0930紐約時報

*【川普和拜登在首場總統辯論中對決】
這場被分裂、疫情和憂慮包圍的辯論在美東時間晚9點開啟。這將是川普動搖選民的一大機會，截至目前，拜登在民調中保持了穩定的領先優勢。在爭吵及模糊的政策中，讓辯論失焦。
#川普拒絕譴責白人至上主義者，將關於維吉尼亞州夏洛茨維爾市和奧勒岡州波特蘭市右翼極端主義暴力的問題轉移到對“左翼”抗議者的攻擊上。
#川普總統表示，他相信也期待大法官會議可以對總統選舉中的“選票”，做出決定。這等於是在大多數投票甚至尚未進行之前，川普已就選舉無效結果的一項非凡評論。
#川普嘲笑並一直打斷拜登，拜登反擊：“閉嘴，這傢伙。“喬，中國吃了你的午餐，”當川普試圖提起拜登小兒子的問題時，拜登讓自己站穩腳跟，直接呼籲過去四年來疲憊不定的選民。拜登說：“他的家人，我們可以通宵討論。” “這與家庭無關。和你的家人有關。”隨後進入辯論，拜登堅持民意調查領先地位，並為選民提供一種反撲模式。川普則在整個辯論中不斷表現出攻擊性，向拜登及兒子提出挑戰。
#當被問及對“氣候變遷科學”的看法時，川普總統以一連串的陳腔濫調和錯誤信息作了回應。
#拜登稱川普不是黑人的“救世主”，川普則抨擊他對1994年犯罪法案的支持。雙方為種族問題已爭論數月，在提問後，拜登在非裔選民中，比川擁有明顯的領先優勢：《紐約時報》和錫耶納學院最近進行的一項民意調查顯示，拜登在非裔選民中領見川普選民佔81％到7％。而在民主黨有多數非裔美國人的政治家。
#拜登提及一份報告，稱川普私下將在戰鬥中喪生的美軍稱為“失敗者”和“笨蛋”。
但是這一刻可能是美國最痛心的時候，也是他心碎時刻，因為拜登的其中一子Beau，在伊拉克戰爭中服役，並於2015年因腦癌去世。川普回答：這我不知道，我只知道拜登的小兒子亨特“在烏克蘭和中國發了大財”。
#關於冠狀病毒的封鎖政策使拜登和川普的處理方法更加明確。拜登因聯邦政府在冠狀病毒方面的失敗而大為批評川普。
#川普總統在回應《紐約時報》的調查時，沒有拿出證據，只説他已經繳納了“數百萬”聯邦所得稅。
#川普為自己推動迅速填補金斯伯格大法官的席位辯護。
#川普指責民主黨擁抱“社會主義”，拜登回應說：“我不是左派，我是民主黨。”
#川普既質問拜登，也質問長期支持川普電視台FOX主持人Wallace，打斷主持人的問題，試圖把辯論變成爭吵。Wallace則直接告訴川普，我才是主持人。
#自1960年電視辯論開始以來，川普和希拉蕊在2016年9月舉行的首場辯論曾創下紀錄，大約有8400萬觀眾觀看播，這還不包括在線，移動和C- SPAN的觀眾。而這次會不會打破紀錄？外界觀察中。
https://www.nytimes.com/live/2020/09/29/us/presidential-debate-trump-biden

*【拜登夫婦公布在2019年繳納了28.8萬美元的聯邦所得稅】
拜登公開最新納稅申報單。報表顯示，在扣除各項應扣除的支出後，拜登夫婦2019年的總收入為98.5萬美元，共繳納聯邦所得稅28.8萬美元。至此，拜登已公開過去22年的全部稅單。時報此前的調查顯示，川普在2016年和2017年均只繳納了750美元聯邦所得稅。
https://www.nytimes.com/2020/09/29/us/the-bidens-paid-288000-in-federal-income-taxes-for-2019.html

*【專欄：川普的債務與美國的未來】
川普是一個負債數億的企業主，他有各種動機去從事不法行為。時報專欄作家保羅•克魯格曼寫道，讓人不寒而慄的是，川普除了經營自己的企業之外，還經營著美利堅合眾國。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200929/trump-taxes-debt/

*【紐約新冠感染病例再度飆升】
週二，紐約市的單日新冠檢測陽性率達到3.25%；此前一個月，該數值均維持在1%左右。州長古莫表示，本輪感染集群與東正教猶太社區重疊。目前紐約市已開始對不佩戴口罩者施以罰款，市長白思豪警告，感染率飆升應“引發真正的關注”，並稱如該數值連續七天超過3%，將關閉教堂。
https://www.nytimes.com/2020/09/29/nyregion/nyc-coronavirus-uptick.html

