〈荒腔走板的《哈比人歷險記》動畫版改編鬧劇〉

．
彼得．傑克森（Peter Jackson）花了三集、474分鐘的電影長度拍攝了J. R. R. 托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說《哈比人歷險記》（The Hobbit），但近日辭世的美國動畫名導吉恩．戴奇（Gene Deitch）卻只花了不到12分鐘篇幅就說完了整個故事。不過，就現在的眼光來看，他的改編簡直像是來亂的，製作與發行的過程宛如一場鬧劇。

．
可點連結欣賞《哈比人歷險記》（The Hobbit ,1967）全片欣賞，下面文章將會解釋為什麼這部作品會長成這樣⋯⋯
https://www.youtube.com/watch?v=r4GDP-mRYCc&fbclid=IwAR1fQOFxIguYrfeqJdQZNHKMEqtxzoESBnSzL7isl5kK7RsIc0txtD0_wkc

．
原來這個改編計畫本身的動機就不單純。製片人威廉．史奈德（William L. Snyder）在1964年從托爾金取得了《哈比人歷險記》的改編版權，而當時這部1937年的舊書並沒有獲得很高的國際關注度，因此他支付的版權費非常低廉。不過史奈德並非純粹是為了投機，而是真正喜愛這部作品，認為它適合被拍成動畫。

．
他與托爾金的合約內容上明定，他必須要在1967年6月30日以前完成全彩電影改編，如果他能完成改編，就能進而獲得《魔戒三部曲》（The Lord of the Rings Trilogy）的改編選擇權，就算他自己選擇不續拍，也能將版權出售出去。

．
其實起先威廉．史奈德的確是真心想要為《哈比人歷險記》製作一部動畫長片，找來當時移居捷克斯洛伐克的美國導演吉恩．戴奇一同合作。而為了這個計畫，吉恩．戴奇也可說嘔心瀝血地花了整整一年的時間撰寫劇本，他甚至從《魔戒三部曲》當中取材，預先埋好伏筆，因為他認為自己也可能會受邀繼續完成《魔戒三部曲》的動畫改編。

．
原本改編計畫箭在弦上，但最終因為威廉．史奈德提出的製作預算太高，二十世纪福斯決定抽腿，計畫宣告擱淺。而此時托爾金的系列小說突然爆紅，價值飆升。眼看作品版權即將到期，只剩一個月，如果沒有拍一部作品出來交差，損失堪稱慘重。

．
就在此時，史奈德察覺到了合約的一個小漏洞，原來不諳電影專業的托爾金並沒有規定影片的片長。他靈機一動，心想，那拍成短片總可以吧？

．
於是，史奈德在版權到期前三十天要求吉恩．戴奇放棄掉之前寫的長片劇本以及一切精緻設計，請他製作一部動畫短片版的《哈比人歷險記》。然而，即便效率再高，也沒人能夠在這麼短的時間完成一部手繪動畫作品（當時沒有電腦代勞）。於是戴奇在絕境之下想出奇招，他請來捷克插畫家阿道夫．波恩（Adolf Born）為影片畫好一些圖畫素材，讓攝影機在靜止的圖畫上平移、特寫，並搭配當地的廣播節目主持人赫伯．拉斯（Herb Lass）貫穿全場說書。

．
他另外向作曲家友人瓦茨拉夫．利斗（Václav Lidl）借來一些音樂素材，騙他這部作品絕對不會發行，因此不會有版權問題。在影片完成後，吉恩．戴奇稱自己「謙虛地」拒絕在作品中掛名導演，因為他顯然知道這部急就章之作與自己宏大的企圖相去甚遠。

．
一部殘缺不堪的《哈比人歷險記》於焉誕生，該有的角色並沒有少，例如哈比人比爾博．巴金斯、白袍巫師甘道夫、咕嚕與惡龍史矛革（改名為史拉革），但其他哈比人夥伴一概被省略，又添加了一個莫名其妙的公主，讓她與比爾博．巴金斯結為連理。嚴格來說，這個改編與原作實在相去甚遠，只保留了故事的主幹。

