主角群

米拉貝兒：曾允凡（配音）顏蕾容（幼年）/ 吳以悠 （配唱）
阿嬤：王華怡（配音）/林美璊（配唱）
布魯諾：夏治世（配音）/謝文德（配唱）
菲利：賈文安（配音）/韓卓軒（配唱）
路易莎：林筱玲（配音）/田曉梅（配唱）
胡莉葉塔：龍顯蕙（配音）/薛詒丹（配唱）
佩芭：張乃文（配音）/梁世韻（配唱）
伊莎貝拉：陳貞伃（配音）/劉軒蓁（配唱）
奧古斯丁：李勇（配音）/于耀杰（配唱）
卡米羅：賴緯（配音）/張義欣（配唱）
安東尼奧：廖維謙
朵樂：穆宣名（配音）/薛詒丹（配唱）
馬里亞諾：陳彥鈞（配音）/胡家源（配唱）

馬里亞諾母親：杜素真
歐斯瓦多：陳彥鈞
河女人 ：高嘉鎂
戴帽男：陳彥鈞
巨嘴鳥：（原聲略）
阿嬤演唱者：林美璊
提普琴師：賈文安

鎮上小孩：吳宇鳴、顏蕾容、孫語彤



其他配音員

姜先誠、孫若薇、張至超、馬至慧


合唱者
田曉梅
梁世韻
林美璊
謝文德
于耀杰
胡家源
謝雨彤
葛蕾
張沛瑄


配樂

馬瑞格家族 (The Family Madrigal)
performed by : 吳以悠 (Mirabel) ; 林美璊 (Abuela Alma) ; 韓卓軒 (Felix) ; 于耀
杰 (Agustin) & Choir & Kid Choirs

等待奇蹟 (Waiting on a Miracle)
performed by : 吳以悠 (Mirabel)

壓力 (Surface Pressure)
performed by : 田曉梅 (Luisa) & Choir

我們不提布魯諾 (We Don't Talk About Bruno)
performed by : 梁世韻 (Pepa) ; 韓卓軒 (Felix) ; 薛詒丹 (Dolores) ; 張義欣 (Cam
ilo) ; 劉軒蓁 (Isabela) ; 林美璊 (Abuela Alma) ; 吳以悠 (Mirabel) & Choir

還能怎麼做 ( What Else Can I Do? )
performed by : 劉軒蓁 (Isabela) ; 吳以悠 (Mirabel)

Dos Oruguitas [Spanish Original version]
performed by : Sebastian Yatra

全都是 (All Of You )
performed by : 吳以悠 (Mirabel) ; 林美璊 (Abuela Alma) ; 張義欣 (Camilo) ; 待
查 (Antonio) ; 謝文德 (Bruno) ; 韓卓軒 (Felix) ; 薛詒丹 (Julieta) ; 梁世韻 (Pe
pa) ; 于耀杰 (Agustin) ; (Dolores) ; 劉軒蓁 (Isabela) ; 田曉梅 (Luisa) ; 胡家
源 (Mariano)


工作人員

對白導演：王景平
對白翻譯：林妙冠
音樂導演：謝文德
填詞：謝文德

製作：景平工作室
錄音：明立錄音室
混音：Shepperton International

中文版製作統籌：Sink Kwok

Disney Characters Voices International, Inc.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.185.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1639403533.A.D40.html
※ 編輯: debb0128 (49.217.185.233 臺灣), 12/13/2021 21:57:02
※ 編輯: debb0128 (123.110.3.25 臺灣), 12/13/2021 23:02:08