍妮佛康納莉(Jennifer Connelly)]，她最新的電影是《血鑽石》吧？
想看這個正妹當年青澀純真的少女模樣(下內文有圖)的也可以考慮弄來看看。

─────────────────────────────────────
【人物關係(遊戲中)】
┌─────→ Toby ←───────┐
The Wiseman 救│助 │綁架
│ │ 意外召喚出 │
協助├─────→ Sarah ───────────→ The Goblin King
│ ↑↑ Jareth
リーチェン 同│└─────────────────┘
（The Worm） 伴│ 給予考驗
↓
╔ ╗
║ Hoggle Ludo Sir.Didymus ║
╚ ╝
══════════════════════
Sarah ＝ サラ
Toby ＝ トビー
Jareth ＝ ジャレス
Hoggle ＝ ホグル
Ludo ＝ ルド
Sir. Didymus ＝ サー‧ディディモス
The Wiseman ＝ ワイズマン
══════════════════════

─────────────────────────────────────
【劇情概要(遊戲中)】

˙意外召喚出Goblin之王Jareth，
使自己還是嬰兒的弟弟Toby被綁架走的少女Sarah，
抵達魔王迷宮－Labyrinth的入口。
在她眼前出現的，正是前來告知她這場即將展開的"遊戲"的規則……
「我便是Goblin之王，Jareth。
我的王城所在之處，比妳所能想像還遙遠得多了。
趁還未太遲前，快點回家去吧！
我就給妳13個小時來破解這座Labyrinth的謎題吧。
超過時間，妳那還是嬰兒的弟弟就會由我，永遠地接收……」
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388294

˙為了能夠進入位於Labyrinth深處的Goblin王城，
Sarah開始探索起這座巨大的迷宮，以找齊進城所需的12把鑰匙。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388295
旅途中則有三位同伴，會陪在她身邊直接實質幫助她。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388297

˙突破入口後，卻在一開始彷彿毫無止盡的的走廊中，完全找不到出路。
這時Sarah眼前出現了奇特的小蟲，リーチェン的身影。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388299
牠幫助Sarah正式進入了Labyrinth之中。

˙突破[煉瓦之路(レンガの道)]，順利找到第一把鑰匙後，
Sarah眼前出現了賢者(The Wiseman)的身影。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388301
他不斷指示著Sarah接下來該往哪裡走，
Sarah便逐漸排除萬難，一一通過Labyrinth的各個區域：
錯綜複雜的[籬笆庭園(垣根の庭)]；
廣大遼闊的[憂鬱之森(ゆううつの森)]；
危險坎坷的[惡臭沼澤(悪臭の沼)]；
來回反覆的[謎樣石道(謎の石畳)]；
充滿陷阱的[狂笑之森(笑いの森)]；
稍可喘息的[邪惡花園(悪の花園)]；
變化莫測的[Ball Room(ボールルーム)]；
驚險亡命的[恐怖迷宮(恐怖の迷路)]；
捉摸不定的[迷路之森(迷いの森)]；
充滿困惑的[垃圾之都(ジャンクシティ)]；
王城之前的[Goblin City(ゴブリンシティ)]。
最後，終於收集齊了12把鑰匙，進入王城。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388302

˙王城內部，
找到了最後的魔王之石，真正地完成了關鍵的鑰匙。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388303
接著Sarah便繼續探索王城，找到了弟弟Toby所在的房間。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388305
並且利用完成的鑰匙打開了門鎖，成功救出弟弟。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388307
Jareth也在這時再次出現。
「沒想到我所創造的Labyrinth的謎題真的被妳給破解了…
就這樣將Toby還給妳是很可惜，
不過如果妳哪天還打算再來找我挑戰，我隨時等妳！」
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388309
而在Jareth對Sarah眨個眼，消失之後，換賢者出現慰勞Sarah的辛苦。
『能讓妳在穿越了無法言喻的危險與困難…
以及從Jareth手中救出Toby，
是因為妳那不畏任何艱難的勇氣，跟與同伴們間相互扶持的友情…
希望還能夠在夢想的世界裡…
SEE YOU AGAIN！』
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388924