*【香港示威活動人士恐將在大陸受審】
被捕的12名香港抗議者目前仍被關押在深圳。中國外交部將他們描述為分裂分子，這意味著當局從政治角度看待此案。親友們擔心，他們可能在大陸不透明的司法體系裡遭受虐待或逼供。而中國對香港親民主運動的一系列打擊，或將從根本上改變香港的政治文化。
https://www.nytimes.com/2020/09/29/world/asia/hong-kong-protesters-china.html

*【中國在新疆大規模拆毀清真寺等宗教場所】
為同化維吾爾人等少數民族，中國當局近年來關閉並拆除了新疆許多聖所、清真寺和其他宗教場所。一份新報告估計，自2017年以來，新疆全境約有8500座清真寺被完全拆除。
https://cn.nytimes.com/china/20200929/xinjiang-china-religious-site/

*【Covid-19實時更新】
#美國政府向14,000所養老院發送了快速測試機。但是它們帶來了意想不到的成本和準確性問題。
#加拿大安大略省單日新增700宗病例，創歷史新高。此外，疫情熱點城市蒙特利爾和魁北克被標記為“紅色區域”，當局實施了更嚴格的限制性措施。
#荷蘭疫情再度惡化，室內聚集被限制在四人以內。在鹿特丹、海牙和阿姆斯特丹，民眾均被要求佩戴口罩。
#大流行重創東亞經濟。世界銀行稱，受疫情影響，東亞和太平洋地區今年的經濟增長只有0.9%，跌至1967年以來的最低水準。
#佛奇稱佛羅里達州取消對餐館和酒吧的州限制的舉動“非常令人擔憂”。
#一份新的科學報告證實，貓和狗可能感染新冠病毒，但都不會症狀，而貓比狗能產生強烈的保護性免疫反應。不過沒有有證據表明寵物會把病毒傳播給人類。
https://www.nytimes.com/live/2020/09/29/world/covid-19-coronavirus?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage

*【科威特國家元首去世，享年91歲】
Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah是科威特國家元首，在其擔任外交大臣和埃米爾的40年中，他帶領這個富產石油的中東小國走上一條獨立之路。薩巴赫去世後，預計將由其弟弟、82歲的王儲謝赫納瓦夫•艾哈邁德•艾薩巴赫繼任。
https://www.nytimes.com/2020/09/29/world/middleeast/Sheikh-Sabah-al-Ahmad-al-Sabah-dead.html

*【杜特蒂在Facebook查封假帳戶後對其進行猛烈抨擊】
在Facebook刪除鼓吹菲律賓總統政策的虛假帳戶後，杜特蒂對該社交媒體平臺發起大肆攻擊，甚至言辭含糊地威脅稱，將禁用這款軟體。
https://www.nytimes.com/2020/09/29/business/rodrigo-duterte-facebook-philippines.html

*【迪士尼針對美國主要的兩個主題樂園裁員28,000人】
鑑於Covid-19對業務的長期影響，佛羅里達州和加州兩大主題樂園將進行裁員，人數達28000人
https://www.nytimes.com/2020/09/29/business/disney-theme-park-workers-layoffs.html

世道人生：豪賭 - 李怡

中國人大今天推港版國安法。這個法跟國家安全沒有半毛錢關係。立法的藉口是香港去年的反修例活動，但反修例的所有表現，包括街頭的激烈行動，有對國家安全造成任何威脅嗎？反送中的口號沒有香港獨立，即使有，也是意見表達範圍內，沒有像蘇格蘭謀獨立、魁北克謀獨立那樣有組織有實力的行動，香港的抗爭會威脅中國安全嗎？若指領土完整受威脅，那麼沒有向中國人民公佈的2005年6月1日中俄密約，中國放棄了俄國在清朝時掠去的144萬平方公里的土地，才正正體現只有掌權者才有能量出賣國家領土的完整。

中國強推港版國安法，一方面是要向大陸盲眾顯示，執政黨就是大家長，有權懲戒「壞小孩」，滿足無知大陸人嫉妒香港的歪心；更重要的是，在國際為疫情追責的險境中，作一次豪賭，賭的是美國和西方不會放棄在香港的利益，因此不會對港版國安法採取實際的遏制行動。如果美國和西方只是在口頭表達強烈反對，卻沒有實際行動，那麼中國就贏了，既可以在國際事務上更肆無忌憚，也足可向大陸盲眾炫耀「厲害了，我的國」。