．
1967年6月29日，版權到期的前一天，吉恩．戴奇帶著趕製完的作品抵達紐約。隔天，威廉．史奈德在紐約曼哈頓租了一間小放映室首映最終的成品。至於觀眾從哪來？竟是在開演前由導演吉恩．戴奇親自在路邊攔來的，他甚至倒貼錢吸引人進場。然而，在放映完後，每個人都必須簽一份聲明書，聲稱他們是自己付費花錢入場。人在英國的托爾金當然也無從查證事實，史奈德的詭計因此得逞。

．
在這之後，史奈德向托爾金開價十萬美金讓他買回《魔戒三部曲》版權。而這部趕製出來的粗製濫造之作就此消失在影史的洪流之中，在電影版的《魔戒三部曲》於21世紀初掀起旋風之時，曾再次被書迷、影迷討論，因為它是托爾金小說系列第一部被影像化的作品，簡直成了夢幻逸品。但當時一般認為作品已經失傳。

．
直到2012年，彼得．傑克森改編的《哈比人歷險記》首部曲上映同一年年底，吉恩．戴奇才正式釋出了這部傳奇短片，並且說明了創作背景的來龍去脈。影片在2013年上傳至YouTude，評價確實不佳（IMDb只有4.5分），雖然也有些網友嫌諷刺地說12分鐘版本再怎樣還是勝過彼得．傑克森冗長的八小時改編。

．
1967年的《哈比人歷險記》是托爾金生前唯一完成影像化的改編作品，雖然未知他有沒有看過這部作品，也不知他看來將會作何感想⋯⋯

．
．
吉恩．戴奇訃告，來看看他有哪些經典作品。
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/2379753582127371/?type=3&av=598582783577802&eav=AfaVn662Jox-H3xf4ycDZgzCpg1tZjckg-9ay1BRu6O-HYk4gd-jRfMpLqP-aATdsYc&theater

．
克里斯多福．托爾金（Christopher Tolkien）訃告，將解釋托爾金之子為何不惜一切阻止《魔戒》電影版權售出給好萊塢
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2171650379604360

．
．
（圖為1967年的《哈比人歷險記》劇照，圖為比爾博．巴金斯。）

【贈書】【好書分享：懸疑推理小說《誰在看著我》】

「因為你們擁有我沒有的東西，所以就算我做了一點壞事，也睜隻眼閉隻眼吧。」

偶爾，你會不會羨慕同事、朋友的幸福家庭？高薪工作、帥氣老公、可愛兒女、典雅裝潢、海外旅遊，一禎禎照片如炫耀般張貼於社交媒體，輕點照片按讚之際，讚美的留言是發自肺腑或言不由衷（當然稱讚小孩很可愛時大多是善意的謊言，所以盡量改成讚許小孩看起來很健康或很聰明）（喂喂喂）？

以前明明同樣站在平等地位，甚至對方的條件比我更差勁，為何他能獲得人人稱羨的人、事、物？我卻依然在原地打轉、停滯不前，所謂的快樂幸福遙不可及。因此嫉妒對方也可以吧？說點壞話也無所謂吧？與其稱為「說壞話」，難道這不是對於那個人的真實評價嗎？他只是運氣好一些，站在我應該擁有的位置，享用他不配之甘美果實。

這些令人不安的陰沉思想是否曾短暫浮現心中（遞麥克風）？無論你誠實面對或虛掩以對，答案都不是那麼重要，真相有許多面向，但事實只有一個，為了不負他爺爺的名聲（並沒有），新人作家宮西真冬以細膩犀利筆觸捕捉人性黑暗面及醜陋真面目，一筆筆寫下女人間的算計與謊言、嫉妒與惡意、苦悶與寂寞。