END
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388926


─────────────────────────────────────
【遊戲漏掉的原作重點】

˙為什麼Toby會被抓走？
原作電影中，Sarah是個喜歡奇幻相關事物的少女。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388928
她的父親取了一個繼母，而Toby則(應該)是其父與繼母剛新生的弟弟。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388930
Sarah跟其繼母相處得非常不愉快，而跟這個只會哭鬧的嬰兒弟弟也合不來。
一天，
在郊外玩耍，想像自己是最喜歡的奇幻作品《Labyrinth》書中女主角的Sarah，
不小心太晚回家，讓晚上要與其父親出門的繼母跟Sarah吵了起來。
最後被迫乖乖看著嬰兒Toby的Sarah，
因為Toby一直哭鬧，
而且她也發現自己最喜歡的熊寶寶娃娃ランスロット，
被其父母未經她同意隨便拿給Toby玩。
生氣的Sarah，最後不經意地詠唱出《Labyrinth》中的咒語：
「I wish the Goblins would come and take you away right now！」
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388935
結果Goblin們真的將Toby給抓走。
慌了的Sarah跟緊接著出現在眼前的Jareth求情，要他將弟弟還回來。
Jareth告訴她，她有13個小時可以來破解Labyrinth。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388938
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388942
如果她能夠在時間內順利進城並找到Toby，他就會就此罷手。
否則，Toby便會變成Goblin，成為他的王國的新居民之一。
於是Sarah便被迫開始跟時間賽跑的破解迷宮之旅……
˙原作中各同伴的關係？
1.Hoggle，是個Dwarf。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388943
電影中是Jareth故意派來假裝幫助Sarah，
但其實要讓她在一陣奔波後回到起點，使她放棄繼續前進。
後來因為被Sarah用塑膠手鐲誘惑，開始真正地幫助Sarah。
另外Sarah後來也有搶走他的財寶以讓他乖乖聽話。
因為他本身個性比較軟弱，
結果在Jareth的威脅和將其視作朋友的Sarah的友情中困擾著。
雖然中途服從了Jareth，把桃子給Sarah吃，讓她陷入迷幻術。
最後Sarah還是原諒了她，使Hoggle下定決心幫助Sarah這邊。
由於出現時正在用特殊的噴劑攻擊會襲擊人類的壞Fairy，
遊戲中便設定Fairy會自動迴避他的存在。
在玩家令其停止時，他會自動面向鑰匙和金幣的所在。
也算是忠實呈現原作的個性設定吧？
2.Ludo，如牛般模樣的善良野獸，說話有點口吃感覺，不擅言詞。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388945
在花園中誤中陷阱而被吊起來，遭到Goblin們欺負。
剛好經過的Sarah利用丟石頭順利救出Ludo，兩人因此結伴而行。
但加入沒多久就誤入落穴而脫隊，到惡臭沼澤才重新會合。
力大無比，又可以召喚巨大石頭們為其鋪路或攻擊。
遊戲中擁有同伴中最強的攻擊力，但卻沒有召喚石頭的能力。
而且身軀巨大，常常會在路口卡住，有時會反而造成困擾XD
3.Sir. Didymus，外貌與體型似於松鼠的嬌小騎士。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48388946
駕駛著愛犬Ambrosious來作戰跟前進的搞笑角色。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48389508
原本守護著惡臭沼澤地帶的過路橋，
和Ludo大打一場，又跟Sarah談判後，加入Sarah這邊。
因為其坐騎Ambrosious非常怕事，
所以坐在其上的Didymus常常無法稱心如意地順利作戰。
但他利用靈活地跟Ludo大戰一場的輕快身手，
和在Goblin City中，跟Goblin騎兵隊長單挑獲勝的實力，
其實還是個算滿有實力的可愛傢伙吧？
遊戲中會輕快地在Sarah附近移動，不過沒有看到其愛犬。
其他好像就沒什麼特別的了？
4.The Wiseman，頭上的帽子有個會講話的鳥頭的老伯。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48389510
遊戲中具有關鍵地位，大力協助Sarah。
但在電影原作中卻只是個講話不知所謂的糟老頭(爆)
5.リーチェン，會講人話的藍色小蟲。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48389513
電影原作的演員表只打個"The Worm"，
不知為何遊戲中會出現『リーチェン』這個稱呼？
同於原作，在遊戲中會給予sarah協助，帶她進入迷宮內。
也會邀請Sarah陪牠喝杯茶。
˙最後的結局到底是？
我自己是感覺，這個作品有點像《愛麗斯夢遊仙境》的收尾。
最後Sarah到底是真的經歷過了一場冒險？ 還是只是作了個夢？
都要留給觀眾自己去想像跟作結論。
至於Jareth的立場，
其實可以從底下這兩張電影的場景跟台詞發現：
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48389516
「I am exhausted from living up to your expectations of me.」
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48389520
「You have no power over me.」
簡單來說，應該可以看成
Sarah意外地完成召喚儀式，讓Jareth出現在人界並履行召喚者的要求。
但Sarah其實沒有要Jareth這樣做，所以便想要"反悔"。
Jareth雖然表面上在阻止Sarah，但其實他是沒有權力忤逆召喚者的。
所以其實Jareth在劇中的所作所為，也不過就是在滿足符合Sarah的想像。
(因為Sarah很熟悉《Labyrinth》一書的劇情，
會發生什麼事，其實她自己應該潛意識裡有點底，只是細節無法對上而已。)
最後Sarah恢復召喚者所具備的高姿態地位，要求結束契約。
所以Jareth便乖乖聽從召喚者的話，歸還Toby並撤退。
只是說Jareth或許，或多或少有點喜歡上了Sarah。
所以打從一開始，Jareth就只有採取姑息和被動姿態，
只想趕Sarah回去，而沒有使用暴力手段。
雖然也有出現Jareth剝奪了部分剩餘時間的場景，
坦白說，也只是應和好強的Sarah的話來實行而已。
中盤Sarah吃桃子中了幻術，
出現讓她耽溺快樂的場景卻是她跟Jareth在舞會上盛裝跳舞。
最後在王城內，Jareth也只是表現請求的姿態在跟Sarah勸說。