白宮安全顧問奧布萊恩明言會對中國制裁。但《華爾街日報》報道，中國此舉令特朗普陷於天人交戰，擔心美國收回香港的特殊地位，有損美國利益，也使親西方的香港人受嚴重打擊，但如果美國不行動，就要忍受北京侵蝕香港自治。美國政治經濟教授孔誥烽指出：「這對特朗普政府而言是一大考驗，究竟這些對中國的狠話是否只是空話。」原因是美國在香港有極大的利益。

《文匯報》日前亮出中國的籌碼：香港有1,300多家美國公司，包括所有主要的美國金融企業；8.5萬名美國公民在香港生活；截至2018年，美國在香港的直接投資為825億美元；去年香港為美國的貿易順差貢獻261億美元；香港是美國企業進入中國內地和東南亞的便利通道……

從全球經濟來看，香港價值遠不止此。儘管去年社會抗爭不斷，卻是港股具標誌性的一年：超越紐約和倫敦，連續兩年成為世界最大IPO市場。英格蘭銀行估計，反送中抗爭開始以來，仍有50億美元資金注入香港，而且這還只是一小部份；根據香港金管局數據，香港去年底的貨幣存款金額有1.7萬億美元之多。

去年大半年社會動盪，國際投資者仍然相信港幣的價值，相信能夠繼續安心在這裏營運。但一切都建立在香港有司法獨立的基礎上。這一次港版國安法，摧毀香港司法獨立，很可能成為真正讓外資撤出的轉捩點。《紐約時報》指出，企業會不禁疑慮：要是銀行發佈研究，對中國經濟數據或是國有企業提出質疑，這樣算是犯法嗎？又或者在其他地方被視為一般犯罪的行為，會不會在香港被視為犯國安罪、導致移送中國本土法庭？有銀行家表示，去年許多顧客擬定後備計劃，但並沒有選擇把資產搬離香港，而現在，顧客已經要求啟用後備計劃了。因此，即使從西方投資者或企業的經濟利益來看，港版國安法的通過，都使他們覺得不能再戀棧香港的短期利益，必須為根本利益作撤離打算。

莫說出自正義，即使只為了美國投資者或企業利益，特朗普前晚對港版國安法作了更堅決表態：「本周結束前，你們便會知道我們採取甚麼行動。在我看來，是個非常強而有力的行動。」特朗普的個性特點是說到做到。甚麼行動？應該不是取消香港特殊地位的終極行動，很可能是一些制裁行動；「非常強而有力」，就是要中港共感覺到痛的行動。

世界醫學生聯盟會長：國際想向台灣取經WHO之外的權威意見

台灣的國際參與活動遭中國打壓，被排擠在世界衛生組織之外。不過，台灣學生李柏錦卻在上周五，獲選頂尖全球性學生組織“世界醫學生聯盟”會長。李柏錦3月10日在接受自由亞洲電台專訪時表示，國際上最想取經台灣政府因應武漢肺炎的防疫經驗，希望找到不跟從世衛組織，卻令人信服的權威意見。

祖父是南台灣嘉義新港養豬戶，父親是鄉公所收垃圾清潔隊員，成功大學醫學系六年級學生李柏錦，帶著副總統陳建仁的推薦信，在盧安達參加世界醫學生聯盟三月大會，打敗突尼西亞籍候選人，獲選第七十屆會長。這是闊別二十五年之後，再有亞太地區醫學生當選世界醫學生聯盟會長，也是台灣入會二十多年來的第一人。

世界醫學生聯盟（IFMSA）有141個會員，來自131個國家或地區。李柏錦從2017年擔任該聯盟聯合國事務工作小組成員，2018、2019負任亞太區域執行長。

七十年來首次有台灣學生當選世界醫學生聯盟會長

在這個歐洲會員占1/3，中東、非洲會員勢力強大的組織中，這位來自台灣的候選人如何能在選舉第一階段，在85票中取得51票，以六成壓倒性得票數勝出？

李柏錦接受自由亞洲電台專訪表示：“這幾年，譬如台灣、科索沃，因為WHO（世界衛生組織）的關系，有國名的問題，比方香港、魁北克，和西班牙加泰隆尼亞等這種附屬會員國，在世界醫學生聯盟裡的權益問題。這一兩年來，各個會員國都在想，我們要怎麼在維持跟聯合國關系，同時也平衡在會員國之間要有一個比較平等、不要泛政治化的討論。剛好我是來自台灣，所以大家可能也期待我多做一點領導的討論或貢獻。”

