[爆卦]魔戒英文小說是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇魔戒英文小說鄉民發文收入到精華區:因為在魔戒英文小說這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者withjusaka (鷹揚虛空)看板Fantasy標題[請益] 可否推薦適合英文能力薄弱者的原...

魔戒英文小說 在 Hiram Koffee Instagram 的精選貼文

2020-08-12 04:46:23

》完整版文章在個人檔案連結《 前陣子我在IG限時動態貼出當兵時期讀原文末日之戰小說所整理的單字分類表之後,有些人問我能不能分享單字的檔案,我是很樂意分享,但我也想說明單純背單字是沒有意義的,千萬不要買單字書來背。許多人英文閱讀看不懂,並非單純因為字彙量不夠,而是仍然以中文思維進行閱讀,試著以中文意...


如題,

因為小弟想利用連假增強英文能力,

所以想要增加英文閱讀量,

因此,想請問有沒有比較適合英文不是很好的人閱讀的原文小說呢?

我目前想到的有魔戒(因為我有看過中文版),

或者是迷霧之子之類的,

懇請各位給點意見!!

感激不盡~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.201.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1421421861.A.843.html
Hjordis: 拜託不要用魔戒練英文啊 ( ̄□ ̄) 01/16 23:34
xhunter1374: 可看山神的way of king 與 words of radiance 01/17 00:05
xhunter1374: 雖然書很厚,但用字沒很難。 01/17 00:06
筆記...已列入書單
laegil: 不推魔戒+1 但哈比人可以試試 01/17 00:31
不推魔戒是因為太厚嗎?還是太難?
※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17/2015 00:35:37
hujenhuei: 魔戒比較像文言文 01/17 00:45
lazzier: 如果英文不是很好的話 建議不要看魔戒 會把興趣磨掉 01/17 01:00
lazzier: 可以挑一些青少年小說 字彙比較平易近人 山神的也不錯 01/17 01:01
lazzier: 讀起來蠻順的 01/17 01:01
feanor0709: 千萬不要拿魔戒練英文 龍槍系列的也不錯 01/17 01:08
看來魔戒真的有一定難度QQ
※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17/2015 01:13:53
ingenii: 更簡單就看波西傑克森系列吧 01/17 01:29
jane60421: 想請問看迷霧之子會太困難嗎~~ 01/17 02:09
jackfantasy: 山神的YA小說像是鋼鐵心或是陣學師也不錯吧 01/17 04:23
jackfantasy: 大概翻過用字真的不難 01/17 04:24
所以那兩本算是比較容易的囉
iamx: 想試迷霧的可以先看看上面讀起來如何 01/17 04:28
iamx: 王者之路我在 #1HlcLZEg 有貼過兩段,推文有人說很難 01/17 04:29
iamx: 如果你自己覺得英文不好,那就從青少年讀物開始試試吧 01/17 04:30
果然還是...
FelReaver: 個人是覺得山德森的應該都不難 雖然原文我只看過颶光2 01/17 07:25
mp6c04: 飢餓遊戲還易讀的,Drizzt 黑暗精靈系列 01/17 07:52
飢餓遊戲雖然只看過電影,但感覺不錯耶
jimmy5680: 青少年類的書通常不會太難,可以試試 01/17 09:25
chris750207: 魔戒我高中留美的英文老師都說他讀起來有點難度 01/17 10:01
chris750207: 當時就說魔戒原文不適合當課外讀物 01/17 10:02
原來如此,看來魔戒只好掰掰了
PrinceBamboo: 哈利波特的英文很平易近人 可以推薦學習 01/17 11:29
OK~
cashko: 請問英文到什麼程度才適合讀看看魔戒英文呢 01/17 12:43
Irenicus: 魔戒原文有大量倒裝和譬喻 且用詞簡略又三不五時穿插一 01/17 13:34
Irenicus: 堆自創的字詞 句子讀起來有點詩歌的韻律感 01/17 13:35
Irenicus: 且大多的情節都是以上述的手法描述 所以魔戒的翻譯其實 01/17 13:36
Irenicus: 很困難... 字面直譯簡單 要表現出意境很難 01/17 13:36
讓我們向托爾金致敬吧XD
※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17/2015 13:46:15
※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17/2015 13:46:31
hydra4: 暗精系列不建議,R.A.薩瓦多里常用很深的字 01/17 13:52
hydra4: 如果要的話可以看青少年向的,像HP,波西傑克森入門 01/17 13:53