─────────────────────────────────────
【遊戲跟原作明顯出入的地方】

˙多出了12把鑰匙的設定。
電影只有單純突破迷宮，遊戲卻為了明確確立目標和增加難度，出現了鑰匙。
另外也多了12枚金幣，作為交換提升能力的戒指和手杖的新增道具。
這些是為了遊戲性的問題才自己新增的，原作沒有的道具。
˙同伴的設定。
三位同伴變成單純類似Grandius的OPTION的效果，毫無劇情成分。
不看原作，根本不清楚這三個傢伙的設定。
也不知道為什麼好不容易加入的同伴會因為跑出畫面外就消失XDD
然後，賢者也不知道為什麼在遊戲中變得超重要。
˙道具的存在。
水晶球、桃子原本都是Jareth的東西，主要都是妨礙Sarah的存在。
遊戲中則變成時實用的道具跟大量加分的道具。
門環和熊寶寶也變成了加分道具。
這算是讓原作出現的事物想辦法出場的手段吧？
口紅、時鐘、《Labirinth》之書，
這三樣也都是類似意義的登場道具，照原作設定而出現的道具。
音樂盒和足跡，這我就沒看到出自哪裡了？
或許是我漏看了，也或許是德間書店自己加的？ 不清楚了。
˙最後講些細節：
1.リーチェン這個稱呼，在電影只是"The Worm"。
2.遊戲中為ジャンクウーマン(Junk Woman)，電影中"為The Junk lady"
3.Sarah其實是有一隻狗，Merlin，可能是其生母買給她的吧？

─────────────────────────────────────
【補充解析】

˙巨圖代理的版本
出現歌唱劇的部分，中文字幕通通沒翻譯。
英文字幕則有顯示歌詞，
所以推薦第二遍看英文字幕來補充之前不足的部分。
˙本作的英文
不知道為什麼，聽起來很慢很清楚。
加上又有字幕切換可以使用，推薦用來練一下基礎英文聽力。
連我這種英文聽力不算很好的，都可以聽得滿清楚的說……

═════════════════════════════════════
最後貼一張Sarah(Jeniffer)身著禮服的打扮。
http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/48389522
雖然只有頭部，但看得出來，正式打扮起來的Jeniffer真是超正的^^
想看完整打扮的，請自己去弄DVD來看吧。
她可是穿值得一看的露肩公主裝禮服喔(笑)

--
◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣
▕ 少年姜太公；受臏孫武神；流放屈離騷；未封管夷吾；陳蔡孔仲尼；初出蘇合縱 ▏
▕ 奕棋信陵君；跨下韓淮陰；漠北蘇牧羊；絕地李將軍；蠶室太史公；壽春小霸王 ▏
▕ 長阪劉玄德；朝前曹七步；受讒魏太傅；北伐漢丞相；當世陶五柳；漂泊杜工部 ▏
▕ 中唐韓昌黎；受脩柳柳州；亡國李後主；變法王荊公；金牌岳鵬舉；暮年曹紅樓 ▏
◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.58.154