李柏錦在2018年擔任台灣醫學生聯合會會長。他說，台灣在世界醫學生聯盟是獨立的會員，但是受到中國的打壓及聯盟依循世衛組織的內規，而將台灣醫學生聯合會的國籍列為“台灣，中國”，香港會員則是附屬在中國會員之下。

李柏錦說，中國醫學生聯會受限中國的人民團體規範，在中國內部並不是可以大聲籌組或進行過多倡議的工作，以致他們在聯盟並不是聲量大的組織。

李柏錦：“這次選舉因為他們疫情的關系，中國是沒有人參加，如果推往過去，無論他們支持這個人或反對這個人，他們一定是投給台灣候選人的對手，他們一定要這樣做。我們也都理解，我們也知道他們不可能投給台灣的候選人，是因為這樣會讓他們回去中國以後處境更艱難。他們也從來沒有主動連署或游說別人不要投給我們或是什麼，其實私底下關系非常不錯，也從來沒有什麼爭執 。”

李柏錦：中國代表受武漢疫情影響沒有參加

李柏錦提到，站在倡議的立場，也希望中國醫學生聯會有很好的發展，因為聯盟不只做公共衛生，也推動人權和平、性別健康等議題。中國的醫學教育體系和台灣很有關系，無論未來台灣會不會開放中國籍學生到台灣當醫師，或是台灣學生去中國念醫學系返回台灣當醫師，中國的醫學照顧品質很重要。若能透過學生角度推動中國醫學體系方面的進步，台灣醫學生聯合會都會盡力協助。

比起中國在世衛組織具有關鍵影響力，李柏錦說，聯盟選上他擔任會長，也代表國際青年組織的特色就是靠實力談判，更有理想性。

李柏錦：“我希望，整個世界醫學生聯盟更有亞洲印像，或是亞洲經驗，可是這個亞洲經驗不是中國所塑造出來的亞洲經驗。”

RFA記者：你所謂的“亞洲經驗”是什麼意思？

李柏錦：“ 比如說我們可能很內向、很保守，我們可能不像歐洲或美洲的人跟人的關系那麼開放，可是我們很謹慎，我們可以把事情用不同的角度去切入，然後處理好。”

但是在武漢肺炎事件上，會不會讓國際對“亞洲經驗”感到很負面？

李柏錦說：“我不覺得它一定是負面，它也讓大家更看到亞洲的盲點，或是大家對亞洲錯誤的想像。比如歐洲人可能會期待亞洲人尊重專業，就跟從世衛組織，但世衛組織也有自己的問題存在。”

李柏錦說，在這次年會中，各國成員倒是覺得台灣政府對於其他國家疫情的評估，和是否停止交流的判斷比世界衛生組織WHO更令人信服。

李柏錦：中國政府在國際塑造台灣愛為名稱吵鬧 台灣則以實力服人

李柏錦：“他們除了看WHO給的標示之外，也會特別希望我可以把台灣政府做出來的，比如說分級或者是旅游的標示等等，提供給他們更進一步的參考。大概是因為他們知道台灣沒有受到WHO的影響，所以可能更適合參考一點，比起其他國家政府。因為這個疫情在亞洲爆發起來的，所以在區域內找到一個可以令人信服的權威意見還是相對比較重要。”

李柏錦還說，聯盟會員是各國頂尖的醫學系學生，大都希望跟聯合國以及世界衛生組織維持好關系，但中國已經在國際上把台灣塑造成一個為了正名，很愛吵鬧的麻煩制造者。因此他參選，很多會員擔心他是不是只想“用位子解決台灣問題”？ 他認為，他的當選正顯示出多數會員對於台灣議題態度的轉變。

李柏錦：“我們用了兩年的時間幫了印尼、日本、印度很多內部的問題，他們就比較相信‘他不是只想處理台灣自己的問題’。所以這次能獲選其實有一個重要的因素是，亞太區域對我的支持是毫無保留的，甚至中國、香港私底下都是非常支持，澳洲比較偏西方人思想，以往關注度沒有那麼多，這次也幫忙拉票，令我蠻感動的。”

李柏錦認為，追求台灣地位當然是終極目標，但前面有很多步驟民間可以先做，很多年輕人都願意為了台灣“肝腦塗地”。把台灣內部工作做好，累積足夠的能量在國際上跟別人合作，那一天“一個時機來了，台灣就變成英雄”。



自由亞洲電台記者 夏小華 台北報導 責編 許書婷、何平 網編：瑞哲

本新聞由自由亞洲電台提供