PrinceBamboo: 如果魔戒原文那麼難那英美讀者還看得下去而且暢銷? 01/17 14:47
PrinceBamboo: 看上面stsyne貼的那段 雖然修辭較深但還看得懂啊 01/17 14:48
Manusya: 魔戒原文我覺得可類比於金庸,金庸文辭絕對比網小言小難 01/17 14:57
Manusya: 但依然暢銷啊 XD 對稍有接觸的國高中生來說也看得懂 01/17 14:58
dulalala: YA甚至有些兒童文學作品也都很好看 01/17 15:27
dulalala: 推薦Chaos Walking系列 01/17 15:28
新書單get~
Irenicus: 原po有強調英語能力薄弱 對英美讀者是母語怎麼會有問題 01/17 15:48
feanor0709: King killer trilogy(風之名)前兩本也不錯 01/17 16:11
iamx: 風之名那兩本都比山德森的還難多囉! 01/17 18:36
pi314: 波西傑克森我國中看還ok 01/17 18:46
dukemon: 大衛蓋梅爾的Legend用字也不難 01/17 18:47
widec: 我第一本讀完的原文書是The Giver 記憶傳承人 01/17 21:46
widec: 也是青少向 用字很簡單 01/17 21:47
原來板上這麼多人在看原文小說阿
widec: 魔戒很難 哈比人比較不難(本來就是童書) 01/17 21:48
Irenicus: 哈比人除了比較不難外 敘事的口吻上也有種較為輕鬆兒戲 01/17 22:14
Irenicus: 的氛圍... 這真的是托老厲害的地方 01/17 22:15
看來哈比人也不錯耶
※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17/2015 22:20:24
※ 編輯: withjusaka (140.114.201.85), 01/17/2015 22:20:50
chen20: 那尼亞 01/18 00:02
ssarc: 遜咖日記 01/18 00:34
biglafu: WARHAMMER 01/18 01:31
GOTOASKAPPLE: 冰與火! 01/18 02:37
FelReaver: 推戰槌是想害死誰XD 01/18 10:49
Grammy: 遜咖日記 01/18 11:16
mp6c04: 還有最近大紅的部落格小說也不錯 01/18 11:32
mp6c04: 火星任務 The Martian 羊毛記 wool 塵土記 dust 01/18 11:33
mp6c04: 原本是刊載在blog上所以用字也不難 01/18 11:34
toqueenie: 我十歲的ABC表弟學校指定讀波西傑克森 所以應該是OK吧? 01/18 13:28
dwei0426: 根據我的經驗,不只是英文要簡單 01/18 15:20
biglafu: WARHAMMER其實不是每本用字都難啊 01/19 01:02
biglafu: 有些還算易讀 01/19 01:02
peterqlin: 大推The Alchemist (牧羊少年的奇幻之旅) 01/19 13:21
peterqlin: 用字簡單,節奏輕快 01/19 13:21
benvolio: 冰與火之歌用字不難而且流暢易讀,但很長 01/19 14:38
yenhawk: discworld 01/19 16:35
obealisk: 我看的第一本原文是獅子女巫魔衣櫥 兒童文學比較容易閱 01/19 19:22
obealisk: 讀 01/19 19:22
chen20: 樓上我也是當兵偷閒看 01/20 12:31
mimi2: 飢餓遊戲蠻適合練英文的~用字和劇情都不複雜 01/21 19:07
shuen1217: 冰與火用字沒有不難啊... = =? 01/22 15:26
shuen1217: 有些還刻意用比較古老少見的字 01/22 15:27
iamx: 冰與火英文可參考精華區z-7-10-1-8-(13~17) (老王賣瓜) 01/22 16:30
iamx: 冰與火在lexile難度評分是比魔戒還難的 01/22 16:32
unicell: 山神的短篇都不錯,尤其推The Emperor's Soul 01/22 23:21
foolfighter: 哈利波特 01/24 16:34
akaku: Neil Gaiman的都還蠻好讀的,American Gods,Stardust,The 01/26 21:34
akaku: Graveyard Book 01/26 21:36
earnestsheep: 冰與火自己覺得每章難度差蠻多的 有幾章就會特別難 01/29 08:22
earnestsheep: 懂 01/29 08:22
xup6npnp: 只有我覺得波特有點難嗎 穿插ㄧ些咒語什麼的 02/07 03:22
gn00671975: 羊毛記系列用詞蠻簡單 連中文翻譯都很簡單 02/19 14:22
sociaobella: 納尼亞!!!!!!!! 02/28 02:18
rose1227022: The martion 明明超難 前面一堆化學英文 看了超煩 04/22 21:46
rose1227022: The giver不錯 有電影 可以去看看 04/22 21:47

你可能也想看看

搜尋相關網站