為什麼這篇魔法陣英文鄉民發文收入到精華區：因為在魔法陣英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Reylod (Reylod)看板Eng-Class標題[單字] 陣、陣法的翻譯時間Thu Au...
魔法陣英文 在 我的多米日記 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 11:22:50
@meandminetw 最新的情緒桌遊盒我們來搶先開箱囉! 還記得5月首團的 #MEandMine我的．探索盒嗎? 當時直接把美國矽谷最紅的學齡前教育盒送到你家，真的覺得還好有它陪伴我們度過疫情居家的漫漫長日呢!現在終於，他們在台灣的官網正式成立囉! ================== 慶祝台...
想請問英文要怎麼表達陣法這樣的概念
我查了一下
軍事用的佈陣是tactical formation
魔法陣是magic circle
circle很明顯就是平面的
而formation好像太靜態的感覺
請問陣法這樣的概念有哪個字可以用呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.239.47
→ Conifers:formation就有陣的概念 08/09 17:26
推 Conifers:arrangement也可 不過比較像是大地圖上的配置 08/09 17:29
→ Realthugz:formation沒錯阿... 08/09 18:33
推 Yenfu35:請進一步解釋「陣法」的內涵，尤其是使用的語境。 08/09 20:36
→ Reylod:譬如我想用在描述一個劍陣，用sword formation 08/11 10:10
→ Reylod:好像比較沒有描述出其中的劍會運動的感覺，因為劍陣不是 08/11 10:11
→ Reylod:只有擺放而已 08/11 10:11
推 priv:戰場的戰術陣式也不只是擺著吧... 08/11 11:01