深入人心的文筆彷彿欲將讀者吞沒，閱讀期間腦中不停閃現那些發生在自己和他人身上，似曾相識的情節；絲絲入扣、環環相聯之精心鋪陳更帶來一波未平、一波又起的高潮，原來故事早在前幾章已埋下錯綜複雜的伏筆！

為了細細品味每條暗藏線索，我忍不住重讀一遍又一遍（實際上是三遍，古有柳三變，今有螺三遍）。許多乍看之下在譴責女性惡毒心思，實則深刻反思婚姻制度及男女價值觀，並進一步嘲弄包藏禍心之「網路正義」情節，更讓人擊節歎賞，無怪乎《誰在看著我》能一舉奪下第52屆梅菲斯特獎，能閱讀到如此精彩的故事，就算將肥肉抵押給惡魔梅菲斯特也願意啊（誰不願意啦）！！

如果你覺得今天的陽光耀眼到有點礙眼、同事笑臉太過親切、連黑咖啡都在舌尖泛起難以言喻的甜美，不妨打開《誰在看著我》，品嘗五位女人如何在無聲默契下聯手編織一張盤根錯節的網，凝結於網上之晶瑩水滴並非剔透露水，而是長久累積下來之濃厚惡意，織者同時是獵人與獵物，為滿足自我慾望和迎合他人要求，相互於網中殺伐，每每在他人偽裝的面具上撕開一道裂縫，便低語：「才不准妳得到幸福！」、「我要贏過你」，或於深夜真心祈禱：「拜託！妳一定要變得更不幸，這樣我就可以覺得自己沒那麼慘了。」

驚悚之餘想猛地嚥下口水，卻忽然驚覺自己已深陷其中，喉間咕嚕作響之緊縮感源於作者拋擲出的套索，不把你一起拉入幽暗人性匯流而成的泥淖中，這本書是不會善罷甘休的，即便結尾綻放微光，口內餘味仍苦澀酸楚，畢竟有陽光的地方，依舊會有影子不是嗎？

【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『三本』《誰在看著我》，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。

2、留言請留：『《誰在看著我》：當算計意外交錯，絕望與希望的天秤也開始劇烈擺動。』

3、活動時間：即日起，至2019/03/14(四)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。

4、請正取得獎者於2019/03/15(五)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。

#誰在看著我 #宮西真冬 #皇冠文化 #第52屆梅菲斯特獎 #日本文學 #懸疑推理

★皇冠讀樂網：goo.gl/ChEePW
★博客來：goo.gl/NWC2QS
★金石堂：goo.gl/Nzq5zM
★誠品：goo.gl/KxwjRc
★讀冊：goo.gl/FPiii5

《誰在看著我》介紹影片：
https://youtu.be/dccXqHoZvC8

★訂閱我的頻道：https://pics.ee/shax_channel
◎魔多之影 播放清單：https://www.youtube.com/playlist?list=PLgxwWeVCwUdfepPMht5s3K5jv41CHVIAy

◎遊戲評分：9.0
◎短評：遊戲爽度會隨等級提升，故事劇情不會太冗長，可惜最後明顯劇情寫死，有預留伏筆應該會有續作

◎遊戲：Middle-Earth：Shadow of Mordor
◎簡介：駐守於黑暗之門附近的守衛遊俠「塔里昂」由於黑手索倫的入侵全家慘遭殺害，塔里昂的靈魂沒有直接走向大道的終焉，因為不明的原因只能遊走在生與死之間，受到幻影幽靈的指引塔里昂踏上了復仇之路，也慢慢揭開了幽靈生前的記憶與中土世界的重要歷史。

★夏克斯粉絲團：https://www.facebook.com/MaborosiSHAX
★夏克斯實況頻道：https://gaming.youtube.com/c/MaborosiSHAX/live
★備用Twitch頻道：http://www.twitch.tv/maborosishax

如果覺得不錯就請給一個「喜歡」評價，訂閱或分享我的頻道哦~♪
也歡迎大家多多指教與留言喔！(っ●ω●)っ